HIS IDEAL на Русском - Русский перевод

• своего идеального
• свой идеал

Примеры использования His ideal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tara was his ideal.
Тара была его идеалом.

His ideal is to perish bravely under the ruins.
Его идеал- храбро погибнуть под руинами.

He's narrowing in on his ideal victimology.
Он сужает свою идеальную виктимологию.

His ideal would be not too aggressive, less flashy.
Его идеал- не слишком агрессивная, не такая яркая.

Maybe he's getting closer to his ideal surrogate.
Возможно, он приближается к своему идеальному суррогату.

His ideal date is a walk along the streets of the city.
Свое идеальное свидание Ю описывает так:« Это будет прогулка по улицам города».

He decided to die and leave me here to defend his ideals.
Он решил умереть, а я отстаиваю его идеалы.

Martin Luther King and his ideals have reached the promised land.
Мартин Лютер Кинг и его идеалы достигли земли обетованной.

Richard minces round a corner, and James describes his ideal night in.
Ричард выглядывает из-за угла, а Джеймс описывает свою идеальную ночь.

He continues to defend it as his ideal of a theater open to all publics and performers.
Он продолжает защищать его как свой идеал театра, открытого для публики и исполнителей.

When is Gilderoy Lockhart's birthday, and what would his ideal gift be?
Когда у гилдероя локхарта день рождения, и какой подарок был бы для него идеальным?

Abner failed to manifest his ideals; Paul's cause lived and prospered.
Абнер был не в состоянии претворить в жизнь свои идеалы; а дело Павла жило и процветало.

I have counted six families that he passed up because they weren't his ideal.
Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны.

He's using a composite picture of his ideal face as his avatar.
Он использует композиционное изображение своего идеального лица в качестве аватара.

On the contrary, I am delighted that my husband has found a friend who understands and shares his ideals.
Напротив, я рада, что мой муж нашел себе друга,. который понимает и разделяет его идеалы.

Without doubt he was firmly committed to his ideals, and his work undoubtedly influenced the fortunes of his country.
Несомненно, он был глубоко привержен своим идеалам, и его труд, без всякого сомнения, обогатил его страну.

On a business trip he meets a tramp- Felix Weber and persuades himself, that he's met his ideal look-alike.
Во время деловой поездки герой знакомится с бродягой Феликсом Вебером и убеждает себя, что встретил своего идеального двойника.

Although President Arafat is absent today, his ideals and principles will survive and will continue to be our guiding light.
Хотя сегодня президента Арафата уже с нами нет, его идеалы и принципы будут жить и будут оставаться для нас путеводной звездой.

Greene is an avid artist who often creates self-portraits to help himself build and maintain his ideal physique.
Грин- заядлый художник, который часто создает автопортреты, чтобы помочь себе построить и поддерживать свою идеальное телосложение.

As a result, he found his ideal little artist- Jackie Coogan who woke up famous the next morning after the film premiere.
В результате он нашел своего идеального маленького артиста- Джеки Кугана, который наутро после премьеры фильма проснулся знаменитым.

Samuel Adams expressed a disappointment that the American republic was failing to meet his ideal of a"Christian Sparta.
Сэмюэл Адамс выразил разочарование тем, что Американская республика была не в состоянии встретить свой идеал« христианской Спарты».

His ideals were uncompromising, his accomplishments were magnificent, and his legacy towers over us to this day.
Его идеалы были бескомпромиссными, а достижения блестящими, что же касается его наследия, то оно имеет для нас непреходящее значение.

Yes, He is the Messiah, but not the kind of messiah about whom he, Judas, had his ideal, for the sake of which he went the way of betrayal.
Да, Он- Мессия, и однако не такой мессия, о котором, он, Иуда, имел свою идею, и ради нее пошел на предательство.

The artist remains true to his ideals, to which his international activism and this exhibition at the Erarta Museum bear convincing witness.
Автор до конца верен своим идеалам, и его международная деятельность, равно как и выставка в музее Эрарта- лучшее тому подтверждение.

But if he doesn't have a woman by his side to PULL him down, to help him INCARNATE his ideal, he remains stuck in his dreams.
Но если у него нет женщины, которая ТЯНУЛА бы его вниз, помогала бы ему ВОПЛОТИТЬ его идеи, мужчина так и завязнет в своих грезах.

He remained steadfast to his ideal of a better life in larger freedom for the Guyanese people and never abandoned his faith in the realization of this dream.
Он оставался неизменно приверженным своему идеалу- обеспечению лучшей жизни в условиях большей свободы для народа Гайаны,- и его никогда не покидала вера в осуществление своей мечты.

We pray for his soul, his family and his brethren all over the world, and we salute once again his ideals, which will never fade away.
Мы молимся за его душу, его семью и его собратьев по всему миру и еще раз чествуем его идеалы, которые никогда не утратят своей ценности.

A Christian anarchist does not depend upon bullets or ballots to achieve his ideal; he achieves that ideal daily by the One-Man Revolution with which he faces a decadent, confused, and dying world.
Христианский анархист не нуждается в пулях и бюллетенях для достижения своего идеала; он ежедневно достигает этого идеала через Революцию Одного человека, в которой он сталкивается с падшим, запутавшимся и умирающим миром».

Afterwards I was glad it hadn't worked out because, with Sri Aurobindo gone, I could no longer leave Pondicherry- I could leave Pondicherry only with him(provided he agreed to go and live in his ideal city).
Впоследствии я была рада, что этого не случилось, потому что с уходом Шри Ауробиндо я не могла больше оставлять Пондичерри- я могла оставить Пондичерри только вместе с ним( при условии, что он согласился бы уехать и жить в его идеальном городе).

Of course, this view of things might seem strange if one accepts Gorbachev's image of himself, and his repeated assertions that his ideal is"a society of free individuals" and all his actions have been based on"the interests of the individual, and democracy throughout.".
Конечно, такой взгляд на вещи может показаться странным, если исходить из горбачевской самооценки, из его многократных заверений, что его идеал-" общество свободных людей", что в своей деятельности он всегда ориентировался" на интересы человека, глубокий демократизм во всем".