Примеры использования His imperial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.
Его Императорская Милость, Великий Князь.Private So-and-So! Name the private bomber of his Imperial Majesty!
Рядовой такой-то, проименнуй личный бомбовоз его императорского величества!His Imperial Majesty's Own Chancellery.
Собственная Его Императорского Величества канцелярия.An urgent message from His Imperial Majesty.
Срочное сообщение от Его Императорского Величества.His imperial ambition was said to be limitless.
Поговаривали, что его имперские амбиции были безграничны.Please stand for His Imperial Highness.
Прошу всех встать и поприветствовать его Императорское Высочество.Own his Imperial Majesty's Office$ bSeparation.
Собственная его императорского величества канцелярия$ ьОтделение.Before the text dedication:"To His Imperial Majesty Alexander I.
Перед текстом посвящение:" Его императорскому величеству Александру I.His Imperial Majesty's General Regulations or Charter.
Его императорскаго величества Генеральный регламент или Устав.In the name of His Imperial Majesty I welcome you.
От имени его императорского величества я приветствую вас.His Imperial Majesty's Cabinet- Documents and Materials.
Кабинет его императорского величества-- Документы и материалы.There will be time before His Imperial Majesty appears.
Пройдет еще некоторое время, прежде чем Его Императорское Величество примет вас.His Imperial Majesty, Haile Selassie I, Emperor of Ethiopia, arrived.
Его Императорское Величество Хайле Селласие l, император Эфиопии, прибыл.Overview of the Cabinet of His Imperial Majesty for 1906-1915.
Обзор деятельности Кабинета его императорского величества за 1906- 1915, СПБ.His Imperial Highness the Grand Duke Mikhail Aleksandrovich(Michael).
Его Императорское Высочество Государь Наследник и Великий князь Михаил Александрович.Chapter Six On the Title of His Imperial Majesty and the State Coat of Arms.
О титуле Его Императорского Величества и о Государственном гербе.Silver 84 samples(up to 1917),2-nd artel- suppliers court of His Imperial Majesty.
Серебро 84 пробы( до 1917 года),2- ая артель- поставщики Двора Его Императорского Величества.May 1997- present: His Imperial Highness The Prince Napoléon.
Мая 1997- настоящее время: Его Императорское Высочество Принц Наполеон.This in turn created the opportunity Mussolini needed to begin to realize his imperial goals.
Это в свою очередь дало возможность Муссолини приступить к реализации его имперских целей.Dedicated to His Imperial Highness Prince Nikolai Nikolaevich Jr.
Посвящается Его Императорскому Высочеству князю Николаю Николаевичу младшему.On p.117 zagl.:Copies from the highest of his Imperial Majesty given orders.
На с. 117 загл.:Копии с высочайших его императорскаго величества отданных приказов.The Palace of his Imperial Highness Grand Duke Peter Nikolaevich Photo by V.
Дворец его императорского высочества великого князя Петра Николаевича Фото В.St. Petersburg: Printed at the Military Printing Office of the General Staff of His Imperial Majesty, 1821.
Санктпетербург: Печатано в Военной типографии Главнаго штаба его императорскаго величества, 1821.Your Majesty, His Imperial Highness, Charles, Holy Roman Emperor.
Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.And in Astapor, the council you installed to rule over the city has been overthrown by a butcher named Cleon who's declared himself"His Imperial Majesty.
А в Астрапоре совет, который вы оставили править городом, был свергнул мясником по имени Клеон, который провозгласил себя" Его Имперским Величеством.October 1950- 3 May 1997: His Imperial Highness The Prince Imperial. .
Октября 1950- 3 мая 1997 года: Его Императорское Высочество Принц Империи.In the 1559 negotiations over Archduke Charles, the Habsburg candidate for Elizabeth's hand, she acted as go-between for the Queen andher own brother in their dealings with the Spanish ambassador Álvarez de Quadra and his Imperial colleague, Caspar von Brüner.
В 1559 году во время переговоров с эрцгерцогом Карлом, Габсбургским кандидатом в мужья Елизаветы I, Мэри выступила посредницей между королевой иее собственным братом в их отношениях с испанским послом Альваресом де Квадра и его имперским коллегой, Каспаром фон Брюнером.Journey to the East of His Imperial Highness the Tsar's heir to the Crown Prince.
Путешествие на Восток Его Императорского Высочества государя наследника цесаревича.On 27 August the diet came to the unanimous conclusion, with the consent of Ferdinand, that a general or national council should be convened for the settlement of the church question, and that in the meantime, in matters concerning the Edict of Worms,"every State shall so live, rule, and believe as it may hope andtrust to answer before God and his imperial Majesty.
Правители договорились совсем о другом: 27 августа они, с согласия Фердинанда, единогласно решили, что за решение церковного вопроса должен быть ответственен главный, или национальный совет, а по поводу исполнения Вормсского эдикта заявили, что« каждая область будет жить, управляться, и веровать так,как она хочет отвечать перед Богом и его имперским Величеством».The Portrait of His Imperial Highness, Tsarevich and Grand Duke Constantine Pavlovich.
Портрет Его императорского Высочества Цесаревича и Великого князя Константина Павловича.
