HIS MOST RECENT REPORT на Русском - Русский перевод

• своем последнем докладе
• своем недавнем докладе
• свой последний доклад

Примеры использования His most recent report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Campbell issued his most recent report on 15 October 2014.
Октября 2014 года г-н Кэмпбелл опубликовал свой последний доклад.

Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his most recent report; 46/.
Выражает свою признательность Специальному докладчику за его последний доклад 46/;

In his most recent report to the General Assembly(A/68/319), the Special Rapporteur stated.
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 68/ 319) Специальный докладчик заявил.

I also thank the Secretary-General for his most recent report A/63/165.
Я благодарю также Генерального секретаря за его последний доклад А/ 63/ 165.

He submitted his most recent report to the General Assembly and the Security Council on 5 May 1999.32.
Он представил свой самый последний доклад Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности 5 мая 1999 года32.

Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his most recent report(E/CN.4/1994/48);
Выражает свою признательность Специальному докладчику за его последний доклад( E/ CN. 4/ 1994/ 48);

He submitted his most recent report(A/54/353) to the General Assembly at its fifty-fourth session in 1999.
Последний его доклад( А/ 54/ 353) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в 1999 году.

Welcomes the work of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, as well as his most recent report;
Приветствует деятельность Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов, а также его самый последний доклад;

As the Secretary-General notes in his most recent report, this remains the core function of the peacekeeping mission.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем последнем докладе, эта функция остается основной для миротворческой миссии.

Poland shares the assessment of the Secretary-General and endorses the recommendations contained in his most recent report on the situation in Afghanistan A/64/364.
Польша согласна с оценкой Генерального секретаря и поддерживает рекомендации, содержащиеся в его последнем докладе о положении в Афганистане A/ 64/ 364.

In his most recent report on mobility(A/63/208), the Secretary-General described the current mobility policy as managed.
В своем последнем докладе о мобильности( A/ 63/ 208) Генеральный секретарь характеризует нынешнюю политику как политику регулируемой мобильности.

The Secretary-General included information on such situations in his most recent report on children in armed conflict.
Генеральный секретарь включил данные о подобных случаях в свой последний доклад о положении детей в условиях вооруженных конфликтов.

In his most recent report on mobility, the Secretary-General presents two options: a refined proposal and an alternative proposal.
В своем последнем докладе о мобильности Генеральный секретарь представляет два варианта: уточненное предложение и альтернативное предложение.

The armed hostilities have continued in Afghanistan since the Special Rapporteur presented his most recent report to the Commission on Human Rights, in April 1996.
Вооруженные враждебные действия в Афганистане продолжались и после представления Специальным докладчиком своего самого последнего доклада Комиссии по правам человека в апреле 1996 года.

In his most recent report, the Secretary-General provides updated information on and clarifications of different aspects of the initiative.
В своем последнем докладе Генеральный секретарь предоставляет обновленную информацию и уточнения по различным аспектам этой инициативы.

Deeply concerned about the continuing human rights violations and abuses by all parties engaged in the conflict in the Sudan, as reported by the Special Rapporteur in his most recent report.
Будучи глубоко обеспокоена продолжающимися нарушениями прав человека и злоупотреблениями в этой области всеми сторонами конфликта в Судане, как об этом сообщает Специальный докладчик в своем последнем докладе.

As the Secretary-General stresses in his most recent report, overall institutional development in Haiti remains uneven.
Как подчеркивает в своем последнем докладе Генеральный секретарь, в целом процесс организационного строительства в Гаити идет неравномерно.

His most recent report, issued on Wednesday, 15 October 2014 and dealing with Operation Likofi, as noted above, is an example.
Примером может служить его последний доклад, который был опубликован в среду, 15 октября, и который, как отмечалось выше, касался операции<< Ликофи.

He once again draws the attention of the international community to the urgency of implementing the recommendations contained in his most recent report to the General Assembly A/52/505, paras. 109 and 110.
Он вновь обращает внимание международного сообщества на настоятельную необходимость проведения в жизнь рекомендаций, содержащихся в его последнем докладе Генеральной Ассамблее A/ 52/ 505, пункты 109 и 110.

In his most recent report the Secretary-General had informed the General Assembly that an appeal for extrabudgetary resources had been made.
В своем последнем докладе Генеральный секретарь сообщил Генеральной Ассамблее, что был опубликован призыв к мобилизации внебюджетных ресурсов.

Mr. de GOUTTES said he hoped that the Committee would invite the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, Mr. Glélé Ahanhanzo, to hold a dialogue with the members of the Committee and submit his most recent report to them.
Г-н де ГУТТ рекомендует Комитету пригласить Специального докладчика по современным формам расизма г-на Глеле- Аханханзо провести диалог с членами Комитета и представить им свой последний доклад.

The Special Rapporteur, in his most recent report to the Commission on Human Rights, 1/ expressed his satisfaction at this positive development.
В своем последнем докладе Комиссии по правам человека 1/ Специальный докладчик выразил удовлетворение таким позитивным развитием событий.

New Zealand strongly believes that human rights observers have an important role to play in helping to dispel the climate of insecurity to which the Secretary-General referred in his most recent report to the Security Council.
Новая Зеландия твердо верит в то, что наблюдатели в области прав человека могут сыграть важную роль в рассеивании климата недоверия, о котором Генеральный секретарь говорил в своем недавнем докладе Совету Безопасности.

In his most recent report to the Security Council dated 17 September 1994, 5/ the Secretary-General has recommended an extension of the mandate for two months.
В своем последнем докладе Совету Безопасности от 17 сентября 1994 года 5/ Генеральный секретарь рекомендовал продлить мандат Миссии на два месяца.

As the Special Rapporteur described in his most recent report to the General Assembly, the reality in most countries is totally different.
Как указывал Специальный докладчик в своем самом последнем докладе Генеральной Ассамблее, реальное положение дел в большинстве стран является совершенно иным.

In his most recent report on small arms(S/2013/503) the Secretary-General recalled the negative impact of armed conflict on gender roles and relations.
В своем последнем по времени докладе о стрелковом оружии( S/ 2013/ 503) Генеральный секретарь также напомнил о негативных последствиях вооруженных конфликтов для роли полов и отношений между ними.

Therefore she had been surprised to see that his most recent report contained statements about Mongolia identical to some which had been included in an earlier report..
Поэтому оратор удивляется, что его самый последний доклад содержит утверждения относительно Монголии, идентичные некоторым утверждениям, содержащимся в предыдущем докладе..

In his most recent report to the Commission on Human Rights, the Independent Expert expressed concern at certain problems detected in the PNC and in the application of the transitional regime.
В своем последнем докладе Комиссии по правам человека Независимый эксперт выразил обеспокоенность по поводу некоторых проблем, связанных с деятельностью НГП и применением переходного режима.

The Secretary-General spoke about this problem in his most recent report to the Security Council on UNIFIL and described it as"a matter of utmost concern." S/2002/746, para. 16.
Генеральный секретарь рассказывал об этой проблеме в своем последнем докладе Совету Безопасности по ВСООНЛ и описывал ее как вопрос, вызывающий<< крайнюю озабоченность>> S/ 2002/ 746, пункт 16.

In his most recent report, the Special Adviser had noted the positive outcomes of his mission and had reiterated that the good-offices role required time, patience, persistence and a comprehensive approach.
В своем последнем докладе Специальный советник отметил положительные результаты своей миссии и вновь заявил о том, что для добрых услуг необходимы время, терпение, настойчивость и всеобъемлющий подход.