HIS HYPOTHESIS на Русском - Русский перевод

• свою гипотезу

Примеры использования His hypothesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

His hypothesis was confirmed.
Его гипотеза подтвердилась.

There his psionic senses confirm his hypothesis.
Клинические наблюдения подтвердили его гипотезу.

Galileo arrived at his hypothesis by a famous thought experiment outlined in his book On Motion.
Галилей так описывает знаменитый мысленный эксперимент в своей книге« О движении».

The results of the experiment appeared to support his hypothesis.
Результаты эксперимента подтвердили гипотезу.

Without his participation, this hypothesis wouldn't appear.
Без его участия, данная гипотеза не могла бы возникнуть.

He included in his hypothesis Dutch, Greek, Latin, Persian, and German, later adding Slavic, Celtic and Baltic languages.
Он включил в свою гипотезу нидерландский, греческий, латынь, персидский и германские языки, позже добавив славянские, кельтские и балтийские.

The conclusion Ivanov made was in line with his hypothesis.
Вывод, который сделал Иванов, совпадает с гипотезой.

Ballester(2005) later changed his hypothesis and took r for an alveolar flap and ŕ for the alveolar trill.
Позднее Баллестер( Ballester, 2005) пересмотрел свою гипотезу и счел r альвеолярным одноударным, а ŕ- альвеолярным дрожащим.

In his novel, Brown also mentions Holy Blood, Holy Grail as an acclaimed international bestseller and claims it as the major contributor to his hypothesis.
Вдобавок в своем романе Браун упоминает книгу« Святая Кровь и Святой Грааль» как мировой бестселлер и называет главный двигателем своей гипотезы.

Jorge Onrubia, one of the co-authors, believes that his hypothesis may show even a bigger gap in reality.
Хорхе Онрубиа, один из его соавторов, считает, что его экстраполяция сегодня может показать большую брешь.

Diener's hypothesis lay dormant until 2014, when Flores et al. published a review paper, in which Diener's evidence supporting his hypothesis was summarized.
Гипотеза Динера была забыта вплоть до 2014 года, когда Флорес и коллеги в своем обзоре опубликовали перечисленные выше доказательства этой гипотезы.

On 14 May 1796, Jenner tested his hypothesis by inoculating James Phipps, an eight-year-old boy who was the son of Jenner's gardener.
Мая 1796 года Эдвард Дженнер проверил свою гипотезу, привив Джеймса Фиппса, восьмилетнего сына своего садовника.

When he later discovered this date's proximity to the end of the 13th bʼakʼtun of the Maya calendar, he revised his hypothesis so that the two dates matched.
Однако затем он открыл для себя, что полученная им дата близка к концу 13 б' ак' туна по календарю майя, и подрегулировал свои гипотезы так, чтобы эти даты точно совпали.

Lorentz tried to complete and modify his hypothesis in order to harmonize it with the postulate of complete impossibility of determining absolute motion.
Лоренц пытался дополнить и изменить свою гипотезу, чтобы согласовать ее с постулатом полной невозможности определения абсолютного движения.

He was undoubtedly correct but it is a dangerous proposition for a researcher to be able to select data that fits his hypothesis and reject all data that does not fit.
Он был undoubtably правильно но будет опасным предложением для исследователя выбрало данные приспосабливают его предположение и излучает все данные не приспосабливают.

Jean de Charpentier wrote,"I found his hypothesis so extraordinary and even so extravagant that I considered it as not worth examining or even considering.
Жан- де- Шарпентье писал:« Мне его гипотеза казалась столь необычной и даже экстравагантной, что я считал ее недостойной исследования или даже внимания».

Whenever a writer has tried to connect the first foundation of Magic with a particular country or some historical event or character, further research has shown his hypothesis to be groundless.
Каждый раз, когда какой-либо писатель пытается связать первое основоположение Магии с какой-либо особой страной или с каким-либо историческим событием или лицом, дальнейшие исследования показывали, что его гипотеза необоснована.

When Micha decides to take the trip to Windholm to prove his hypothesis despite the rejection and without official permission she joins him.
Когда Миша практически наскоро предпринимает поездку в Виндхольм, чтобы самому, без получения разрешения, проверить свою гипотезу, она присоединяется к нему.

He attempted to prove his hypothesis by injecting live tuberculosis bacilli into the lungs and bloodstream of"Untermenschen"(subhumans), Jews and Slavs being considered by the Nazis to be racially inferior to Germans.
Он пытался доказать свою гипотезу путем введения живых бацилл туберкулеза в легкие и кровь так называемых« недочеловеков»- евреев и славян.

Note that Tangherlini did not have the idea of soliton or any other nature of the material world in his hypothesis, and he proceeded from the invariance of the 4-interval, if one supposes the presence of synchronization fulfilled by signals with infinite propagation velocity.
Отметим, что Тангерлини не закладывал в свою гипотезу идею солитонной или какой-либо иной природы материального мира, и исходил из инвариантности 4- интервала при предполагаемом наличии синхронизации, выполненной сигналами с бесконечной скоростью распространения.

Heyerdal found support for his hypothesis not only in the Gobustan petroglyphs of reed boats, remarkably similar to those depicted centuries later by the Vikings on the walls of caves in Norway, but also in sagas written down in the middle ages.
Подкрепление своей гипотезе Хейердал нашел не только в изображениях гобустанских пирог, повторенных тысячелетия спустя викингами на скалах Норвегии, но в сагах, записанных еще в средние века.

When examining the far-right antisemitic discourse in order to substantiate his hypothesis, Kovács has found that the primary function of the discourse is not to formulate anti-Jewish political demands but to develop and use a language that clearly distinguishes its users from all other actors in the political area.
Анализируя ультраправую риторику в попытке подтвердить свою гипотезу, Ковач обнаружил, что главная цель антисемитского толка не в том, чтобы обратится к правительству с антиеврейскими требованиями, а в том чтобы разработать новый подход, который выделит его сторонников по сравнению с другими партиями на политической арене.

Warburg articulated his hypothesis in a paper entitled The Prime Cause and Prevention of Cancer which he presented in lecture at the meeting of the Nobel-Laureates on June 30, 1966 at Lindau, Lake Constance, Germany.
Варбург сформулировал свою гипотезу в статье, озаглавленной The Prime Cause and Prevention of Cancer(« Основная причина рака и его предотвращение»), которую прочел на встрече лауреатов Нобелевской премии 30 июня 1966 года в Линдау, Боденское озеро, Германия.

Gradually proving his hypotheses, he explains his own intuitive discoveries about the structure of the world, using the approach and vocabulary of a rationalist scientist.
Поступательно доказывая свои гипотезы, он объясняет собственные интуитивные открытия о устройстве мира, используя подход и словарь ученого- рационалиста.

Tolstoy creates those images out of flesh and blood, and they sketch out a pattern for him, which is supposed to confirm or disprove his hypotheses.
Толстой создает эти образы из плоти и крови, которые разыгрывают для него какую-то комбинация, которая должна подтвердить или опровергнуть его гипотезы.

Alexey Bessudnov who recently returned to work at HSE from the University of Florence shared his hypotheses about the differences in bribery levels across different regions of Russia.
Алексей Бессуднов, недавно вернувшегося на работу в НИУ ВШЭ из Флорентийского университета, поделился с коллегами своими гипотезами о различиях уровне взяточничества в разных регионах России.

Professor Alfred Lehmann wrote that Hartmann uses his hypotheses, according to how it is more convenient to him: if a materialised figure appears on séance, then for him it is just a hallucination imagined by the participators of the séance; if this phantom is displayed in the photo, then its appearance is explained by the action of the mediumistic nerve force, since otherwise it could not be photographed.
Профессор Альфред Леманн писал, что Гартман пользуется своими гипотезами,« смотря по тому, как ему удобнее»: если на сеансе появляется материализованная фигура, то для него это просто галлюцинация, воображенная участниками сеанса, если же эта фигура отображается на фотографии, то ее появление объясняется действием нервной силы медиума, так как« иначе ее нельзя было бы сфотографировать».

The hypothesis of his existence is based on a twelfth-century document that mentions a Theodemundus ruling the Sueves between Remismund and Theodomir.
Гипотеза о его существовании основана на документе XII столетия, который упоминает правление короля Теодемунда между Ремисмундом и Теодомиром.

His emphasis on hypothesis testing helped change ecology from a primarily descriptive field into an experimental field, and drove the development of theoretical ecology.
Его акцент на проверку статистических гипотез помог превратить экологию в основном из описательной науки в экспериментальную и способствовал развитию теоретической экологии.

This observation belongs to Leo Tolstoy, but the thought it contains is not his personal hypothesis- its basic axiom has found reflection many times over the course of human history.
Толстому, но мысль, заключенная в нем, не является его личной гипотезой- это общая аксиома, нашедшая свое отражение многократно на протяжении человеческой истории.