Примеры использования Выполнении ее мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Призывает Рабочую группу при выполнении ее мандата.
Африканская группа высоко оценивает прогресс, достигнутый Миссией в выполнении ее мандата.
The African Group welcomed the progress made by the Mission in fulfilling its mandate.Просил Рабочую группу представить Совету очередной доклад о выполнении ее мандата в соответствии с его годовой программой работы;
Requested the Working Group to present a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with Содействие независимому эксперту в выполнении ее мандата.
Assisting the independent expert in fulfilling her mandate.Настоятельно призывает все государства в полной мере содействовать Рабочей группе в выполнении ее мандата;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полного выполненияйоханнесбургском плане выполненияэффективное выполнениеуспешного выполненияих выполнениегенерального секретаря о выполнениинациональных планов выполнениявсестороннего выполненияпоследующие меры по выполнениюэффективного выполнения мандата
Больше
Элементы к отчету рабочей группы о выполнении ее мандата.
Elements for the working group's report on the implementation of its mandate.ИМООНТ предприняла усилия для использования национальных специалистов при выполнении ее мандата.
UNMIT has made efforts to make use Просил Рабочую группу представить Совету очередной доклад о выполнении ее мандата в соответствии с его годовой программой работы;
Requested the Working Group to submit a regular report on the implementation of its mandate to the Human Rights Council in accordance with Всем государствам, располагающим такой информацией, предлагается оказывать помощь ЮНМОВИК в выполнении ее мандата.
Any States with such information are encouraged to assist UNMOVIC in the discharge of its mandate.ВСООНК продолжают призывать обе стороны оказать более существенную помощь Миссии в выполнении ее мандата в буферной зоне в отношении деятельности гражданского населения.
UNFICYP continues to call on both sides to provide greater support to the Mission in exercising its mandate in the buffer zone with respect to civilian activities.Рабочая группа приветствует более активное сотрудничество государств с Группой в выполнении ее мандата.
The Working Group welcomes the increased cooperation it has received from States in the fulfilment of its mandate.Совет Безопасности вновь решительно заявляет о своей полной поддержке Специальной комиссии в выполнении ее мандата согласно соответствующим резолюциям Совета.
The Security Council strongly reaffirms Эритрея оказывала Группе контроля по Сомали и Эритрее всестороннее содействие в выполнении ее мандата.
Eritrea fully cooperated with Поддержку Группе в выполнении ее мандата также оказывал Стефан Овре, сотрудник по политическим вопросам, Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Group was also assisted in its mandate by Stéphane Auvray, Political Affairs Officer in the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.Рабочая группа выражает правительству Барбадоса признательность за содействие в выполнении ее мандата.
Disposition The Working Group appreciates the cooperation by the Government Просит Специального докладчика при выполнении ее мандата принять к сведению рекомендации в отношении мигрантов, содержащиеся в Дурбанской декларации и Программе действий;
Requests the Special Rapporteur to take into account, while carrying out her mandate, the recommendations on migrants contained in the Durban Declaration and Programme of Action;Одним из основных приоритетов Миссии станет укрепление доверия иобеспечение консенсуса при выполнении ее мандата.
One В выполнении ее мандата Группе оказывала помощь Франческо Янноти Печи, сотрудник по политическим вопросам из Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Group was assisted in its mandate by Francesca Jannotti Pecci, Political Affairs Officer in the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.Совет призывает правительство Ирака в полной мере сотрудничать со Специальной комиссией в выполнении ее мандата.
The Council calls upon the Government Совет продолжает заниматься этим вопросом иоказывать поддержку МНООНПП в выполнении ее мандата в соответствии с резолюцией 1285( 2000) Совета Безопасности от 13 января 2000 года.
The Council remains seized Спорт является важным инструментом для обеспечения развития и мира, иМОК может оказать Организации Объединенных Наций поддержку в выполнении ее мандата.
Sport is an important tool for development and peace, andIOC can support the United Nations in pursing its mandate.Совещание призвало государства- участники продолжать тесно сотрудничать с Группой имплементационной поддержки в выполнении ее мандата, в соответствии с решением шестой обзорной Конференции.
The Meeting called on States Parties to continue working closely with the Implementation Support Unit in fulfilling its mandate, in accordance with the decision of the Sixth Review Conference.Специальный докладчик выражает признательность правительству Финляндии за поддержку, оказанную ей при выполнении ее мандата.
The Special Rapporteur is grateful for the support which she has received from the Government В выполнении ее мандата Группе экспертов оказывали помощь два консультанта-- Сержиу Финарди и Брайан Джон- Томас, а также Франческа Яннотти Печчи, сотрудник Департамента по политическим вопросам Секретариата.
The Group was assisted in its mandate by two consultants, Sergio Finardi and Brian Johnson-Thomas, and by Francesca Jannotti Pecci of the Department of Political Affairs of the Secretariat.Комитет призывает урегулироватьвопрос об этих и других ограничениях, которые могут препятствовать Миссии в выполнении ее мандата.
The Committee encourages the resolution of these andother restrictions which may hamper the operation of the Mission in fulfilling its mandate.Группе оказывали содействие в выполнении ее мандата два консультанта и Франческа Яннотти Печи, сотрудник по политическим вопросам из Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Group was assisted in its mandate by two consultants, and by Francesca Jannotti Pecci, Political Affairs Officer in the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.Выражая признательность Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе за достойные уважения мужество и решимость,проявленные при выполнении ее мандата.
Commending the United Nations Mission in East Timor for the admirable courage anddetermination shown in the implementation of its mandate.Он отметил значительный прогресс, достигнутый операцией в выполнении ее мандата, и особенно завершение выполнения военных задач и задач по стабилизации, предусмотренных в Дейтонском/ Парижском соглашениях.
It highlighted the decisive progress made by the operation towards accomplishing its mandate, in particular the completion of the military and stabilization tasks provided for by the Dayton/Paris Agreement.В докладе рассказывается также ометодах ее работы и сети участников, которые оказывали Группе помощь в выполнении ее мандата.
In so doing, it points to elements of Поддержка Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике в выполнении ее мандата.
Support to 
