HIS INTERIM REPORT на Русском - Русский перевод

• свой промежуточный доклад
• своем промежуточном докладе
• своем предварительном докладе
• своего промежуточного доклада
• свой предварительный доклад

Примеры использования His interim report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks the Special Rapporteur for his interim report;
Выражает признательность Специальному докладчику г-ну Эммануэлю Деко за его промежуточный доклад;

The Special Rapporteur presented his interim report to the General Assembly on 27 October 2005.
Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее 27 октября 2005 года.

Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) congratulated the Special Rapporteur on his interim report.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) выражает Специальному докладчику поздравления по поводу его промежуточного доклада.

Relevant details will be reflected in his interim report to the General Assembly.
Соответствующие подробные сведения будут отражены в его предварительном докладе Генеральной Ассамблее.

Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report; 4/.
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека за его промежуточный доклад 4/.

It updates his interim report to the General Assembly A/51/481.
Настоящий доклад представляет собой обновленный и дополненный вариант его промежуточного доклада Генеральной Ассамблее A/ 51/ 481.

Expresses its appreciation to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report; A/49/594 and Add.1, annex.
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека за его промежуточный доклад A/ 49/ 594 и Add. 1, приложение.

On 8 November he presented his interim report(A/56/336) to the fiftysixth session of the General Assembly.
Ноября он представил свой промежуточный доклад( A/ 56/ 336) пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

These obligations have been described most recently by the Special Rapporteur in his interim report to the General Assembly A/49/539, paras. 14-19.
Эти обязательства были недавно описаны Специальным докладчиком в его промежуточном докладе Генеральной Ассамблее A/ 49/ 539, пункты 14- 19.

Accordingly, in his interim report the Special Rapporteur made some observations on this issue.
В соответствии с этой просьбой Специальный докладчик в своем промежуточном докладе сформулировал ряд замечаний по этому вопросу.

Therefore, he wishes to apply the methodology set out in his interim report to one aspect of children's right to health.
Поэтому он хотел бы применить изложенную в его промежуточном докладе методологию в отношении одного из аспектов права ребенка на здоровье.

In his interim report in 1993 the independent expert recommended that the year 2000 be set as a target date for achieving that objective.
В своем промежуточном докладе в 1993 году независимый эксперт рекомендовал установить срок для достижения этой цели к 2000 году.

Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report on the situation of human rights in Cuba;
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека за его промежуточный доклад о положении в области прав человека на Кубе;

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative noted that Iranian migrants were turning up in many parts of the world.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель отметил, что иранские мигранты есть во многих частях мира.

On 13 August 1998, the Secretary-General submitted his interim report on UNMOT to the Security Council S/1998/754 and Add.1.
Августа 1998 года Генеральный секретарь представил Совету Безопасности свой промежуточный доклад о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане S/ 1998/ 754 и Add. 1.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative urged the Government to adopt a national minorities policy.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель настоятельно призвал правительство принять политику в отношении национальных меньшинств.

It expands on the comments made by the Special Rapporteur when introducing his interim report(A/60/283) before the General Assembly at its sixtieth session.
В нем поясняется суть сказанного Специальным докладчиком во время представления им своего промежуточного доклада( A/ 60/ 283) на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In his interim report to the General Assembly(A/56/278, paras. 5864), the Special Representative reported on this matter in some detail.
В своем предварительном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 56/ 278, пункты 58- 64) Специальный представитель привел подробную информацию по данному вопросу.

Pursuant to these provisions, the Special Representative submitted his interim report to the General Assembly at its forty-ninth session A/49/514 and Add.1-2.
В соответствии с положениями вышеуказанных резолюций Специальный представитель представил Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии свой предварительный доклад A/ 49/ 514 и Add. 1 и 2.

In his interim report to the Human Rights Council, the Secretary-General expressed deep concern at the recurrence of juvenile executions.
Генеральный секретарь в своем промежуточном докладе Совету по правам человека выразил глубокую озабоченность в связи с сохранением практики казней несовершеннолетних.

At the 8th meeting, on the same day, Mr. Louis Joinet, introduced his interim report on the issue of the administration of justice through military tribunals E/CN.4/Sub.2/2002/4.
На 8м заседании в этот же день гн Луи Жуане внес на рассмотрение свой промежуточный доклад по вопросу об отправлении правосудия военными трибуналами E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 4.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative noted that executions seemed to continue at a fairly high level.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель отметил, что, как представляется, казни продолжаются, причем в весьма значительных масштабах.

Certainly, the needs of the Iraqi people described by the Special Rapporteur in his interim report, supported by evidence from international humanitarian agencies, remain considerable and urgent.
Несомненно, что потребности иракского народа, охарактеризованные Специальным докладчиком в его промежуточном докладе и подтверждаемые свидетельствами международных гуманитарных учреждений, остаются значительными и неотложными.

In his interim report to the General Assembly(A/52/472, paras. 61-63), the Special Representative raised the subject of certain religious minorities in Iran.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 472, пункты 61- 63) Специальный представитель затронул тему некоторых религиозных меньшинств в Иране.

In compliance with paragraph 13 of Commission on Human Rights resolution 1993/62 and Economic and Social Council decision 1993/273, the Special Representative submits herewith his interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Во исполнение пункта 13 резолюции 1993/ 62 Комиссии по правам человека и решения 1993/ 273 Экономического и Социального Совета Специальный представитель настоящим представляет свой предварительный доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

On 4 November he presented his interim report(A/57/326) to the fiftyseventh session of the General Assembly.
Ноября Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад( А/ 57/ 326) пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

In his interim report,(A/48/360), the Secretary-General had indicated that he would take note of the outcome of the deliberations on the subject in the Disarmament Commission.
В своем промежуточном докладе( А/ 48/ 360) Генеральный секретарь заявил, что он примет к сведению результаты обсуждения этого вопроса в Комиссии по разоружению.

The Special Rapporteur commented in his interim report on eight decrees adopted by the Revolution Command Council between 4 June and 5 September 1994.
В своем промежуточном докладе Специальный докладчик прокомментировал восемь декретов, принятых Советом революционного командования в период 4 июня- 5 сентября 1994 года.

In his interim report to the General Assembly(A/49/650), the Special Rapporteur described the situation concerning basic human rights issues in different parts of the country.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( A/ 49/ 650) Специальный докладчик описал положение, которое сложилось в различных частях страны в области основополагающих прав человека.

On 12 November 1997, the Special Rapporteur presented his interim report on the situation of human rights in Myanmar to the fifty-second session of the General Assembly A/52/484, annex.
Ноября 1997 года Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад о положении в области прав человека в Мьянме пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи A/ 52/ 484, приложение.