Примеры использования His monumental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He destroys anyone he meets with his monumental ego.
Уничтожает всех, с кем сталкивается, своим могучим эго.He published his monumental La Chine Antique in 1927.
В 1927 году опубликовал монументальный труд La Chine Antique.It was here in a hut surrounded by extraordinary rock formations that Naimeh drafted much of his monumental work.
Здесь в хижине, окруженной экстраординарными горными формированиями, Наймех спроектировал большую часть своей монументальной работы.He designed his monumental postage stamps in 1949.
Художник разработал свою монументальную коллекцию почтовых марок 1949.He practises the"zota",a kind of pyroengraving, and his monumental achievements decorate Lomé.
Он практикует« зоту»,своего рода пироенгравирование, а его монументальные достижения украшают Ломе.His monumental works can be found in many of Mexico's major cities and abroad.
Volumes of books describe his monumental life and spectacular success.
His monumental work"Freudige Komposition"(Joyous Composition) adorns the large gaming room at Casino Innsbruck.
Его монументальное произведение под названием« Радостная композиция» украшает большой игровой зал казино Инсбрука.This article was the origin of his monumental book, The Codebreakers.
Эта статья послужила началом его монументального труда« Взломщики кодов».He created his monumental work«The World of Cyprus» using coal and acrylic paint on Irish cotton.
Его монументальное полотно« The World of Cyprus» выполнено углем и акрилом по ирландскому льну.He is internationally known for his monumental public sculptures.
And now his monumental work will be the first sculpture installed in the space of the Tower"Federation" of Moscow City.
А теперь его монументальное произведение станет первой скульптурой, установленной в пространстве Башни« Федерация» Москва- Сити.Nader had for the first andlast time in his monumental career of conquest been defeated.
His monumental book, Harper's Cyclopaedia of British and American Poets(1881), was not published until after his death.
Монументальный труд Сарджента« Harper' s Cyclopaedia of British and American Poets» был издан после его смерти, в 1881 году.The article is devoted to the creative art of the graphic painter R.K. Ruiga(1923 2002), his monumental compositions, celebrating the inclemency and beauty of the Siberian nature.
Руйги( 1923 2002), его монументальным композициям, воспевающим суровость и красоту сибирской природы.Gunther Forg framed his monumental architectural photographs, which he took in the style of the new way of seeing from the 1920s, behind glass.
А Гюнтер Форг покрывал стеклом свои монументальные архитектурные композиции, которые он снимал, в соответствии с новым способом видения, начиная с 1920х годов.The Paris Museum of Modern Art has organised a special exhibitiondevoted to Andy Warhol, based around his monumental series, Shadows.
Музей современного искусства Парижа проводит уникальную выставку,посвященную Энди Уорхолу и сконцентрированную вокруг его монументальной серии Shadows.Carl Larsson considered his monumental works, such as his frescos in schools, museums and other public buildings.
Самыми значимыми своими работами Карл Ларссон считал монументальные полотна и фрески для школ, музеев и других общественных зданий.Inspired by Iofan's design for the pavilion and by Mukhina's Worker and Kolkhoz Woman sculpture that crowned it, Deineka turns the same images of Classical sculpture that can be perceived symbolically in the building's architecture,into a leitmotiv of his monumental compositions.
Вдохновленные дизайном Иофана для павильона и работником Мухиной и женщина скульптура колхоз, который венчал An outstanding scientific work was his monumental work"The Great Art of Artillery", published in 1650 in Amsterdam in Latin.
Выдающимся научным произведением стало его монументальная работа" Великое искусство артиллерии", изданное в 1650 году в Амстердаме на латыни.His monumental Refutations of the Blasphemies Directed Against Plato represents a manifesto of the principles which constitute the philosophy of his master, Pletho.
Его монументальные" Опровержения кощунств, направленных против Платона" представляют собой манифест принципов, составляющих философию учителя Виссариона- Плифона.Despite the deafness,it took five years for the composer to complete his monumental Cycle- his most significant symphonic composition and probably the most famous today.
Несмотря на глухоту,через пять лет композитор все же закончил свой грандиозный цикл- самое значительное инструментальное сочинение в его творчестве и сегодня, вероятно, самое известное.In most of his monumental, multi-figure canvasses between 1936 and 1939, the artist applied himself to converting this ideological formula into artistic compositions.
В большинстве своих монументальных, многофигурных полотен между 1936 и 1939, художник посвятил себя преобразованию этой идеологической формулы в художественные композиции.About 2500 years ago, Herodotus, the famous ancient Greek philosopher andhistorian mentions kurash in his monumental work"History" in the descriptions of customs and traditions of the ancient nation of Uzbekistan.
Почти 2500 лет назад Геродот,знаменитый древнегреческий философ и историк, в своем монументальном труде« История» упоминает кураш в описаниях обычаев и традиций народов древнего Узбекистана.Athanasius Kircher, in his monumental work China illustrata, published their itinerary, Roth's description of the Sanskrit alphabet, and some short excerpts of Roth's other works.
Атанасиус Кирхер в своем монументальном труде« China illustrata» опубликовал их путевые заметки, описание Ротом санскритского алфавита и выдержки из некоторых других работ иезуита.The ten paintings still survive in their original setting,together with his monumental"Apotheosis of the Benedictine Order" which, at 88 square metres(947 square feet), is the second biggest painting in Italy.
Десять картин сохранились на своем первоначальном месте,вместе с его монументальным« Апофеоз Ордена Бенедиктинцев», который при своих размерах в 88 квадратных метров является второй самой большой картиной в Италии.In his monumental sculptures, the artist designs spiritual and ironic symbols of traditional Russia- a"magnificent, static, awkward and monumental country all at the same time.
В его монументальных скульптурах художник отображает духовные и иронические символы традиционной России,« великолепная страна, неизменная страна, одновременно неуклюжая и величественная».In 1965, he founded the Israel Institute for Talmudic Publications, and began his monumental work on the Talmud, including translation into Hebrew, English, Russian, and various other languages.
В 1965 году Штейнзальц основал Израильский институт талмудических публикаций и начал свою монументальную работу над переводами и комментариями к Талмуду, в частности перевод на современный иврит, английский, русский и некоторые другие языки.The testimony to his monumental efforts is there for all to see in his outstanding studies,“An Agenda for Peace” and“An Agenda for Development,” concerning the two key tasks of the United Nations.
Достойным свидетельством его огромных усилий являются получившие всеобщее признание выдающиеся труды-" Повестка дня для мира" и" Повестка дня для развития", которые касаются двух ключевых аспектов деятельности Организации Объединенных Наций.Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language:"The moral and civic attributes that render a man respectable and respected in the society in which he lives"?
Согласны ли мы с Томази, который в своем монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?
