HIS MINISTER на Русском - Русский перевод

• своего министра
• своему министру

Примеры использования His minister на Английском языке и их переводы на Русский язык

So that Rabin and all his ministers know.
Чтобы Рабин и все его министры знали.

A total political novice, Goloborodko recruits a motley group of friends as his ministers.
Политический новичок, Голобородько собирает яркую группу друзей в качестве своих министров.

President Jonathan and his Minister of Agriculture, Akin Adesina, have a plan.
У Президента Джонатана и его министра сельского хозяйства Акина Адезины есть план.

Here's a bit from the dialogue between Peter and his minister.
Вот, послушайте, диалог Петра и Меиьшикова.

However, Jacques Chirac criticized his Minister of Interior before criticizing the rioters.
Однако Жак Ширак подверг своего министра внутренних дел большей критике, чем бунтовщиков.

The executive power lay with the King, who appointed and dismissed his ministers.
Исполнительная власть принадлежала королю, который назначал и увольнял своих министров.

As his minister, isn't that exactly what you do, if not sculpt his intent yourself?
Как его министр, разве не этим ты занимаешься, если только ты не придумал его намерение сам?

A king isn't a king if he doesn't consider his ministers as enemies.
Король- не король, если не воспринимает своих министров как врагов.

They did not go to the king but to his minister, to bribe him, in order to soften and conciliate the ruler.
Они обратились не к царю, а к его министру, которого они подкупили, чтобы он смягчил и усмирил правителя.

His minister and great scholar Thonmi Sambhota, provided a foundation in the written language and grammar.
Его сановник и великий ученый Тхонми Самбхота разработал национальный тибетский алфавит и грамматику тибетского языка.

According to the Quran, the Pharaoh is reported to have ordered his minister, Haman, to build a tower so that he"may look at the God of Moses.
Фираун приказал своему визирю Хаману построить башню до небес, чтобы подняться к Аллаху.

After Kavadh I had reclaimed the Sasanian throne from his younger brother Djamasp, he appointed Bozorgmehr as his minister.
После Кавад I восстановил сасанидский трон от своего младшего брата Замаспа, он назначил Бозоргмехра своим министром.

King Juan Carlos of Spain, through his Minister, granted the succession of the dukedom to Douro on 21 May 2010.
Мая 2010 года король Испании Хуан Карлос, через своего министра, официально подтвердил передачу герцогского титула маркизу Дуро.

His Minister for Foreign Affairs, Laurent Fabius, declares that the democratically elected President, Bachar el-Assad,« does not deserve to be on this Earth».
Его министр иностранных дел Лоран Фабиус заявляет, что законно избранный президент Башар Аль- Ассад« не заслуживает быть на Земле».

We would like to point out that President Houphouët-Boigny and his Minister of Foreign Affairs have done their best in the search for a just solution to the Angolan conflict.
Мы хотели бы указать, что президент Уфуэ- Буаньи и его министр иностранных дел приложили все свои усилия для поиска справедливого решения ангольского конфликта.

Meanwhile, his minister, cunning and dexterous, but not very intelligent, under the influence of a living shadow-spirit with sin in half decides to steal the famous royal key from the secret storage.
А тем временем его министр, коварный и ловкий, но не слишком понятливый, под влиянием живой тени- духа с грехом пополам решает выкрасть знаменитый царский ключ от секретного хранилища.

Each time a head of State sits down at the negotiating table instead of picking up the phone to call his minister of defence, international criminal justice has succeeded.
Всякий раз, когда тот или иной глава государства садится за стол переговоров, вместо того чтобы снять трубку телефона и позвонить своему министру обороны, мы можем говорить о торжестве международного уголовного правосудия.

King Juan Carlos of Spain, through his Minister, granted the succession to the Dukedom of Ciudad Rodrigo to Wellington on May 2010.
Король Испании Хуан Карлос, через своего министра, утвердил королевским указом от 21 мая 2010 года преемственность герцогства де Сьюдад- Родриго в роду Уэлсли.

For example, certain oil companies in the Democratic Republic of the Congo, under the umbrella of taxe parafiscale, were delivering sums of money, in hard cash, daily or weekly to the late President via his Minister, friend and right-hand man, Mr. Mpoyo.
Например, нефтяные компании в Демократической Республике Конго под предлогом парафискального налога доставляли различные суммы денег-- причем в твердой валюте-- ежедневно или еженедельно покойному президенту через его министра, друга и самого верного сторонника гна Мпойо.

He entrusted his Minister for Foreign Affairs, Edward Natapei, with a clean-up of the selling of diplomatic passports by previous governments.
Он поручил своему министру иностранных дел Эдварду Натапеи заняться отзывом дипломатических паспортов, незаконно продаваемых при предыдущих правительствах.

However, the Czech President Václav Klaus, unexpectedly intervened personally and criticised his minister, declaring that the banning of caged beds was“a thoughtless and superfluous decision”.
Но, против всякого ожидания, президент Чехии Вацлав Клаус лично вмешался в это дело и раскритиковал своего министра, заявив, что запрет металлических складных кроватей-« необдуманное и бесполезное решение».

Antichrist and his minister of information, the false prophet, will have tried with power and cruelty up to the time of this battle to rule the world from Jerusalem.
Антихрист и его министр пропаганды, лжепророк, до последнего момента всеми силами будут пытаться захватить власть в свои руки, чтобы править миром из Иерусалима.

The brutal coup d'état expelled our President, persecuted his Cabinet and kidnapped his Minister, but finds itself humiliated under the feet of a people who walk their way around the world every day.
Кто совершил вооруженный переворот, изгнали нашего президента, подвергли преследованиям членов его кабинета и похитили его министра, унижены, растоптаны ногами людей во всем мире, продолжающих ежедневно идти своим путем.

He told his Minister, Alexander McLeod, who returned to this sight and banished the land, and then sold the pieces(67 chess and 14 ordinary draughtsmen) to the British Museum for 84 British pounds.
Он сказал своему министру Александру Маклеоду, который вернулся к этому виду и изгнал участок, а затем продал части( 67 шахмат и 14 простых рисовальщиков) в Британский музей за 84 британских фунта.

In this context, I wish to acknowledge the constructive spirit of dialogue that the United Nations has enjoyed in its dialogue with the Government of Chad, in particular with President Déby, his Minister of External Relations and the leadership of the Coordination Nationale d'Appui à la Force Internationale.
В этой связи я хотел бы отметить конструктивный дух диалога, который ощущался в ходе переговоров Организации Объединенных Наций с правительством Чада, в частности с президентом Деби, его министром иностранных дел и руководством Национального координационного совета по поддержке международных сил.

Further, he dispatched his Minister of Defence, Lekato Mosioua, to Abidjan to continue consultations with protagonists in the Ivorian crisis to explore the way forward.
Помимо этого, он направил в Абиджан своего министра обороны Мосиуоа Лекоту для проведения консультаций с основными сторонами в ивуарийском кризисе для изучения путей продвижения вперед.

In October 1996, he also met in Algiers with the Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mr. Ahmed Attaf, and in Nouakchott with the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, and his Minister of Foreign Affairs, Mr. Lehmrabet Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.
В октябре 1996 года он также встретился в Алжире с министром иностранных дел Алжира г-ном Ахмедом Аттафом, а в Нуакшоте- с президентом Исламской Республики Мавритании г-ном Маауйя ульд Сиди Ахмедом Тайей и его министром иностранных дел г-ном Лемрабетом Сиди Махмудом ульд Шейхом Ахмедом.

On the same day, Heydar Aliyev assigned his Minister Mammadov not to sign the document worked out at the meeting and immediately return to Baku allegedly to be given additional instructions.
В тот же день Гейдар Алиев срочно дал указание своему министру Мамедову не подписывать выработанного на этой встрече документа, и немедленно вернуться в Баку будто бы за дополнительными инструкциями.

The ECOWAS Mediator held meetings with representatives of the National Movement for the Liberation of Azawad and Ansar Dine in Ouagadougou in June 2012 and dispatched his Minister for Foreign Affairs to Gao and Kidal in August 2012 to meet with representatives of Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa.
В июне 2012 года посредник ЭКОВАС провел встречи с представителями Национального движения за освобождение Азавада и<< Ансар Дине>> в Уагадугу, а в августе 2012 года направил своего министра иностранных дел в Гао и Кидаль для встречи с представителями групп<< Ансар Дине>> и<< Движение за единство и джихад в Западной Африке.

It is reported that the Caliph Al-Adil, his minister Abu Zayd ibn Yajjan and leading Almohad commanders were at that moment in Seville, but they did not have the manpower to challenge the Christian army in the open.
Насколько известно, халиф аль- Адил, его министр Абу Зайд ибн Юджан и ведущие командиры Альмохадов находились в тот момент в Севилье, но у них не было людей, чтобы бросить вызов христианской армии.