HIS LAST REPORT на Русском - Русский перевод

• его последнего доклада
• его предыдущего доклада
• его последнем докладе
• его последний доклад
• его последнему докладу

Примеры использования His last report на Английском языке и их переводы на Русский язык

His last report came from sector 5.
Его последний доклад был из сектора 5.

With a picture from Bibikov's note on his last report of Catherine II.
Со снимком с приписки Бибикова на последнем его донесении Екатерины II.

His last report is contained in document E/CN.4/2002/42.
Его последний доклад содержится в документе E/ CN. 4/ 2004/ 42.

I couldn't find anything, except Porter mentioned it in his last report from Lahore.
Выяснилось, что Портер упоминал о нем в своем последнем рапорте из Лахора.

According to his last report, he's become a trusted member of the"family.
Судя по его последнему отчету, он стал доверенным лицом" семьи.

The situation cited by the Special Rapporteur in his last report is substantially unchanged.
Положение, обозначенное Специальным докладчиком в его последнем докладе, не претерпело каких-либо значительных изменений.

His last report to the Human Rights Council was presented in June 2009.
Его последний доклад Совету по правам человека был представлен в июне 2009 года.

It is to be read in conjunction with his last report to the Commission E/CN.4/2005/36.
Его следует рассматривать вместе с его последним докладом Комиссии E/ CN. 4/ 2005/ 36.

Since his last report, the Special Rapporteur has undertaken many different activities.
С момента его последнего доклада Специальный докладчик предпринял много различных видов деятельности.

This was one of the four mandate priorities identified by the Special Rapporteur in his last report to this Council.
Это- один из четырех приоритетов мандата, выделенных Специальным докладчиком в его последнем докладе Совету.

In his last report, the Special Rapporteur outlined a number of issues of particular concern to the mandate.
В своем последнем докладе Специальный докладчик обозначил ряд вопросов, имеющих особое значение для его мандата.

It provides an overview of the activities of the Representative of the Secretary-General since his last report.
В нем проводится обзор деятельности Представителя Генерального секретаря за период после представления его предыдущего доклада.

In his last report, the Special Rapporteur noted the increase in cases of abductions and enforced disappearances of Hutus paras. 106-109.
В своем последнем докладе Специальный докладчик отметил увеличение числа похищений и насильственных исчезновений хуту пункты 106- 109.

The Secretary-General welcomes the progress made by the Extraordinary Chambers in the year since his last report.
Генеральный секретарь приветствует прогресс, достигнутый чрезвычайными палатами за год, прошедший после представления его последнего доклада.

His last report to the United Nations General Assembly focused on prevention of hate speech and incitement to hatred.
Его последний доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций был сосредоточен на недопущении ненавистнических высказываний и разжигания ненависти.

The five separate verification tasks identified by the Secretary-General in his last report cover the key areas that require attention.
Пять отдельных задач в области контроля, определенных Генеральным секретарем в его последнем докладе, охватывают основные области, требующие внимания.

The Special Representative welcomes the following improvements in the administration of prisons in Cambodia since his last report.
Специальный представитель отмечает ряд обстоятельств, свидетельствующих об улучшении положения дел в тюрьмах Камбоджи с момента представления его последнего доклада.

In his last report(E/CN.4/1996/7), the Special Rapporteur already noted the overcrowding of prisons and official detention centres.
В своем последнем докладе( E/ CN. 4/ 1996/ 7) Специальный докладчик уже представлял информацию о переполненности тюрем и официальных центров содержания под стражей.

For all these reasons, the Special Rapporteur must unfortunately renew the recommendations he made in his last report to the General Assembly.
В силу всех этих причин Специальный докладчик вынужден с сожалением констатировать, что рекомендации, которые содержались в его последнем докладе Генеральной Ассамблее.

Since his last report to the General Assembly(A/60/350), the Special Rapporteur has continued to promote and protect the right to food.
Со времени представления своего последнего доклада Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 350) Специальный докладчик продолжал осуществление деятельности по поощрению и защите права на питание.

Concluding his report, the Secretary-General had noted that the period since his last report had witnessed a deterioration in the relations between the two parties.
В заключение своего доклада Генеральный секретарь констатировал, что за период со времени представления его предыдущего доклада отношения между двумя сторонами ухудшились.

Addendum 1 to his last report to the Commission includes the texts of complaints sent to Governments between January and December 2005, as well as replies received.
В добавлении I к его последнему докладу Комиссии содержатся жалобы, направленные правительствам в период с января по декабрь 2005 года, а также полученные от них ответы.

This report focuses on the activities of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons since his last report to the Commission.
Настоящий доклад посвящен деятельности Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах за период после представления его предыдущего доклада Комиссии.

The Special Rapporteur also addressed this issue in his last report(E/CN.4/2004/10) with a chapter on the responsibilities of corporations towards the right to food.
Специальный докладчик также затронул этот вопрос в своем последнем докладе( E/ CN. 4/ 2004/ 10), посвятив одну главу обязанностям корпораций в связи с правом на питание.

Regarding Afghanistan, he was concerned by the Special Rapporteur's assessment that the human rights situation had deteriorated further since his last report.
Что касается Афганистана, то он выражает озабоченность в связи с оценкой Специального докладчика, согласно которой в период со времени представления его последнего доклада положение в области прав человека еще более ухудшилось.

The Special Rapporteur presented his last report to the General Assembly(A/61/349) on 20 October 2006 and to the Human Rights Council(A/HRC/4/15) on 22 March 2007.
Специальный докладчик представил свои последние доклады Генеральной Ассамблее 20 октября 2006 года( A/ 61/ 349) и Совету по правам человека 22 марта 2007 года A/ HRC/ 4/ 15.

The testimonies concerning amputations confirm what the Special Rapporteur had reported in his last report to the General Assembly A/49/651, paras. 44-71 and 99 j.
Свидетельские показания о производимых ампутациях подтверждают сведения, представленные Специальным докладчиком в его последнем докладе Генеральной Ассамблее A/ 49/ 651, пункты 44- 71 и 99j.

Since his last report, the Special Representative notes that respect for human rights in the region has generally been sustained and in some respects, consolidated.
Специальный представитель отмечает, что с момента подготовки его последнего доклада процесс соблюдения прав человека в регионе в целом поддерживался и в некоторых отношениях упрочился.

The Special Rapporteur would like to use this occasion to associate himself fully with the recommendations his predecessor included in his last report to the General Assembly A/56/156, para. 39.
Специальный докладчик хотел бы, пользуясь случаем, в полной мере солидаризироваться с рекомендациями своего предшественника, включенными в его последний доклад Генеральной Ассамблее A/ 56/ 156, пункт 39.

Expanding on the analysis presented in his last report, the Special Rapporteur will recapitulate the nature of State obligations in section I.B and I.C of this report..
Опираясь на анализ, приведенный в его последнем докладе, Специальный докладчик в подразделах В и С раздела I настоящего доклада вновь разъяснит характер обязательств государств.