HIS JOURNALISTIC на Русском - Русский перевод

• своей журналистской
• свою журналистскую

Примеры использования His journalistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the beginning of his journalistic career.
Это было начало его профессиональной журналистской деятельности.

Yurtçu began his journalistic career in 1966 as a reporter at the Ekspres.
Журналистская карьера Юртчу началась в 1966 с должности сотрудника« Ekspres».

After Rabin's death, he returned to his journalistic career.
После смерти Росси он возвратился во Флоренцию к своим историческим трудам.

He began his journalistic career in 1917 in Østerdalens Arbeiderblad.
Свою трудовую деятельность начал в 1918 году на рыболовных промыслах Дальнего Востока.

Ara Saghatelian linked the incident with his journalistic activities.
Ара Сагателян связал происшедшее со своей журналистской деятельностью.

Throughout his journalistic career, Akhmednabiyev received numerous death threats.
В течение своей журналистской карьеры Ахмеднабиев не раз получал угрозы в свой адрес.

After the end of Israel's War of Independence, Klieger resumed his journalistic career.
По окончании войны Клигер продолжил журналистскую карьеру.

In 1871 he began to supplement his journalistic work by delivering lectures throughout Scandinavia.
В 1871 году он начал дополнять свою журналистскую работу лекциями по всей Скандинавии.

The journalist associates the aforementioned fact with his journalistic activities.
Журналист связывает данный факт со своей журналистской деятельностью.

Drucker began his journalistic career as a general reporter, and later on a real-estate and infrastructure reporter in Maariv newspaper.
Друкер начинал свою журналистскую карьеру в качестве корреспондента, а позже стал репортером по недвижимости и инфраструктуры в газете Маарив.

Paresashvili ties the circulation of the given video with his journalistic activities.
Распространение этого видео Паресашвили связывает со своей журналистской деятельностью.

Filimonenko showed his journalistic certificate and accreditation in the Verkhovna Rada to the reporter of the Human Rights Information Centre.
Филимоненко показал корреспонденту Центра информации о правах человека свое журналистское удостоверение и аккредитацию в Верховной Раде.

Rakovski moved to Bucharest where he continued his journalistic and revolutionary activities.
Позже Гаяз Исхаки переселился в Турцию, где продолжил свою политическую и литературную деятельность.

The source stresses that Mr. Kaka had for years been the target of harassment and threats by the authorities of the Niger for his journalistic activities.
Источник сообщает, что в течение многих лет г-н Кака подвергался преследованиям и угрозам со стороны властей Нигера за свою журналистскую деятельность.

The reporting on these two events marked the beginning of phase in his journalistic career during which he became and foreign correspondent.
Журналистская работа по освещению этих двух событий стала начальным этапом его карьеры международного корреспондента.

Heappealed for political shelterafter, according to him, after government threatened his family for his journalistic activity.
Он попросил убежищепосле того, как, по его словам, власть пригрозила свести счеты с семьей журналиста по причине его журналистской деятельности.

Besides his journalistic pieces in the Sanjibani, Mitra also authored several books including Mahammad-Charita, Buddhadev-Charita and Bauddhadharmer Sangksipta Bibaran.
Помимо статей в своем журнале, он написал несколько книг, включая Mahammad- Charita, Buddhadev- Charita и Bauddhadharmer Sangksipta Bibaran.

On 12 September 1991, Mr. Balaguer submits to the Court information about his journalistic activities in Barcelona.
Сентября 1991 года г-н Балагер представил суду информацию о своей журналистской работе в Барселоне.

Chad uses his journalistic past with insightful email marketing knowledge to produce great content for The New York Times, The Wall Street Journal and USA Today.
Чэд умело использует свои журналистские навыки и знание email- маркетинга: он много пишет для изданий New York Times, Wall Street Journal и USA Today.

As it was reported, Volodymyr Volovodiuk was brutally beaten on 12th July during his journalistic activities.
Как сообщалось, 12 июля при выполнении своей журналистской деятельности неизвестными был жестоко избит Владимир Воловодюк.

Thus a synthesis of documentary and artistic aspects in his journalistic activity is defined as well as the place of the image of Kazakhstan in the works of the Russian poet.
Таким образом определяется синтез документального и художественного в его журналистской деятельности, а также место образа Казахстана в творчестве русского поэта.

The NGOs statement also noted that the relatives of Argishti Kivirian link the incident to his journalistic activities.
В заявлении 11 НПО также отмечалось, что родные Аргишти Кивиряна связывают инцидент с его журналистской деятельностью.

Hrant devoted his journalistic and public activities to fighting for the human right to express ideas freely; to overcoming the traditional stereotypes that hinder people from communicating, understanding and loving each other.
Грант посвятил свою журналистскую и общественную деятельность отстаиванию прав личности свободно выражать свои мысли, преодолению традиционных стереотипов, мешающих людям общаться, понимать и любить друг друга.

Murylev was well versed in the issues of privatization and housing sales, to which his journalistic work contributed a lot.
Мурылев достаточно хорошо разбирался в вопросах приватизации и продажи жилья, чему немало способствовала его журналистская деятельность.

The source states that Mr. El Hasnaoui was questioned for many hours about his journalistic activities, coverage of certain events, political beliefs, activities as a human rights defender and contact with the families of detainees accused of belonging to Salafia Jihadia.
Источник отмечает, что в течение многих часов г-на эль- Хаснауи допрашивали о его журналистской деятельности, освещении некоторых событий, о его политических убеждениях, а также правозащитной деятельности и контактах с семьями задержанных по обвинению в принадлежности к организации" Салафия джихадия.

During his arrest, the complainant was interrogated by the authorities on the subject of his journalistic activities for approximately 14 hours.
Во время ареста представители властей допрашивали его по поводу его журналистской деятельности в течение примерно 14 часов.

During a hearing with a journalist who asked to remain anonymous, it emerged that he had been arrested in Nablus on 5 March 2008 by the Preventive Security Service and detained for 78 days, in the course of which he was asked about the nature of his journalistic work.
В ходе беседы с журналистом, который просил не называть его имени, выяснилось, что он был арестован в Наблусе 5 марта 2008 года Службой превентивной безопасности и содержался в заключении 78 дней, в течение которых ему задавали вопросы о характере его журналистской деятельности.

According to the information received, concern had been expressed regarding a possible link between his disappearance and his journalistic work, and his coverage of the activities of Islamist groups in Algeria.
Согласно полученной информации, была выражена озабоченность по поводу возможной связи между его исчезновением и его журналистской деятельностью, в ходе которой он рассказывал о различных исламистских группах, действующих в Алжире.

Tashbih Sayyed was a well-known Pakistani-born American who openly expressed his support of Israel in many of his columns and writings throughout his journalistic career.
Tashbih Sayyed был известным американцем пакистанского происхождения, который открыто выражал свою поддержку Израилю в своих статьях и книгах на протяжении своей журналистской карьеры.

Zhukouski believed that such a requirement by the authorities created yet another obstacle to his journalistic activities since he had timely submitted his personal income declarations that were consistent with his expenditure.
Жуковский посчитал, что такое требование является еще одним из препятствий его журналистской деятельности со стороны властей, поскольку он каждый год вовремя подавал декларации о личных доходах, соответствующих его издержкам.