Примеры использования Общем обзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закладки верхней части экрана описаны в общем обзоре SmartGo.
Участие Комиссии в общем обзоре и оценке Встречи на высшем уровне.
В общем обзоре всех игр серии GamesRadar и IGN называют Final Fantasy X четвертой.
In a general overview of the series, both GamesRadar and IGN listed Final Fantasy X as the fourth best game.Исполнительному комитету УВКБ- об общем обзоре деятельности УВКБ за 1995- 1997 годы;
The Executive Committee of UNHCR on the overview of UNHCR activities for 1995-1997;Цифры в настоящем общем обзоре не включают кредиты в размере, 1 млрд. евро, предоставленные странам ЕАСТ.
Figures in this overview exclude EUR 0.1bn of lending to EFTA countries.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзорапериодического обзораобщий обзорвсеобъемлющий обзоркраткий обзорсреднесрочного обзоравсесторонний обзорколлегиального обзорастратегического обзоравсеобъемлющего обзора политики
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпредставлен обзорпровести всеобъемлющий обзорприводится обзоруглубленный обзоробзор показал
следует провести обзорсодержится общий обзорпроводившие обзор эксперты
Больше
Использование с существительными
проведения обзорастратегиям и обзорупроцесс обзораобзор осуществления
механизма обзораобзора и оценки
обзора политики
обзора хода
конференции по обзоруобзор эффективности
Больше
Консультативной комиссии БАПОР- об общем обзоре предлагаемого бюджета на 1994- 1995 годы;
The Advisory Commission of UNRWA, on the overview of the proposed budget for 1994-1995;Поэтому в нижеследующем общем обзоре приводится информация о доступе к предметам культуры и культурной практике.
Accordingly, the overview that follows provides information on the access to cultural goods and practices.Исполнительному комитету Программы УВКБ- об общем обзоре деятельности УВКБ за 1997- 1999 годы( A/ AC. 96/ 900/ Add. 3);
The Executive Committee of the Programme of UNHCR on the overview of UNHCR activities for 1997-1999(A/AC.96/900/Add.3);Участие Комиссии в общем обзоре и оценке выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Contribution of Рассмотрев также доклады Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Having also considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations.Япония вновь заявляет о том, что она намерена принять активное участие в подготовке, а также общем обзоре и оценке в 2000 году.
Japan reaffirmed its commitment to participating actively Доклад Генерального секретаря об общем обзоре статистической деятельности международных организаций в области статистики.
Report of the Secretary-General on the overall review of the statistical work of international organizations in statistics.Информация о факторах, повлиявших на исполнение бюджетов отдельных миссий, приводится в таблице 3 доклада Генерального секретаря об общем обзоре.
Information on the factors affecting the budget performance of individual missions is outlined in table 3 of the overview report of the Secretary-General.Комиссия приняла резолюцию 38/ 127 об общем обзоре и оценке хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне.
The Commission adopted resolution 38/127 on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.Подробное разъяснение содержится в обзорном докладе Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 68/ 731.
A detailed explanation is contained in the Secretary-General's report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/68/731.Вместе с тем они могут быть использованы в общем обзоре и оценке Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в 2000 году.
These may, however, provide an input into the overall review and appraisal of the World Summit for Social Development in the year 2000.Консультативный комитет отмечает, что предложение по бюджету было сформулировано в контексте продолжающихся реформ и перестройки ЭКЛАК,о чем говорится в общем обзоре в разделе 19.
The Advisory Committee notes that the budget proposal has been formulated in the context of the continuing reforms and restructuring of ECLAC,as described in the overview to section 19.Результаты этих обзоров будут отражены в общем обзоре большего числа среднесрочных обзоров, проведенных в первой половине 1994 года.
The findings from these reviews will be reflected in the overview of a larger number of reviews undertaken in the first half of 1994.О результатах этой оценки, которые должны быть получены в третьем квартале 2012 года,будет доложено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в контексте доклада об общем обзоре.
Results of this assessment, expected in the third quarter of 2012,will be reported to the General Assembly at its sixty-seventh session in the context of the overview report.Комитет отмечает, что информация об общем обзоре кадровой и организационной структуры содержится в пунктах 170- 179 доклада.
The Committee notes that information on the overall review of the Fund's staffing and organizational structure is contained in paragraphs 170 to 179 of the report.Комиссии по устойчивому развитию следует предложить рассматривать уменьшение опасности стихийных бедствий в качестве межсекторального вопроса при оценке и общем обзоре Повестки дня на XXI век;
The Commission on Sustainable Development should be requested to consider natural disaster reduction as a cross-cutting issue in the evaluation and overall review of Agenda 21;Представлено в контексте доклада Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 68/ 731.
Presented in the context of the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/68/731.Джулия Грей из Comic Book Bin в общем обзоре манги дала положительную оценку многогранным личностям персонажей и сюжету первых десяти томов.
In a general overview, Julie Gray from Comic Book Bin gave positive remarks to the characters' complex personalities and how the plot has been developed throughout its first ten volumes.Анализ бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов показывает, что в общем обзоре по каждому разделу и подпрограмме бюджета содержатся ссылки на среднесрочный план.
A review of the programme budget for the biennium 2002-2003 shows that there are references to the medium-term plan in the overview to each budget section and subprogramme.Ассамблея вновь подтвердила свою роль в общем обзоре реализации итогов ВВИО и приняла решение о рассмотрении механизмов процесса обзора в 2013 году.
The Assembly reaffirmed its role in the overall review of implementation of WSIS outcomes and agreed to consider modalities for the Дополнительная информация об инициативах, осуществляемых ДОПМ и ДПП,содержится в докладе Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций по поддержанию мира A/ 64/ 643.
Further information on the initiatives undertaken by DPKO andDFS is provided in the report of the Secretary-General on the overview of the financing of peacekeeping operations A/64/643.Ее анализ, выводы ирекомендации основываются на общем обзоре международных и региональных стандартов и принципов в области прав человека, а также соответствующей правовой практики.
Her analysis, conclusions andrecommendations are based on an overview of international and regional human rights standards, principles and jurisprudence.Отчет о финансовой деятельности фонда будет ежегодно представляться Генеральной Ассамблее в контексте доклада об общем обзоре финансирования операций по поддержанию мира.
A financial performance report would be provided annually to Эти же цифры приведены в таблице 14 доклада Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 57/ 723.
These are also В пункте 2 своего доклада об общем обзоре финансирования операций по поддержанию мира( A/ 68/ 731) Генеральный секретарь указывает, что Организация принимает участие в 15 действующих операциях по поддержанию мира.
In paragraph 2 of his report on the overview of the financing of peacekeeping operations(A/68/731), the Secretary-General states that the Organization is engaged in 15 active peacekeeping operations.
