HIS DELEGATION BELIEVED THAT IT на Русском - Русский перевод

• его делегация считает что он

Примеры использования His delegation believed that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation believed that it was an inadvertent error.
Делегация Греции полагает, что эта ошибка была совершена непреднамеренно.

On the issue of jurisdiction, his delegation believed that it should be based on State consent.
Что касается вопроса о юрисдикции, то делегация Индонезии считает, что она должна основываться на согласии государств.

His delegation believed that it was very important not to change the Statute of the Court as adopted.
Его делегация считает очень важным не изменять принятый Статут суда.

As it was essential for the tribunal to be totally independent, his delegation believed that it should not be an organ of the United Nations.
Поскольку трибунал должен быть полностью независимым, его делегация считает, что он не должен быть органом Организации Объединенных Наций.

His delegation believed that it was preferable not to combine the two concepts in any way.
Делегация оратора считает, что лучше никоим образом не объединять эти два понятия.

The court must enjoy full legitimacy, and for that reason his delegation believed that it must be set up on the basis of an international treaty.
Суд должен быть полностью легитимным, и по этой причине его делегация считает, что он должен быть создан на основе международного договора.

His delegation believed that it was also incompatible with the protection of the basic human right to life.
Словения считает, что она, кроме того, несовместима с защитой основополагающего права человека на жизнь.

As for the definition of an international organization, his delegation believed that it should be confined to intergovernmental organizations.
Что касается определения международной организации, то делегация Италии считает, что оно должно быть ограничено межправительственными организациями.

His delegation believed that it was very dangerous to renegotiate matters which had already been agreed in other forums.
Его делегация считает крайне опасным пересматривать вопросы, которые уже были согласованы на других форумах.

While some took the view that the Court's establishment would render universal jurisdiction obsolete, his delegation believed that it remained a legitimate principle.
Хотя некоторые придерживаются мнения, что после создания Суда принцип универсальной юрисдикции устарел, его делегация считает, что он остается легитимным принципом.

His delegation believed that it was high time to initiate negotiations on an international legally binding instrument.
Его делегация считает, что пришло время начать переговоры о международном юридически обязательном документе.

The long-standing cooperation between his country and UNIDO had been very fruitful, and his delegation believed that it should be further strengthened, particularly at the present time.
Многолетнее сотрудничество между его стра- ной и ЮНИДО является весьма плодотворным; его делегация считает, что его необходимо еще больше укрепить, особенно в настоящее время.

His delegation believed that it could not be reasonably denied that Taiwan constituted an exceptional situation.
По мнению его делегации, нельзя на разумных основаниях отрицать того, что тайваньский вопрос носит особый характер.

However, while recognizing the usefulness of the concept proposed by the Commission, his delegation believed that it would be overly optimistic to convene immediately a conference of plenipotentiaries to consider the draft statute.
Однако, признавая полезность концепции, предложенной Комиссией, его делегация считает чрезмерно оптимистичным предложение немедленно созвать конференцию полномочных представителей с целью рассмотрения проекта устава.

His delegation believed that it was vitally important to strengthen the safety of United Nations and associated personnel.
Делегация Бангладеш считает, что необходимо повысить безопасность персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Draft article 52 concerned the invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or organization, and his delegation believed that it was pertinent to the question of countermeasures.
Проект статьи 52 касается призвания к ответственности государством или международной организацией, иными чем потерпевшее государство или потерпевшая международная организация, и его делегация считает, что это связано с вопросом о контрмерах.

Lastly, his delegation believed that it would have been more logical to define"watercourse" first and then"international watercourse.
В заключение оратор отмечает, что его делегация считает более логичным дать сначала определение" водотока", а уже затем" международного водотока.

The request to comply with international human rights instruments was directed only at those States in which the death penalty had not been abolished, whereas his delegation believed that it should be addressed to all Member States, regardless of whether or not they had the death penalty.
Требование подчиняться международно-правовым инструментам в области прав человека обращено только к тем государствам, где не отменена смертная казнь, в то время как возглавляемая им делегация считает, что оно должно адресоваться всем государствам- членам, безотносительно к тому, существует у них смертная казнь или нет.

His delegation believed that it was necessary during the current session to consolidate, to the extent possible, resolutions dealing with similar issues.
Его делегация считает, что на текущей сессии необходимо, по мере возможности, объединить резолюции, касающиеся аналогичных вопросов.

On the question of convening a high-level conference on international terrorism, his delegation believed that it would not be appropriate until the negotiations on the draft convention had been completed; he accordingly urged that they be completed during the current session of the General Assembly.
Что касается созыва конференции высокого уровня по международному терроризму, то его делегация считает, что этого не следует делать до тех пор, пока не завершатся переговоры по проекту конвенции; таким образом, он призывает завершить их на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

His delegation believed that it was important to actively seek the opinion of host countries and strive for consensus in that process.
Делегация его страны считает, что важно активно выяснять мнение стран пребывания и стремиться к выработке консенсуса в этом процессе.

With regard to article 19, his delegation believed that it was appropriate to give IAEA a certain role to play because it already had a well established information network.
Что касается статьи 19, то японская делегация считает уместным предусмотреть определенную роль за МАГАТЭ, поскольку эта организация уже имеет прочную информационную сеть.

His delegation believed that it was incumbent on Member States to provide additional funding for salary increases, despite the financial crisis.
Его делегация полагает, что государства- члены обязаны предоставить дополнительные финансовые средства для повышения окладов, несмотря на финансовый кризис.

While the text was not perfect, his delegation believed that it was the best possible compromise, and would pave the way to better protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
Несмотря на несовершенный характер этого документа, его делегация полагает, что он представляет собой наиболее оптимальное компромиссное решение и что он подготовит почву для обеспечения более эффективной защиты и поощрения прав коренных народов.

His delegation believed that it was totally unacceptable for any action to be taken in Jerusalem that would adversely affect the city.
Иорданская делегация считает полностью неприемлемыми любые предпринимаемые в Иерусалиме действия, которые могут негативно сказаться на положении в этом городе.

As to the form the draft Code should take, his delegation believed that it should be incorporated in the statute of an international criminal court, provided that doing so would not unduly delay completion of the work.
Что касается формы, в которой должен быть разработан проект кодекса, то его делегация считает, что его следует включить в статут международного уголовного суда при условии, что это не приведет к необоснованной задержке завершения работы.

His delegation believed that it was imperative that all measures should be taken to ensure that special rapporteurs did not exceed the limits of their mandates.
Делегация Марокко считает абсолютно необходимым принять меры, для того чтобы специальные докладчики не превышали свои полномочия.

His delegation believed that it was correct for the definition to include the element of intent, which would also make it possible to distinguish between legal acts and political acts.
Его делегация считает правильным включение элемента намерения в данное определение, что позволит разграничить правовые и политические акты.

However, his delegation believed that it had weakened multilateralism, at least temporarily, and might trigger an even more pronounced shift away from multilateralism.
Однако делегация оратора считает, что это ослабило, по крайней мере временно, концепцию многосторонности и может спровоцировать еще более явно выраженный отход от многосторонности.

His delegation believed that it should not respond to what the representative of Rwanda had said at the 34th meeting; his defamatory statements had become too frequent.
Его делегация считает, что ей не следует отвечать на высказывания представителя Руанды на 34- м заседании; его клеветнические заявления становятся слишком частыми.