HIS INVITATION на Русском - Русский перевод

• его приглашение
• его предложению
• его приглашению

Примеры использования His invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I declined his invitation.
Я отклонил его приглашение.

Sire… his invitation is clearly a forgery.
Сир… его приглашение было подделано.

Murphy accepted his invitation.
Кроули принял его предложение.

The man in charge I'm looking for is your Secretary of Navy, as I am here at his invitation.
Главный, которого я ищу- министр ВМФ, я здесь по его приглашению.

Would you rescind his invitation to this house?
Ты можешь отменить его приглашение в этот дом?

God gives Himself to you, but He wants you to answer in your own freedom to his invitation.
Бог дает вам Себя, но Он хочет, чтобы вы ответили своей собственной свободой на Его приглашение.

So, i'm already declining his invitation to greece.
И я уже отклонила его приглашение в Грецию.

We call His invitation‘grace,' because we can't do anything to deserve it.
Мы называем Его приглашение« благодатью» потому, что мы ничего не можем сделать для того, чтобы заслужить ее.

Why was it so wrong to accept his invitation?
Почему я не могла принять его приглашение?

It will serve as his invitation for the party tonight.
Это будет служить его приглашением на сегодняшнюю вечеринку.

Obedience is how we accept His invitation.
Послушание- это то, как мы принимаем Его приглашение.

The Group had accepted his invitation to hold its next meeting in Italy.
Группа приняла его приглашение провести свое следующее заседание в Италии.

In his introductory address, the Facilitator thanked the members of the Permanent Consultative Framework for accepting his invitation to attend.
В своем вступительном заявлении координатор поблагодарил членов ПКК за то, что они откликнулись на его приглашение.

God offers those who accept His invitation the garment of righteousness.
Тем, кто принимает Его приглашение, Бог дает одежду праведности.

At his invitation, the Commission has begun to study some of the documents seized at Mugunga camp in November 1996.
По его предложению Комиссия приступила к ознакомлению с некоторыми документами, захваченными в лагере Мугунга в ноябре 1996 года.

We had a long talk, I took his phone number and also accepted his invitation to go along to a meeting.
У нас был долгий разговор, я записал его телефон и также принял его приглашение придти на собрание.

However they would not accept His invitation, as they did not recognize the reason for their troubles and the impurity of their hearts.
Однако такие люди не отзываются на Его призыв, так как не осознают причину своих проблем и нечистоту своих сердец.

In addition, on 16 June, the members of the group of Friends of the Secretary-General met with President Shevardnadze in Tbilisi and, on 17 June, with Mr. Ardzinba in Sukhumi, at his invitation.
Наряду с этим 16 июня члены Группы друзей Генерального секретаря встретились в Тбилиси с президентом Шеварднадзе, а 17 июня в Сухуми с г-ном Ардзинбой по его предложению.

She thanked the representative of Algeria for his invitation and said she looked forward to visiting his country.
Она благодарит представителя Алжира за его приглашение и говорит, что она непременно посетит его страну.

I accepted his invitation", added Bright,"and from that time we never ceased to labour hard on behalf of the resolution which we had made.
Я внял его призыву,- говорил Брайт,- и с тех пор мы никогда не переставали трудиться во имя тех целей, которые провозгласили».

In 1929, Piotr Belousov met with Brodsky and by his invitation comes to Leningrad to continue his study.
В 1929 году Белоусов знакомится с Исааком Бродским и по его приглашению едет в Ленинград, где под его руководством занимается рисунком и живописью.

His invitation signalled the importance the Council attached to the"Timorisation" process of the administration of the territory.
Приглашение его на заседание Совета свидетельствует о том важном значении, которое Совет придает<< тиморизации>> процесса управления территорией.

Speaking about his visit to France, the NA President confirmed his invitation to Claude Bartolone, NA President of the Republic of France.
Говоря о своем визите во Францию, Председатель НС подтвердил свое приглашение председателю НС Французской Республики Клоду Бартолону.

At his invitation, the Representative accompanied him on some of these visits and was able to witness the President's manner of operation in this area.
По его приглашению представитель сопровождал его в некоторых из этих поездок и стал свидетелем того, как президент решает такие проблемы.

IRI First Vice President Eshagh Jahangiri thanked Hovik Abrahamyan for accepting his invitation and appreciated the current level of bilateral relationship.
Первый заместитель Президента ИРИ Эсхах Джахангири поблагодарил за принятие своего приглашения и посещение Ирана и высоко оценил нынешний уровень отношений двух стран.

On his invitation, the two elder ones at once jumped out to him and ran with him as simply as they would have done with their nurse or Miss Hoole or their mother.
На приглашение его два старшие тотчас же соскочили к нему и побежали с ним так же просто, как бы они побежали с няней, с мисс Гуль или с матерью.

WP.1 expressed its appreciation to Dr. R. Baluja, of Institute of Road Traffic Education, for his invitation to hold a special session of WP.1 in 2013 in New Delhi on this subject.
WP. 1 выразила свою признательность д-ру Р. Балуджи из Института по изучению проблем дорожного движения за его приглашение провести специальную сессию WP. 1 по этому вопросу в 2013 году в Нью-Дели.

This ensured his invitation to the 1980 World's Strongest Man and on his first entry he came third behind the by then more experienced Bill Kazmaier and Lars Hedlund.
Благодаря этому его пригласили на World' s Strongest Man 1980, в своем дебюте на этом турнире он занял третье место, уступив более опытным Биллу Казмайеру и Ларсу Хедлунду.

Pope Francis had been properly received in the State of Palestine, and President Abbas had immediately accepted his invitation to the Vatican City to pray for peace together with the President of Israel.
Папа Римский Франциск был тепло принят в Государстве Палестина, и президент Аббас сразу же принял его приглашение посетить Ватикан, чтобы вместе с президентом Израиля вознести молитву о мире.

The Chairman recalled his invitation expressed at the previous session(see report TRANS/WP.29/GRE/50, paras. 94 to 96) to review the work protocol of GRE in order to streamline its work results.
Председатель напомнил о своем предложении, высказанном на предыдущей сессии( см. доклад TRANS/ WP. 29/ GRE/ 50, пункты 94- 96), относительно пересмотра процедуры работы GRE в целях оптимизации результатов деятельности.