HIS MOOD на Русском - Русский перевод

• его настроение
• его настроения

Примеры использования His mood на Английском языке и их переводы на Русский язык

His mood, I suppose.
На его настроение, я так думаю.

Depending on his mood.
Это зависит от его настроения.

His mood improves, and that's no bad thing.
Его настроение улучшается, и это неплохо.

That probably didn't help his mood.
Это не подняло ему настроения.

His mood, not his manhood.
Его настроение, не его мужественность.

And that woman caught his mood.
А та женщина переняла его настрой.

But why dampen his mood by telling him?
Но зачем портить ему настроение, говоря об этом?

It varies depending on his mood.
Очень многое зависит от ее настроения.

Max was marching on but his mood could change in seconds.
Макс был на высоте. Но его настроение менялось с каждой секундой.

Well, seeing me won't improve his mood.
Ну, мой вид не поднимет ему настроение.

Bright color smiley shows his mood and the degree of hunger.
Яркий цвет смайлика показывает его настроение и степень голода.

Is it impossible now to improve his mood?
Теперь нельзя повышать его настроение?

But in the last few weeks his mood has altogether changed.
Но в последние несколько недель его настроение совершенно изменилось.

Or maybe he won't, depending on his mood.
Или не объяснит, зависит от его настроения.

When someone loses his mood and stops before we finish.
Когда кто-то теряет его настроение и останавливается прежде, чем мы закончим.

It captures the breath of a person and affects his mood.
Она фиксирует дыхание человека и влияет на его настроение.

His mood has passed and the public laughed and cheered Max Linder a lot.
Настроение его передалось и публике, которая много смеялась и аплодировала Максу Линдеру.

And you have improved his mood no end.
И ты нескончаемо улучшила ему настроение.

As a result, his mood can get worse: the weather affects his mood..
В результате настроение его может ухудшиться: погода влияет на настроение..

New rooms in Mario's house will be opening as his mood improves.
Новые комнаты в доме Марио будут открываться по мере улучшения его настроения.

He walks through the door, his mood-- it's like waves coming off him.
Он заходит в дверь, он не в духе… это как волны, исходящие от него..

All very individually, subjectively, depends on a man and his mood.
Все очень индивидуально, субъективно, зависит от человека и его настроения.

Not only his mood but a way of watching people is changing while waiting for the girlfriend.
В процессе ожидания меняется не только его настроение, но и умение смотреть на людей.

Well, now that I can talk, I'm gonna tell him exactly how I feel about his mood.
Ну, теперь я могу говорить, и я собираюсь рассказать ему, как именно я чувствую себя из-за его настроения.

He's very restless, his mood changes all the time and his speech is eccentric- full of fantasy.
Он беспокоен, его настроение все время меняется, его речь сбивчива.

Olga suspected that he used drugs and that this was contributing to his mood swings and violent outbursts.
Она подозревает, что муж употреблял наркотики и это повлияло на перепады его настроения и сильные вспышки ярости.

But his mood can be transformed if it is in an environment of people who abuse his friendliness or exhibit excessive familiarity.
Но его настроение может трансформироваться, если он находится в среде людей, злоупотребляющих его дружелюбием или проявляющих излишнюю фамильярность.

On how comfortable a person in an apartment, can depend on his mood, emotional balance, and even health.
От того насколько комфортно человеку в квартире, может зависеть его настроение, душевное равновесие и даже самочувствие.

His wife and daughter describe his mood changes, there is statistical evidence, there are too many violent events associated with SSRIs.
Его жена и дочь говорили о переменах в его настроении, имеются статистические данные, слишком много случаев насилия, связанных с антидепрессантами.

The real achievement for any florist is to understand clients' taste, catch his mood and create unforgettable piece of art.
Настоящее достижение флориста- уметь понять вкус клиента, уловить его настроение, и- преподнести незабываемую работу.