HIS IMPORTANT STATEMENT на Русском - Русский перевод

• его важное заявление
• его важное выступление

Примеры использования His important statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We listened most attentively to his important statement.
Мы со всем вниманием выслушали его важное заявление.

We appreciated his important statement on the topic under consideration.
Мы признательны ему за важное выступление по рассматриваемому вопросу.

I also thank Ambassador Tanin for his important statement.
Я также благодарю посла Танина за его важное заявление.

The PRESIDENT: I thank Mr. Holum for his important statement and for the kind words he addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю г-на Халума за его важное выступление и за теплые слова в мой адрес.

The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Ruebner for his important statement.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю гна Ребнера за его важное заявление.

The PRESIDENT: I thank the Secretary-General for his important statement and for the encouraging words addressed to the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Генерального секретаря за его важное выступление и за слова поддержки в адрес Конференции.

The President(spoke in Arabic): I thank the Secretary-General for his important statement.
Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю Генерального секретаря за его важное заявление.

The PRESIDENT(spoke in French): I thank the Minister for his important statement, which the Conference takes note of with particular interest.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю министра за его важное заявление, которое Конференция с особенным интересом принимает к сведению.

I also thank the High Representative for Disarmament Affairs for his important statement.
Я хотел бы также поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения за его важное заявление.

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Ukraine for his important statement and for the warm words addressed to me and to my country, Bangladesh.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел Украины за его важное выступление и за теплые слова в мой адрес и в адрес моей страны- Бангладеш.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of Romania for his important statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Румынии за его важное заявление.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Mine of Japan for his important statement and the kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Японии Мине за его важное выступление и за теплые слова в мой адрес.

The Chair(spoke in French): I would like to thank Ambassador Riyad Mansour for his important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить посла Рияда Мансура за его важное заявление.

The PRESIDENT: I thank the Foreign Secretary for his important statement and for his kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю первого заместителя министра иностранных дел Индии за его важное выступление и за его теплые слова.

The Chair(spoke in French): I thank the President of the Security Council, Ambassador Lyall Grant, for his important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю Председателя Совета Безопасности посла Лайалла Гранта за его важное заявление.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): I thank the Ambassador of the United Kingdom for his important statement and for his kind wishes and words addressed to the President.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю посла Соединенного Королевства за его важное заявление и за его добрые пожелания и слова в адрес Председателя.

We offer our thanks and appreciation to the Minister for Foreign Affairs of Brazil, Mr. Amorim, for his important statement.
Мы выражаем благодарность и признательность министру иностранных дел Бразилии г-ну Амориму за его важное заявление.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the Republic of Korea for his important statement and for the kind words addressed to the Chair and to the secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Республики Кореи за его важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя и секретариата.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for his important statement.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Черногории за его важное заявление.

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the Minister for Disarmament and Arms Control of New Zealand for his important statement and for the kind words addressed to the President.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю министра Новой Зеландии по разоружению и контролю над вооружениями за его важное выступление и за добрые слова в адрес Председателя.

The Chairman(spoke in French): I would like to thank the President of the Security Council, Mr. John Danforth, for his important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности г-на Джона Данфорта за его важное заявление.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of Argentina, Ambassador Horacio Solari, for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю Представителя Аргентины посла Горацио Солари и за его важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

The Chairman: I thank the President of the General Assembly, His Excellency Mr. Freitas do Amaral, for his important statement.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Фрейташа ду Амарала за его важное заявление.

The PRESIDENT: I thank His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Egypt for his important statement and for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Его Превосходительство министра иностранных дел Египта за его важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

The PRESIDENT: On behalf of the Conference on Disarmament, I want to warmly thank the Minister for Foreign Affairs of Ukraine for his important statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): От имени Конференции по разоружению я хочу тепло поблагодарить министра иностранных дел Украины за его важное выступление.

The PRESIDENT: I thank the Under-Secretary of State for Political Affairs of Finland for his important statement and also for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю заместителя Государственного секретаря Финляндии по политическим вопросам за его важное выступление, а также за любезные слова в адрес Председателя.

The PRESIDENT: I thank the Minister of External Relations of Brazil for his important statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел Бразилии за его важное выступление.

I also thank the Secretary-General for his important statement.
Я благодарю также Генерального секретаря за его важное заявление.

The Chair(spoke in French): I thank the President of the Security Council for his important statement.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Председателя Совета Безопасности за его важное заявление.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine for his important statement and for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю первого заместителя министра иностранных дел Украины за его важное выступление, а также за теплые слова в адрес Председателя.