HIS HOUSEHOLD на Русском - Русский перевод

• домом своим
• его семьи
• его домашняя
• дом свой
• своих домочадцев

Примеры использования His household на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of his household.
От членов его семьи.

Initiating a Discover Bible Study group with his household.
Начать с ним и его домочадцами изучение Библии.

What of his household staff?
А его домашняя обслуга?

The host begins to use them in his household.
Он начинает их использовать в своем хозяйстве/ кухне.

He took me into his household, groomed me as his war master.
Он взял меня в свой дом, сделал своим военным наставником.

And David returned to bless his household.
И Давид вернулся домой, чтобы благословить своих домашних.

In his household man uses a wide variety of chemicals, most of which- washing.
В своем домашнем хозяйстве человек применяет множество разнообразных химических средств, большинство из которых- моющие.

He's returned to his household.
Он улетел в родные пенаты.

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
Он взял их с собой в тот ночной час, промыл им раны и без промедления крестился сам и все его домашние.

The king went forth, and all his household after him.
Царь вышел и весь дом его вышел следом за ним.

He knows that only by trusting him can you participate in relationship with him and enjoy the fullness of life in his household.
Он знает, что только через доверие вы сможете вступить в отношения с Ним и познать полноту жизни в Его доме.

And the king went forth, and all his household after him.
И вышел царь и весь дом его за ним пешком.

And the man Hilkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifices of his vow.
Спустя какое-то время Елка́на пошел со всеми своими домашними принести Иегове ежегодную жертву и свое приношение по обету.

And then was baptized in that very hour, he and all his household.
И тотчас был крещен сам и все домашние его.

I don't want him harmed, but his household will have to know of this.
Я не хочу, чтобы он пострадал, но его семья должна знать об этом.

And then was baptized in that very hour, he and all his household.
И тут же был крещен, а также и все члены его семьи.

The story of Cornelius( ACTS 10:1-48) and his household and their conversion is an interesting one.
История Корнелия( ДЕЯНИЯ 10: 1- 48) и обращение его дома интересна.

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим.

We are to deliver him and his household, all save his wife, who is of those who stay behind.
Мы непременно спасем его и его семью, кроме его жены, которая будет в числе оставшихся позади".

God instructed Noah to build an ark and to take into it his household, along with the animals.
Господь заповедал Ною построить ковчег и ввести в него всю свою семью, а также животных.

In response, UNIIIC received an incomplete portion of the transcripts of telephone intercepts(consisting of approximately 14 pages) of Mr. Hariri and his household.
В ответ МНКООНР получила неполный отчет о записях телефонных разговоров( примерно 14 страниц) гна Харири и членов его семьи.

Hostesses often struggle matter what dessert to cook for his household, and it's really tough question.
Хозяюшки часто мучаются вопросом какой десерт приготовить для своих домочадцев, и это действительно тяжелый вопрос.

He acted in a much deserving way and from childhood lived apart from his father and his paternal line to live with the King in his household.
Он вел себя весьма достойно и с детства жил вдали от своего отца и родственников, чтобы жить с королем при его дворе.

The main part of the self-employed live in rural areas and are employed in his household, the income from which is often small.
Основная часть самозанятых проживает в сельской местности и занята на личном подворье, доходы от которого зачастую невелики.

He remained in his household for several years and became steady friends with the Marquis de Fénelon, a young relative of the archbishop and an ardent pupil of Mme Guyon.
Он оставался в его семье в течение нескольких лет, где сделался надежным другом маркиза де Фенелона, молодого родственника архиепископа и ярым учеником г-жи Гюйон.

King initially believed in and practiced self-defense, even obtaining guns in his household as a means of defense against possible attackers.
Сначала Кинг верил в и практиковал самооборону, даже имея оружие в своем доме как средство защиты от возможных нападавших.

And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.
И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его. И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.

Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord with all his household, and many of the Corinthians when they heard were believing and being baptized.
Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.

This jurisdictional immunity is also granted to a Head of State who is visiting a foreign State in a private capacity and also extends, in such circumstances, to the closest accompanying family members as well as to the senior members of his household staff.
Этот юрисдикционный иммунитет предоставляется также главе государства, который посещает иностранное государство в личном качестве, и в этих обстоятельствах распространяется также на ближайших сопровождающих его членов семьи, а также на старших членов его домашней прислуги.

Lerman has stated that he is a"black sheep" in his household because he is an actor, while most of his relatives work in the medical profession.
Лерман заявил, что он« белая ворона» в своей семье, потому что он актер, в то время как большинство его родственников работают в сфере медицины.