What is the translation of " ITS FURTHER IMPLEMENTATION " in Spanish?

• su aplicación ulterior
• su ejecución ulterior
• su posterior ejecución

Examples of using Its further implementation in English and their translations into Spanish

A framework supporting its further implementation is needed to sustain and promote national and regional efforts.
Se necesitaba disponer de un marco de apoyo a su aplicación futura para mantener y promover las actividades nacionales y regionales.

The Samoa Pathway should be implemented in conjunction with the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for its further implementation.
La Trayectoria de Samoa debería ejecutarse de forma conjunta con el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para proseguir su aplicación.

Canada firmly believes that the ICPD Programme of Action, together with the key actions for its further implementation, should continue to serve as the framework for action in this area.
El Canadá está firmemente convencido de que dicho Programa de Acción y la adopción de medidas clave para su mayor aplicación deberían seguir sirviendo como el marco de acción en este ámbito.

Ratification of this agreement by the Greek side is expected currently in order to enable the further concrete measures to be taken for its further implementation.
La ratificación de este acuerdo por Grecia está prevista en breve plazo y permitirá adoptar nuevas medidas concretas para su ulterior aplicación.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation are still an unfinished agenda for young people in most regions of the world.
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para su ejecución ulterior siguen constituyendo un objetivo aún no alcanzado para los jóvenes de la mayor parte de las regiones del mundo.

The report will be used at the Summit to review and assess the implementation of Agenda 21 and establish the programme for its further implementation.
Este documento se utilizará durante la reunión para examinar y evaluar la aplicación del Programa 21 y para establecer el programa destinado a su aplicación posterior.

Further underscoring, in keeping with the International Conference on Population and Development Programme of Action and key actions for its further implementation, the importance of universal access to post-abortion care and access to safe abortions where they are legal.
Subrayando además, de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para continuar su ejecución, la importancia del acceso universal a la atención después del aborto y el acceso al aborto en condiciones seguras, cuando este sea legal.

We look forward to the convening of the Review Conference in 2012 to take stock of the implementation of the Programme of Action and devise new ways for its further implementation.
Esperamos con interés la celebración de la Conferencia de Examen en 2012 para hacer un balance de la aplicación del Programa de Acción e idear nuevas formas para su aplicación ulterior.

Regional population and development conferences have been held to assess the implementation of the Programme of Action, to agree on outcomes for its further implementation beyond 2014 and to contribute inputs for the integration of population issues into the post-2015 development agenda.
Se han celebrado conferencias regionales sobre la población y el desarrollo para evaluar la ejecución del Programa de Acción, llegar a un acuerdo sobre los resultados para continuar su aplicación después de 2014 y aportar contribuciones a la incorporación de las cuestiones de población en la agenda para el desarrollo después de 2015.

While gains have been made, there remain threats to such progress due to the inherent vulnerability of SIDS, as articulated in the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for its Further Implementation.
Si bien se han logrado avances, persisten las amenazas a esos progresos debido a la vulnerabilidad inherente de los pequeños Estados insulares, como se establece en el Programa de Acción de Barbados y en la Estrategia de Mauricio para su ulterior ejecución.

Three major sources have been consulted to prepare this chapter: the Plan of Action and the recommendations for its further implementation; the identification of priority areas for assistance by the Governments themselves; and the experience gained by multilateral organizations in undertaking programmes of technical cooperation.
Para preparar el presente capítulo se han consultado tres fuentes principales: el Plan de Acción y las recomendaciones para su ulterior aplicación, los sectores prioritarios de asistencia individualizados por los propios gobiernos y la experiencia adquirida por las organizaciones multilaterales en la ejecución de programas de cooperación técnica.

The experience and expertise accumulated since 1994 when the Convention was adopted in Paris are the foundation on which its further implementation and deployment can be built.
La experiencia y los conocimientos técnicos acumulados desde 1994, cuando la Convención fue aprobada en París, constituyen la base para una labor ulterior de aplicación y despliegue.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation highlighted greater equality for the girl child as a right in itself, as well as a necessary first step for women to realize their full potential and become equal partners in development.
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para su ejecución ulterior pusieron de manifiesto que el logro de una mayor igualdad en el caso de las niñas era un derecho en sí mismo, así como la primera medida necesaria para que las mujeres fuesen conscientes de todas sus posibilidades y pasaran a ser socias en el desarrollo en un pie de igualdad.

We support the draft resolution before us today(A/64/L.69), and have been pleased with the high level of support for the Strategy and its further implementation expressed during the negotiations.
Apoyamos el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros(A/64/L.69), y nos ha agradado el alto nivel de apoyo a la Estrategia y su ulterior aplicación expresado durante las negociaciones.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation recognize the situation of refugees and internally displaced people and highlight the need to ensure the effective protection of and assistance to refugee populations, with particular attention to the needs and physical security of refugee women and refugee children.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para su ejecución ulterior se reconoce la situación de los refugiados y de los desplazados internos y se destaca la necesidad de velar por la protección y asistencia efectivas de las poblaciones de refugiados, prestando especial atención a las necesidades y a la seguridad física de las mujeres y los niños refugiados.

The CC meeting in May 2017 had a first discussion on the scope and topics of the evaluation, and the CC meeting in October 2017 agreed on a concept note for its further implementation between December 2017 and March 2018.
Durante la reunión del CC celebrada en mayo de 2017 tuvo lugar un primer debate acerca del alcance y los temas de la evaluación, y en la reunión del CC de octubre de 2017 se acordó una nota conceptual para su ulterior aplicación entre deciembre de 2017 y marzo de 2018.

At the global level, the World Population Plan of Action, adopted by the Bucharest Conference in 1974, and the recommendations for its further implementation, adopted by the Mexico City Conference in 1984, constitute the principal legislative instruments that govern the population activities of the United Nations system.
En el plano mundial, el Plan de Acción Mundial sobre Población, aprobado por la Conferencia celebrada en Bucarest en 1974, y las recomendaciones para su ulterior aplicación, aprobadas en la Conferencia celebrada en México en 1984, constituyen los principales instrumentos legislativos que norman las actividades de población del sistema de las Naciones Unidas.

Countries have made progress towards the commitments made in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Millennium Development Goals.
Los países han avanzado con miras al cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para su ejecución ulterior y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Working Group welcomed the progress made in implementing the work programme agreed at the third session of the Commission, and generally supported the proposed recommendations for its further implementation with the full involvement of appropriate United Nations agencies and other international bodies while noting the need to clarify and elaborate on some of them.
El Grupo de Trabajo acogió con beneplácito los progresos realizados en la aplicación de el programa de trabajo convenido en el tercer período de sesiones de la Comisión y, en general, dio su apoyo a las recomendaciones propuestas para su aplicación ulterior con la cabal participación de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y de otros organismos internacionales, si bien tomó nota de la necesidad de aclarar y ampliar algunas de esas recomendaciones.

The equality of women and men is recognized in the Universal Declaration of Human Rights 25/ and other important international instruments, including the World Population Plan of Action and the recommendations for its further implementation.
La igualdad de los derechos de mujeres y hombres está reconocida en la Declaración Universal de Derechos Humanos25 y en otros importantes instrumentos internacionales, incluido el Plan de Acción Mundial sobre Población y las recomendaciones para su ulterior ejecución.

The assessment of the impact and the evaluation of the implementation of anti-discrimination legislation with the aim of increasing the degree of applicability by defining and proposing necessary amendments, and of strengthening its further implementation towards combating gender discrimination, have been embedded as a separate measure in the National Policy for the Promotion of Gender Equality 2006- 2010.
La evaluación de los efectos y la aplicación de la legislación contra la discriminación con el fin de aumentar el grado de aplicabilidad definiendo y proponiendo las enmiendas necesarias y de reforzar su aplicación ulterior para combatir la discriminación de género se han incluido como medida aparte en la Política Nacional para la Promoción de la Igualdad de Género 2006-2010.

In our view, it is important during the course of this review to support just such an understanding of the significance of the Strategy, not to allow it to be undermined and to emphasize the importance of efforts aimed at its further implementation.
En nuestra opinión, es importante que durante el transcurso de este examen se apoye justamente tal comprensión de la trascendencia de la Estrategia, que no se permita que se socave y que se subraye la importancia de los esfuerzos destinados a su aplicación ulterior.

On the fifteenth anniversary of the adoption of the ICPD Programme of Action, the EU reaffirms its strong support for and commitment to the Programme's full implementation, as well as for the key actions for its further implementation agreed at the Five-Year Review and Appraisal of the ICPD, and in the Copenhagen Declaration and Programme of Action for Social Development see A/CONF.166/9.
En el decimoquinto aniversario de la aprobación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Unión Europea reafirma su apoyo y compromisos firmes con la plena aplicación del Programa, así como con las medidas fundamentales para su aplicación ulterior acordadas en el examen y la evaluación quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y en la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción véase A/CONF.166/9.

The President: We are meeting to conclude the nineteenth special session of the General Assembly, for the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, and to adopt a programme for its further implementation.
El Presidente(interpretación del inglés): Nos hemos reunido para clausurar el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que fue convocado para realizar un examen y evaluación generales de la ejecución del Programa 21 y aprobar un programa para su futura aplicación.

Throughout the discussions, States expressed widespread support for the continuing centrality of the agenda of the International Conference on Population and Development to global development and to ensuring that the principles and objectives of the Programme of Action and the key actions for its further implementation were carried forward in the formulation of the post-2015 development agenda and sustainable development goals, taking into account the findings and recommendations of the operational review.
Durante todas las deliberaciones los Estados expresaron su apoyo generalizado a que el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo continuara considerando se esencial para el desarrollo mundial, y a velar por que los principios y los objetivos de el Programa de Acción y las acciones clave para proseguir su ejecución se trasladaran a la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y de los objetivos de desarrollo sostenible, teniendo presentes las conclusiones y las recomendaciones de el examen operacional.

While stating that the tenth anniversary of ICPD ought to have a strictly ceremonial and technical nature, one delegation underscored that the focus should remain on strengthening the commitment to implementing the ICPD Programme of Action and the key actions for its further implementation.
Al mismo tiempo que señaló que el décimo aniversario de la Conferencia debía tener una índole estrictamente alusiva y técnica, una delegación subrayó que convendría centrarse en el fortalecimiento del compromiso de aplicar el Programa de Acción de la Conferencia, y en las medidas esenciales para su aplicación ulterior.

In 2006, the General Assembly had undertaken a midterm comprehensive review of the Brussels Programme of Action and the least developed countries had adopted the Cotonou Strategy for its further implementation, which identified obstacles, constraints and challenges.
En 2006, la Asamblea General llevó a cabo un examen amplio de mitad de período del Programa de Acción de Bruselas y los países menos adelantados aprobaron la Estrategia de Cotonú para su ejecución ulterior, en la que se determinaron los obstáculos, las limitaciones y los problemas.

Emphasizes the need for the Population Division and the United Nations Population Fund, within their respective mandates, to enhance coordination and strengthen cooperation and collaboration between them to improve support for the implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation;
Destaca la necesidad de que la División de Población y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, en el marco de sus respectivos mandatos, intensifiquen la coordinación y refuercen la cooperación y la colaboración entre ellos para mejorar el apoyo prestado a la ejecución del Programa de Acción y las medidas fundamentales para su posterior ejecución;

In its resolutions, the Commission has called upon UNFPA to continue to play a crucial role in assisting countries to achieve the goals and objectives of the Programme of Action and the key actions for its further implementation, including for the period beyond 2014, and of the United Nations Millennium Declaration.
En sus resoluciones, la Comisión ha exhortado al UNFPA a que continúe ejerciendo la función crucial de asistencia a los países para que alcancen los objetivos y las metas del Programa de Acción y realizando las acciones fundamentales para su ejecución ulterior, incluso para el período posterior a 2014, así como los de la Declaración del Milenio.

Underlines that the United Nations Population Fund plays a crucial role, within its mandate, in helping recipient countries to achieve the agreed goals and targets contained in the Programme of Action, the key actions for its further implementation and the United Nations Millennium Declaration;
Subraya que el Fondo de Población de las Naciones Unidas desempeña un papel fundamental, en el marco de su mandato, con la ayuda que prestaba a los países beneficiarios para lograr las metas y los objetivos convenidos contenidos en el Programa de Acción, las medidas fundamentales para su posterior ejecución y la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas;