HIS DEMISE на Русском - Русский перевод

• его смерть
• его кончина
• его гибели
• его смерти
• его кончины

Примеры использования His demise на Английском языке и их переводы на Русский язык

His demise is an irreparable loss.
Его смерть- непоправимая потеря.

I will give my life to see his demise.
Я жизнь отдам ради его поражения.

His demise will be soon enough.
Его кончина будет достаточно скоро.

He means the NSA has agreed to fake his demise.
Он имеет в виду, что АНБ уже организовало его смерть.

After his demise San'a was lost to the Sulayhids.
После его кончины Санаа была потеряна для Сулайхидов.

The list of suspects in his demise was very long.
Список подозреваемых в его смерти будет очень длинным.

But I'm praying for slaying, can't wait for his demise.
Но я молюсь за убийство, не может ждать его смерти.

Mr. Mansoor sold the laptop before his demise at the hands of the Estonians.
Мистер Мансор продал ноутбук, до того как он умер от рук эстонцев.

Any one of these creatures could have authored his demise.
Любое из этих созданий может быть причастно к его погибели.

His demise is truly a great loss to the Republic of the Marshall Islands.
Его кончина является поистине великой утратой для Республики Маршалловы Острова.

The miner is revealed to be Axel, who faked his demise.
Шахтером- маньяком оказывается Аксель, который подделал свою кончину.

His demise came in a shining death trap we call the Hollywood Hills.
Его гибель пришла из ослепительно смертельной ловушки, что зовется Голливудскими Холмами.

So you, as a woman, have every right to drink to his demise.
Так что ты, как женщина, имеешь полное право выпить за его смерть.

Though on the plus side, for me, his demise has rekindled the public's appetite for his story.
Хотя с позитивной стороны для меня, его кончина вновь разожгла интерес публики к его истории.

The Committee would be provided with the details concerning his demise.
Комитету будут представлены подробные сведения, касающиеся его смерти.

After his demise in 1952 the department divided into two: the Heavy and Precious Metals Department Prof. I.N.
После его кончины, с 1952 г. кафедра разделилась на две: кафедру металлургии тяжелых и благородных металлов проф. И. Н.

Somewhere in here is the key to the Master's origin and, hopefully, his demise.
Где-то здесь находится ключ к происхождению Владыки, и, надеюсь, к его гибели.

Decades after his demise, a Connecticut settlement dubbed"Pym Falls" is built around his massive skeleton.
Спустя десятилетие с его кончины в Коннектикуте появляется поселок Пим- Фоллс, строящийся вокруг его гигантского скелета.

That, and a missing' gold piece that was known to have been on him just prior to his demise.
Это, и пропавшее золото, которое как известно, было у Фаттермана, перед его кончиной.

The character meets his demise at the end of Spaceballs when he becomes"locked in his car and himself to death.
Персонаж встречает свою смерть в конце« Космических яиц», когда оказывается« заблокирован в своем автомобиле и себя до смерти».

Neither Assad nor his allies have any interest in escalation that would lead to his demise.
Ни Асад, ни его союзники не заинтересованы в эскалации, которая приведет к его гибели.

After his demise, his brother Ja'far played a political role as emir in the Yemeni highlands for several decades.
После его смерти его брат Джафар( англ. Ja' far) сыграл политическую роль как эмир йеменского высокогорья в течение нескольких десятилетий.

You used to visit David Clarke in prison, which means you undoubtedly believe I played a role in his demise.
Ты навещал Дэвида Кларка в тюрьме, значит ты несомненно веришь, что я сыграла роль в его гибели.

His demise will be felt most acutely in South Asia, where he had always advocated stronger bilateral ties and robust regional cooperation.
Его кончина будет весьма остро ощущаться в Южной Азии, где он всегда ратовал за укрепление двусторонних уз и упрочение регионального сотрудничества.

The last is even recited in the local Hindustani so that all bystanders might share in the sorrow of his demise.
Последнее прочитывается на местном наречии, чтобы все свидетели могли поскорбеть о его уходе.

Editorial appears in the New York Times on 6 December 1958, a day after his demise, in which he is described as a"Citizen of the World.
Декабря 1958 года, на следующий день после его смерти, в газете Нью-Йорк Таймс( New York Times) вышла статья, в которой он был назван гражданин мира гражданин мира.

He was the founder President of the Iraq-Sri Lanka Friendship Association and remained in this position until his demise.
В том же году был избран председателем Хорватского Сабора и пребывал на этом посту до конца своих дней.

Before his demise, Graphite thanks his allies and enemies alike for allowing him to fulfill his role as a game character.
Перед своей кончиной Графит от всего сердца поблагодарил своих союзников и врагов за то, что они позволили ему выполнить свою роль игрового персонажа.

After his death, the Enchantress realized that she truly possessed feelings for Skurge and mourned his demise.
После его смерти Чаровница поняла, что она действительно обладала чувствами к Скурджу и оплакивала его кончину.

After hearing the news of Bart Allen's death, she, along with Jay Garrick, mourned his demise; her reaction to Wally West's return from the Speed Force is as yet unknown.
Узнав из новостей о смерти Барта Аллена она, как и Джей Гаррик, оплакивала его гибель, однако на тот момент не была известна ее реакция на возвращение Уолли Уэста из Силы Скорости.