HIS NEXT OVERVIEW на Русском - Русский перевод

• его следующем обзорном
• его следующий обзорный

Примеры использования His next overview на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests that the Secretary-General address the matters outlined above in his next overview report.
Комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вышеизложенные вопросы в его следующем обзорном докладе.

The Committee requests the Secretary-General to provide information in his next overview report on the measures he is taking to address this matter.
Комитет просит Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе информацию о мерах, принимаемых им для решения этого вопроса.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such an assessment in his next overview report.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить результаты такой оценки в его следующем обзорном докладе.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report further information on the implementation status and scope of the project.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе более подробную информацию о ходе осуществления и масштабе этого проекта.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect related measures in his next overview report.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить информацию о соответствующих принятых мерах в его следующий общий обзорный доклад.

Requests the Secretary-General, in his next overview report, to include information on the environmental policy, guidelines and pilot study as referred to in paragraph 174 of the report of the Secretary-General;3.
Просит Генерального секретаря включить в его следующий общий обзорный доклад информацию о политике, руководящих положениях и экспериментальном исследовании в области окружающей среды, упоминаемых в пункте 174 доклада Генерального секретаря3;

The Advisory Committee welcomes those efforts and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on progress in his next overview report.
Консультативный комитет приветствует эти усилия и рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря сообщить о достигнутом прогрессе в его следующем общем обзорном докладе.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide more detailed information in his next overview report on peacekeeping operations on the limitations of the Centre with regard to providing services to missions.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе по операциям по поддержанию более подробную информацию об ограниченных возможностях Центра по оказанию услуг миссиям.

Also requests the Secretary-General to further strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of air operations and to report on progress made in his next overview report;
Просит также Генерального секретаря и далее укреплять координацию с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций в области воздушных перевозок и сообщить о достигнутом прогрессе в его следующем обзорном докладе;

Paragraph 15 Requests the Secretary-General, in his next overview report, to include information on the environmental policy, guidelines and pilot study as referred to in paragraph 174 of the report of the Secretary-General A/62/785 and Corr.1.
Просит Генерального секретаря включить в его следующий обзорный доклад информацию о политике, руководящих положениях и экспериментальном исследовании в области окружающей среды, упомянутых в пункте 174 доклада Генерального секретаря( A/ 62/ 785 и Corr. 1) пункт 15.

The Committee looks forward to receiving details of the Secretary-General's proposals as part of his next overview of human resources management reform.
Комитет рассчитывает на получение подробной информации о предложениях Генерального секретаря в рамках его следующего доклада, посвященного обзору хода реформы системы управления людскими ресурсами.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include in his next overview report an identification of the resources in the field and at Headquarters devoted to the budget process and of the responsibilities and accountability of each actor in the process.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в его следующий общий обзорный доклад данные о том, какие ресурсы выделяются на цели составления бюджета на местах и в Центральных учреждениях и каковы функции и обязанности каждого участника этого процесса.

Develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandates of each mission, and report on the progress achieved in the context of his next overview report.
Разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий, с учетом конкретного мандата каждой миссии, и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide, in his next overview report on peacekeeping operations, information on the unmanned aerial vehicle systems and services acquired across all peacekeeping operations, as well as details on where they are located and how they are used.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в его следующий обзорный доклад о миротворческих операциях информацию по беспилотным летательным аппаратам и их применению во всех миротворческих операциях, а также подробные сведения о том, где они базируются и как используются.

The Advisory Committee notes that some of those systems will be replaced by Umoja and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide an update thereon in his next overview report.
Консультативный комитет отмечает, что на смену некоторым из этих систем придет система<< Умоджа>>, и рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря в его следующем обзорном докладе представить обновленную информацию по этому вопросу.

The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to complete his review of the existing Manual without further delay and include detailed findings of that review in his next overview report, together with a summary of the adjustments to specific costs and ratios and proposed provisions for updating the Manual in the future.
В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря завершить обзор действующего Руководства без дальнейших промедлений и включить подробные выводы этого обзора в его следующий обзорный доклад вместе со сводными данными об изменении конкретных расценок и коэффициентов предлагаемыми положениями, касающимися обновления Руководства в дальнейшем.

Develop and implement regional coordination plans aligned to the objectives of missions, keeping in mind the specific mandate of each mission, and that he report thereon to the General Assembly in the context of his next overview report.
Разработать и осуществлять планы региональной координации, увязанные с целями миссий, с учетом конкретного мандата каждой миссии и представить Генеральной Ассамблее информацию по этому вопросу в контексте его следующего обзорного доклада.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report details on the outcome of the review and proposals for centralizing and consolidating the infrastructure and staffing requirements for the delivery of geographical information services, systems and related resources for peacekeeping operations.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее поручить Генеральному секретарю представить в своем следующем обзорном докладе подробную информацию о результатах упомянутого анализа наряду с предложениями по централизации и сведению воедино потребностей в инфраструктуре и кадровых ресурсах, необходимых для обеспечения геоинформационных услуг и систем, а также соответствующих ресурсов для операций по поддержанию мира.

The Committee notes this initiative, which could reduce costs and the Organization's environmental footprint, and requests that, if it takes place, the Secretary-General report thereon in his next overview report.
Комитет принимает к сведению эту инициативу, которая может обеспечить сокращение расходов и экологических последствий деятельности Организации, и просит Генерального секретаря, в случае ее реализации, представить информацию об этом в своем следующем обзорном докладе.

In view of the greater emphasis placed on Entebbe by the United Nations in recent years, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report comprehensive information on the United Nations entities located in Entebbe regarding their functions and staffing, including contractual personnel, reporting lines and their means of financing.
С учетом того, что в последние годы Организация Объединенных Наций уделяла повышенное внимание Энтеббе, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе всеобъемлющую информацию о расположенных в Энтеббе структурах системы Организации Объединенных Наций с точки зрения их функций и кадрового состава, включая сотрудников по контрактам, порядок подчиненности и их средства финансирования.

In its resolution 64/269, the General Assembly requested the Secretary-General to provide detailed information on the measures undertaken to mitigate the environmental impact of peacekeeping missions in the context of his next overview report.
В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в контексте его следующего обзорного доклада подробную информацию о мерах, принятых в целях смягчения экологических последствий деятельности миротворческих миссий.

The Committee recommends that the Secretary-General, in his next overview report, provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period, the factors that have led to changes in resource requirements, and the experience gained in the implementation of the turnkey rations contracts, including an analysis of efficiencies and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю включить в свой следующий обзорный доклад информацию о совокупных потребностях в пайках по всем миссиям в сопоставлении с данными за предшествующий период, о факторах, обусловивших изменение потребностей в ресурсах, и о накопленном опыте исполнения контрактов<< под ключ>>, в том числе анализ экономичности и эффективности и влияния на укомплектование штатов миссий, а также на местную экономику.

Requests the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandates of each mission, and to report on the progress achieved in the context of his next overview report;
Просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации в увязке с целями миссий, учитывая конкретные мандаты каждой миссии, и представить доклад о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада;

The General Assembly requests the Secretary-General to ensure the application of liberty usage guidelines for all mission vehicles and to report thereon in his next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations para. 31.
Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря обеспечить применение руководящих правил об использовании автотранспортных средств в неслужебных целях в отношении всех автотранспортных средств в миссиях и доложить об этом в его следующем докладе об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира пункт 31.

In paragraph 25 of its general report on peacekeeping operations(A/61/852), the Advisory Committee welcomed efforts that were being made to provide more cost accounting in budget performance reports and recommended that the General Assembly request the Secretary-General to report on progress in his next overview report.
В пункте 25 своего общего доклада об операциях по поддержанию мира( A/ 61/ 852) Консультативный комитет приветствовал усилия по включению в доклады об исполнении бюджетов более полной информации о затратах и рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря сообщить о достигнутом прогрессе в его следующем обзорном докладе.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to undertake intensified and targeted outreach efforts in order to increase the number of suitable qualified women candidates and report on the results of these efforts in his next overview report on human resources management.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой принять более активные и адресные меры по распространению информации для расширения круга подходящих кандидатов женского пола, которые отвечали бы предъявляемым требованиям, и представить информацию о результатах этих усилий в его следующем обзорном докладе по управлению людскими ресурсами.

The Committee recalls that, in section IX, paragraph 2, of its resolution 60/266, the General Assembly requested the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans and to report on progress achieved in the context of his next overview report.
Комитет напоминает, что в пункте 2 раздела IX ее резолюции 60/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада.

The Committee considers that the centralized advisory and oversight role of the Integrated Training Centre at Headquarters is essential in this regard, and expects that the Secretary-General will provide more detailed information on its activities in his next overview report.
Комитет считает, что в этом отношении чрезвычайно важна централизованная консультативная и надзорная роль, которую выполняет Объединенный учебный центр в Центральных учреждениях, и ожидает, что Генеральный секретарь представит более подробную информацию о его деятельности в своем следующем обзорном докладе.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to explore the applicability of the new fuel injection system for United Nations-owned generators to other peacekeeping missions, where circumstances permit, and to report on his findings in his next overview report para. 35.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой изучить, когда это позволят обстоятельства, возможность закупки для других миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира новых генераторов с более экономичной системой впрыска топлива и представить его выводы в его следующем обзорном докладе пункт 35.

Welcomes the efforts of the Secretary-General to meet learning and development needs in a cost-effective manner, and encourages him to take further steps in this regard, including providing relevant training, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session in his next overview report;
Приветствует прилагаемые Генеральным секретарем усилия к экономичному удовлетворению потребностей в обучении и повышении квалификации персонала и призывает его принимать дальнейшие меры в этой связи, включая организацию соответствующей учебной подготовки, и представить Генеральной Ассамблее информацию об этом на ее шестьдесят девятой сессии в своем следующем обзорном докладе;