HIS DYNAMIC на Русском - Русский перевод

• его динамичное
• его энергичное
• его динамичную

Примеры использования His dynamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

But his dynamic spirit is nothing strange.
Но его динамическим духом нет ничего странного.

He paid tribute to the Director-General for his dynamic leadership.
Он выражает благодарность Генеральному директору за его энергичное руководство.

By all accounts, without his dynamic actions corruption cannot be defeated and Russia cannot be strengthened.
Без его активных действий, по всему видно, не справиться с коррупцией- не укрепить Россию.

After acquaintance to the historical past of the city, you can plunge into his dynamic and modern, night life.
После знакомства с историческим прошлым города, вы можете окунуться в его динамичную и современную, ночную жизнь.

Mr. SREENIVASAN(India) thanked the Director-General for his dynamic leadership and insightful presentation of the activities of the Organization.
Г-н ШРИНИВАСАН( Индия) выражает благо- дарность Генеральному директору за его энергичное руководство и за подробный доклад о деятельности Организации.

We would like to pay a special tribute to our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dynamic leadership.
Мы хотели бы в особенности воздать должное нашему Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его динамичное руководство.

I would also like to express words of gratitude to Mr. Didier Opertti Badán for his dynamic and competent work during the entire course of the preceding session.
Хочу также выразить слова благодарности в адрес г-на Дидьера Опертти Бадана за его энергичную и профессиональную работу на протяжении всей предыдущей сессии.

All who had the privilege and pleasure of knowing Mr. Morse will remember his warm human qualities, his compassion and his dynamic energy.
Все те, кто имел честь и удовольствие знать г-на Морса, будут помнить о его теплых человеческих качествах, его даре сострадания и его динамичной энергии.

At a public meditation event in early 1970, Rajneesh presented his Dynamic Meditation method for the first time.
На публичном медитационном мероприятии в Бомбее( ныне Мумбаи) весной 1970 года Ачарья Раджниш впервые представил свою динамическую медитацию.

In his dynamic picture, which was copied by Alexander von Kotzebue, Charles de Steuben depicted the first of these stories, one that was truly worthy of the great monarch's heroic reputation.
Карл Штейбен в своей динамичной композиции, повторенной Александром Коцебу, воспроизвел первую версию, поистине достойную героической репутации великого монарха.

Mr. Jaffeer(Sri Lanka), speaking on behalf of the Asian Group, thanked the Director-General for his dynamic leadership and efforts in guiding the Organization.
Г-н Джаффир( Шри-Ланка), выступая от имени Группы азиатских государств, благодарит Генерального директора за его энергичное руко- водство и работу по управлению Организацией.

The Article is dedicated to consideration of the important economic and mathematical approach about possibility of the shaping quantitative estimation in the course of segment analysis market products of the feeding in his dynamic variety.
Статья посвящена рассмотрению важного экономико-математического подхода о возможности формирования количественных оценок в ходе сегментного анализа рынка продуктов питания в его динамической разновидности.

In this connection, I would like to express my country's gratitude to Mr. Jan Eliasson for his dynamic and efficient guidance of the work of the Assembly's sixtieth session.
В этой связи я хотела бы выразить признательность моей страны г-ну Яну Элиассону за его динамичное и эффективное руководство работой Ассамблеи на шестидесятой сессии.

Mr. Bocalandro(Argentina) thanked Mr. Arlacchi for his introductory statement and for the important work done by the Centre for International Crime Prevention under his dynamic leadership.
Г-н БОКАЛАНДРО( Аргентина) благодарит г-на Арлакки за его вступительное заявление и за важную работу, проделанную под его энергичным руководством Центром по международному предупреждению преступности.

The Executive Director of UNDCP was commended for his dynamic leadership and novel initiatives in mounting concerted action to counter the world drug problem.
Директор- исполнитель ЮНДКП получил высокую оценку за его динамичное руководство и новые инициативы по обеспечению согласованных действий, направленных на решение мировой проблемы наркотиков.

On this occasion, I would also like to express the gratitude of my delegation to your predecessor, Mr. Julian Hunte, for his dynamic leadership during the past session.
В этой связи хотелось бы также выразить благодарность нашей делегации Вашему предшественнику, гну Джульяну Ханту, за его динамичное руководство работой предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

I wish to thank my Special Representative, Farid Zarif, for his dynamic and effective leadership and all the staff of UNMIK for their dedication in carrying out the tasks of the Mission.
Я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя Фарида Зарифа за его энергичное и эффективное руководство и весь персонал МООНК за ответственное отношение к выполнению задач, возложенных на Миссию.

I thank the Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, for his dynamic role in making this gathering possible.
Я благодарю Хранителя двух священных мечетей Его Величество короля Саудовской Аравии Абдаллу ибн Абдель Азиза Аль Сауда за его динамичную роль в усилиях, которые позволили провести эту встречу.

Mr. MOREJON ALMEIDA(Ecuador) commended Mr. Magariños for his dynamic and professional leadership, which had enabled UNIDO to overcome the severe financial and administrative problems stemming from budget reductions.
Г-н МОРЕХОН АЛЬМЕЙДА( Эквадор) от- дает должное г-ну Магариньосу за его динамичное и высокопрофессиональное руководство, благодаря которому ЮНИДО смогла преодолеть серьезные финансовые и административные трудности, свя- занные с сокращениями бюджета.

Mr. Fonseca Filho(Brazil) congratulated Mr. LI Yong on his election and praised Mr. Yumkella for his dynamic, productive and results-oriented tenure as Director General.
Гн Фонсека Филью( Бразилия) поздравляет гна ЛИ Юна по случаю его избрания и дает высокую оценку гну Юмкелле за его динамичную, плодотворную и ориентированную на достижение конкретных результатов деятельность во время пребывания на посту Генерального директора.

Before large numbers of people accept the Urantia teachings and all the suggestions of social reconstruction of these transcripts, I believe that Monjoronson will need to incarnate and win the people over with his dynamic presence.
До того, как большое число людей примет Урантийские учения, и все предложения социального переустройства из этих стенограмм, я полагаю, что Монжоронсону нужно будет воплотиться и завоевывать народ своим динамическим присутствием.

To the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, we wish to express our sincere gratitude for his dynamic leadership and his continued efforts to promote durable peace and security.
Я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность и Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его динамичное руководство и постоянные усилия по содействию прочному миру и безопасности.

He thanked the President and the Bureau members for their able leadership and paid tribute to the former President of the Board, Mr. Hans Lundborg, for first sowing the idea of a funding strategy for UNFPA and for his dynamic commitment to achieving that goal.
Он поблагодарил Председателя и членов Бюро за их мудрое руководство и особо отметил бывшего Председателя Совета г-на Ханса Лундборга за то, что тот первым подал идею о стратегии финансирования ЮНФПА, а также за его динамичную приверженность делу достижения этой цели.

Similarly Ambassador Marín Bosch of Mexico deserves our sincere thanks for his dynamic leadership of the NTB Committee, as do Ambassadors Hoffmann and Dembinksi for all their efforts.
Мы также искренне благодарим посла Мексики Марина Боша за его динамичное руководство работой Комитета по запрещению ядерных испытаний, равно как и послов Гоффмана и Дембинского за все их усилия.

Ms. Lacanlale(Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed the Board's decision to recommend the reappointment of Mr. Yumkella to the post of Director-General, which reflected broad recognition of his dynamic and outstanding leadership of UNIDO.
Г-жа Лаканлале( Филиппины), выступая от имени Группы азиатских государств, приветствует решение Совета рекомендовать повторно назначить г-на Юмкеллу на пост Генерального директора; это решение свидетельствует о широком признании его динамичного и умелого руководства ЮНИДО.

My delegation wishes to congratulate the Chairman of the Council's Counter-Terrorism Committee for his dynamic leadership and the Committee's other members for their contribution towards the effectiveness of the Committee.
Моя делегация хочет поздравить Председателя Контртеррористического комитета Совета за его динамичное руководство и других членов Комитета за их вклад в повышение эффективности работы Комитета.

His dynamic forcefulness and daring in offensive action, his brilliantly planned and skillfully executed attacks, supplemented by a unique resourcefulness and ingenuity, characterize him as an outstanding leader of men and a gallant and intrepid seaman.
Его динамичная сила и смелость в наступательных действиях, его блестяще спланированные и умело выполненные атаки, дополненные уникальной находчивостью и изобретательностью, характеризуют его как выдающегося командира и храброго и бесстрашного моряка.

I also wish to pay a well-deserved tribute to the High Representative for Disarmament Affairs and his dynamic team for their commitment to the activities of the Lomé Centre and the Standing Advisory Committee.
Мне также хотелось бы воздать вполне заслуженную дань Высокому представителю по вопросам разоружения и его деятельным сотрудникам за их самоотверженную поддержку как ломейского Центра, так и Постоянного консультативного комитета.

I would like to thank Mr. Søren Jessen-Petersen for his dynamic work at the head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), for the initiatives that he has taken, in particular regarding the organization of a forum of Kosovo political leaders, and for his fine introduction of the report of the Secretary-General(S/2005/335) on the situation in Kosovo.
Я хотел бы поблагодарить г-на Серена Ессен- Петерсена за его динамичную работу на посту главы Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК), за его инициативы, в частности за инициативу по организации форума косовских политических руководителей, и за прекрасное представление им доклада Генерального секретаря о положении в Косово S/ 2005/ 335.

Let me also pay tribute to our illustrious Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his dynamic leadership of the Organization, in particular for his unshakeable commitment to the reform of the United Nations.
Позвольте мне также воздать должное нашему незаурядному Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его энергичное руководство Организацией, и в частности за его неизменную приверженность реформе Организации Объединенных Наций.