IMPLEMENTATION OF ITS MANDATE на Русском - Русский перевод

• осуществлении ее мандата
• выполнении ее мандата
• осуществления ее мандата
• выполнения ее мандата
• осуществлению ее мандата
• выполнению ее мандата
• выполнением ее мандата
• осуществлением ее мандата
• реализации ее мандата

Примеры использования Implementation of its mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Progress made by the Mission in the implementation of its mandate.
III. Прогресс в выполнении мандата Миссии.

Conference in the implementation of its mandate with regard to the Smuggling of Migrants Protocol.
Конференции рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о незаконном ввозе мигрантов.

III. Progress made by the Mission in the implementation of its mandate.
III. Прогресс, достигнутый МООНСДРК в осуществлении ее мандата.

The Mission considered it crucial for the implementation of its mandate to meet with the widest possible range of stakeholders relevant to the facts under inquiry.
Миссия сочла, что для выполнения ее мандата важно встретиться с возможно более широким кругом заинтересованных сторон, имеющих отношение к расследуемым фактам.

Elements for the working group's report on the implementation of its mandate.
Элементы к отчету рабочей группы о выполнении ее мандата.

This will reflect positively in the implementation of its mandate on peace, security and development.
Это положительно отразится на осуществлении ее мандата по обеспечению мира, безопасности и развития.

The Mission continued to pursue an integrated approach in the implementation of its mandate.
Миссия продолжила применять комплексный подход к выполнению своего мандата.

Calls upon all Afghan parties to cooperate with UNAMA in the implementation of its mandate and to ensure the security and freedom of movement of its staff throughout the country;
Призывает все афганские стороны сотрудничать с МООНСА в осуществлении ее мандата и обеспечивать безопасность и свободу передвижения ее персонала по всей стране;

Collect whatever information may be relevant for the implementation of its mandate.
Собирать информацию, которая является необходимой для выполнения ее мандата.

Support the Assessment and Evaluation Commission in the implementation of its mandate, including in regard to making unity appear attractive.
Оказание поддержки Комиссии по оценке в осуществлении ее мандата, в том числе в плане придания единству привлекательности.

Advice to the National Human Rights Commission in connection with the implementation of its mandate.
Консультирование Национальной комиссии по правам человека в связи с выполнением ее мандата.

Requested the Working Group to present a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with its annual programme of work;
Просил Рабочую группу представить Совету очередной доклад о выполнении ее мандата в соответствии с его годовой программой работы;

OHCHR subsequently appointed a secretariat to support the mission in the implementation of its mandate.
Впоследствии УВКПЧ назначило секретариат для оказания поддержки миссии в осуществлении ее мандата.

To strengthen the capacity of UNMIT to report through radio broadcasting on progress in the implementation of its mandate, it is proposed that the Radio Unit be strengthened through the creation of three Radio Producer posts national General Service.
Чтобы ИМООНТ могла в своих радиопередачах шире освещать достигнутый прогресс в реализации ее мандата, предлагается укрепить Группу радиовещания посредством учреждения трех должностей продюсеров радиопрограмм национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The Group considers that these visits are important for the implementation of its mandate.
Группа считает, что эти поездки имеют важное значение для выполнения ею своего мандата.

Restoration of UNCRO's authority and implementation of its mandate.
Восстановление полномочий ОООНВД и осуществление ее мандата.

One of the Mission's main priorities will be confidence-building and consensus promotion in the implementation of its mandate.
Одним из основных приоритетов Миссии станет укрепление доверия и обеспечение консенсуса при выполнении ее мандата.

In 2011, UNIPSIL has made significant progress in the implementation of its mandate.
В 2011 году ОПООНМСЛ добилось значительного прогресса в осуществлении своего мандата.

Request the Secretary-General to establish a trust fund for this Mission and invite Member States to make voluntary contributions, which would cover additional costs for the implementation of its mandate.
Просит Генерального секретаря учредить целевой фонд для Миссии и предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы на покрытие дополнительных расходов по осуществлению ее мандата.

The Friends of SEIS will regularly inform CEP on the implementation of its mandate.
Друзья СЕИС" будут регулярно информировать КЭП об осуществлении своего мандата.

The Working Group will prepare a report to the Committee on Environmental Policy on the implementation of its mandate.
Рабочая группа подготовит доклад для Комитета по экологической политике относительно осуществления ее мандата.

We highly appreciate the work of the Authority towards the implementation of its mandate.
Мы высоко оцениваем работу Органа по осуществлению им своего мандата.

Underlining the importance of MONUSCO deterring any threats to the implementation of its mandate.
Подчеркивая важность сдерживания МООНСДРК любых угроз для выполнения ее мандата.

He stated that UNMIBH was continuing to make great progress in the implementation of its mandate.
Он заявил, что МООНБГ продолжает добиваться значительного прогресса в осуществлении своего мандата.

The Working Group has also considered ways in which it can improve implementation of its mandate.
Кроме того, Рабочая группа рассматривает возможные пути совершенствования выполнения своего мандата.

UNMIT has made efforts to make use of national expertise in the implementation of its mandate.
ИМООНТ предприняла усилия для использования национальных специалистов при выполнении ее мандата.

Since its establishment, UNMEE has achieved significant progress in the implementation of its mandate.
Со времени ее учреждения МООНЭЭ добилась значительного прогресса в осуществлении своего мандата.

Since its establishment, UNIPSIL has made significant progress in the implementation of its mandate.
За период с момента своего создания ОПООНМСЛ добилось существенного прогресса в выполнении своего мандата.

The Council calls upon the Government of Iraq to cooperate fully with the Special Commission in the implementation of its mandate.
Совет призывает правительство Ирака в полной мере сотрудничать со Специальной комиссией в выполнении ее мандата.

Commending the United Nations Mission in East Timor for the admirable courage and determination shown in the implementation of its mandate.
Выражая признательность Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе за достойные уважения мужество и решимость, проявленные при выполнении ее мандата.