HIS MARK на Русском - Русский перевод

• свой след
• свою метку
• свой знак
• клеймо его

Примеры использования His mark на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. His mark.
Нет, это его метка.

I recognize his mark.
Я узнаю его бирку.

His mark is upon you!
На тебе его метка!

Missed his mark?
Проморгал свою метку?

He's young, looking to make his mark.
Он молод, хотите оставить свой след.

You bear his mark now.
Ты носишь на себе его знак.

New hit man wants to leave his mark.
Новый киллер обычно оставляет свой знак.

Let me erase his mark upon you.
Позволь мне стереть его метки с тебя.

Every time I see it… it's got his mark.
Каждый раз, когда я вижу это… оно имеет его знак.

Then why leave his mark after killing the woman?
Тогда зачем оставлять свой знак после убийства женщины?

Yes, the artist left his mark.
Да, художник оставил свою метку.

He left his mark, I believe, on a confessional door.
Он оставил свою метку, я полагаю, на двери исповедальни.

The devil may have laid his mark upon you.
Дьявол мог оставить свою метку на тебе.

Ability to make his mark in the artistic heritage of Ukraine, Russia and Europe;
Возможность оставить свой След в художественном наследии Украины, России и Европы;

Every other building with his mark is new.
Почти все постройки с его символом- новые.

When he completes his mark, you're going to want to come to me.
Когда он завершит свою метку, ты должна привести его ко мне.

I drop my keys and move Reuben to his mark.
Я роняю ключи и подвожу Рубена к его отметке.

Every artist leaves his mark… His individual signature, if you like.
У каждого художника есть свой знак, своя подпись, если хотите.

He got all biblical on me and gave me his mark.
Он отдал мне все библейское и свою печать.

Now he feels the need to leave his mark all over the city to.
А теперь ему хочется оставлять по всему городу свою метку.

He took Partridge's blood… put it on your face, made his mark.
Он взял кровь Партриджа… и нарисовал на твоем лице свою метку.

Bart Bass definitely made his mark on Manhattan.
Барт Басс определенно оставил свой след в Манхэттэне.

Limperg would bear his mark on the organization and growth of the new faculty.
Залюбовскому принадлежит значительная заслуга в организации и дальнейшем развитии физико-технического факультета.

I have no doubt that he will make his mark there.
И у меня нет сомнений, что он и там наложит свой отпечаток.

Russell made his mark as a builder, creating $30 million worth of top-quality cooperative apartments.
Рассел сделал свой след в качестве строителя, создав высококачественные кооперативные квартиры стоимостью 30 миллионов долларов.

I'm just a man trying to make his mark on history.
Я лишь человек, который пытается оставить свой след в истории.

He definitely left his mark on this part of Amsterdam,‘South Plan' where the style of the Amsterdam School is prominent.
Он определенно оставил свой след в этой части Амстердама, называемой" Южным планом", где преобладает стиль амстердамской школы.

Give him a chance to live a life, make his mark on the world.
Дай ему шанс прожить жизнь, оставить свой след в этом мире.

Shibuya"worked with equal facility in comedy and melodrama, made his mark as an ironic but compassionate chronicler of the difficulties of the early postwar period.
Сибуя с равным успехом снимал комедии и мелодрамы, оставив свой след в японском кино как ироничный, но сострадательный летописец трудностей послевоенного периода.

It's almost as if he had been here and left his mark, he thought.
Словно он прошел тут и оставил на всем следы своего присутствия,- подумал он.