HIS HOUSEKEEPER на Русском - Русский перевод

• его домработница
• его экономка

Примеры использования His housekeeper на Английском языке и их переводы на Русский язык

His housekeeper.
Его домработницей.

She was his housekeeper.
Она была его экономкой.

His housekeeper's not.
А вот его домработница- нет.

I'm Susie, his housekeeper.
Я Сьюзи, его экономка.

His housekeeper said he went to the theater.
Его экономка сказала, что он ушел в театр.

What are you, his housekeeper?
А вы его домработница?

His housekeeper had the Monday off as Markus had a concert in Oslo.
В понедельник у его домработницы был выходной, а Маркус дирижировал в Осло.

You must be his housekeeper.
А вы, наверное, его домработница.

He heard that I speak Spanish, and he made me fire his housekeeper.
Он узнал, что я говорю по-испански и заставил меня уволить его домработницу.

I'm his housekeeper.
Я его экономка.

That's the guy who donated his kidney to his housekeeper?.
Это парень, отдавший свою почку экономке?

Why do you have his housekeeper's e-mail?
Зачем тебе вообще почта его уборщицы?

When he bought the castle from me, after the war, he kept me near him as his housekeeper.
Когда после войны он купил наш замок, я осталась при нем экономкой.

You're his housekeeper. I'm his publicist!
Ты его домработница, а я его публицист!

I have never met the man, but his housekeeper is an old friend.
Я с ним не знаком, но его мажордом- мой старинный друг.

He married Friderikke Johanne Kirstine Gilling, who was his housekeeper.
Он женился на Фредерикке Иоганне Кирстен Гюллинг( Friderikke Kirstine), которая была его экономкой.

I found these things in his housekeeper's safe deposit box.
Я нашла эти вещи в банковской ячейке его горничной.

Police had been alerted by a 911 call made from his address by someone who was thought to be his housekeeper.
В полицию позвонили с его адреса, по-видимому это была его домработница.

It blew off the hands of his housekeeper when she attempted to open the package.
Взрывом оторвало руки его домоправительницы, когда она попыталась открыть пакет.

Some might say that a guy who does this out in the open wants his housekeeper to catch him.
Кто-то мог бы сказать, что парень, занимающийся этим на виду, хочет, чтобы домработница застукала его за делом.

He informed his housekeeper, Edith"Tiny" Lawless, that he would be spending the weekend at his beach house.
Своей экономке Эдит« Тайни» Лоулесс он сообщил, что выходные проведет в пляжном домике.

His practice, his house, his housekeeper.
Его практика, его дом, его экономка.

On his birthday in 1907, his housekeeper jokingly presented him with a painting of the animal, made by her nephew and shortly before his death in 1912, Dahlmark donated the painting to a local museum.
В день его рождения в 1907 году экономка Далмарка в шутку подарила ему картину с изображением этих животных, нарисованную ее племянником- художником по описаниям Хакона, и незадолго до своей смерти в 1912 году Далмарк пожертвовал картину местному музею.

Christopher's very loyal, and Joy's been his housekeeper for years.
Кристофер очень верный, а Джой была его горничной годами.

You wouldn't have any way of knowing unless you know his housekeeper who told my housekeeper… and yes, his housekeeper is legal, so don't bother starting with that angle.
У вас не было бы никакой возможности узнать это, если только вы не знаете его домработницу, сказавшую моей домработнице… и да, его домработница легальна, так что не трудитесь заходить с этой стороны.

When he finally resolves to fulfil the Law of Gene Preservation, in other words, to marry and have a child, he learns that his housekeeper and main mistress of many years, Filumena Marturano, has three adult sons, one of which is his own.
Когда же он, наконец, решается исполнить Закон Сохранения Гена, другими словами жениться и родить ребенка, то узнает, что у его домоправительницы и главной любовницы в течение многих лет Филумены Мартурано, есть три взрослых сына и один из них его..

In 1869, at the age of 62, Petzval married his housekeeper, but she died four years later.
В 1869 году Пецваль женился на своей домработнице, но она умерла четыре года спустя.

Sasha sits in a cafe and talks about his housekeeper and a plane crash, his friends say.
Он сидит в кафе и рассказывает друзьям о своей домработнице и о крушении самолета.

Sister Pasqualina was for forty years his"housekeeper, muse and lifelong companion.
Епископ Августин Беа был личным духовником Папы, а сестра Паскалина Ленерт в течение сорока лет была его« экономкой, музой и пожизненным компаньоном».

The young ladies were lodged in Bienville's home under the care of his housekeeper, a French-Canadian woman known as Madame Langlois.
Женщины были расселены в доме Бенвиля и опекались его домохозяйкой, канадкой французского происхождения, известной как мадам Ланглуа Madame Langlois.