HIS PRAYER на Русском - Русский перевод

• свою молитву
• его молитвенную
• своей молитве
• услышал его

Примеры использования His prayer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let his prayer be turned into sin.
И молитва его да будет в грех;

Djeru gripped his weapon tight, and his prayer began.
Джеру крепко сжал оружие, и началась его молитва.

He starts off his prayer with the word"remember.
Он начинает свою молитву словами" вспомни.

You know, I had a feeling… I had a feeling that Neeva was actually expecting to hear an answer to his prayer.
Знаешь, у меня такое чувство, что Нива и в самом деле ждал ответа на свою молитву.

His prayer is a good example of how we have to pray.
Его молитва является хорошим примером того, как мы должны молиться.

And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived….
И Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его….

By his prayer, by the help of God, and by military might the Crusaders were completely destroyed.
По его молитве, помощью Божией и ратным подвигом крестоносцы были полностью разгромлены.

He clearly thanked God for answering his prayer before Lazarus was actually raised.
Он ясно благодарил Бога за ответ на Его молитву, еще до того как Лазарь был воскрешен.

Isn't his prayer rather his response to God's desire?
Не является ли его молитва скорее ответом на желание Бога?

Jorge Bergoglio released a video promoting his prayer intention of"Inter-religious Dialogue".
Хорхе Бергоглио выпустил видео, пропагандирующее его молитвенную проповедь« Межрелигиозный диалог».

In his prayer life he appears to communicate directly with his Father.
Нам представляется, что в своих молитвах он общается непосредственно со своим Отцом.

If any creature will worship me, I will hear his prayer and grant the desire of his heart.'.
И какое бы создание ни поклонялось мне, я услышу его молитвы и удовлетворю желание его сердца“.

Then, in his prayer, he translates clearly what in the message of the Angel Gabriel is said in veiled language.
А затем доступно и ясно воспроизводит в своей молитве то, что было завуалировано в послании Архангела Гавриила.

You have taken God away, you have taken his prayer away and now when he will be miserable, what will he do?
Вы забрали у него бога, вы забрали у него молитву и теперь, когда он будет несчастным, что он будет делать?

In his prayer of repentance three thousand years ago he confessed for the first time that the Spirit of God is the Holy Spirit!
В своей молитве покаяния он впервые, три тысячи лет тому назад, исповедовал Божий Дух Святым Духом!

Jesus thanked God for hearing his prayer so that the people would believe God had sent Him.
Он поблагодарил Бога за то, что Тот услышал Его молитву, делая это для того, чтобы присутствующие поверили, что Бог действительно послал Его.

A novice by the name of Alexander from Holy Trinity St. Sergius Lavra arbitrary increased his prayer rule and started to see visions.
Один послушник по имени Александр из Троице- Сергиевой Лавры без благословения увеличил свое молитвенное правило и стал видеть видения.

The Holy Spirit guided his prayer, which was to ask Jesus to raise the disciple.
Святой Дух направил его молитву, и он попросил Иисуса воскресить ученицу.

And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren. And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived….
И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его….

After this self-denial in His prayer, Jesus admits that He is a partner in God's power.
После такого самоотречения в Своей молитве, Иисус признает Свою причастность к Божьей силе.

Surely, his great faith and his immense victory by enforcing the Reformation have their origin in his prayer and fasting.
Несомненно, его большая вера и его великолепная победа при проведении Реформации берут свое начало в его молитве и посте.

Through his prayer a certain sailor of the ship, who had fallen from the mast and was mortally injured was also restored to health.
По его молитве был поставлен здравым один корабельщик- матрос, упавший с мачты и разбившийся насмерть.

But, obviously, as they saw Jesus pray, they understood that something was missing in their prayer, that their prayer was not like His prayer.
Но, наблюдая за Иисусом и Его молитвой, прекрасно понимали, что их молитве многого недостает, что их молитва отличается от Его Молитвы….

On 18 January 1993, the author was searched, his prayer clothes were taken from him and his beard was forcibly shaven off.
Января 1993 года автор был подвергнут обыску, у него забрали его молитвенную одежду и силой заставили сбрить бороду.

We repeat his prayer and confess that there is no hope in us to obtain heavenly purity except through the blood of Jesus Christ and being born again of the Holy Spirit.
Мы повторяем его молитву и исповедуем, что небесную непорочность можно обрести только через Кровь Иисуса Христа и возрождение Святого Духа.

The evangelists Matthew and Mark present the story where the Lord Jesus Christ is walking on the sea after giving up His prayer in order to go to help His disciples.
Евангелисты Матфей и Марк представляют идущего по морю Господа Иисуса Христа, который оставил Свою молитву, чтобы пойти на помощь к Своим ученикам.

Paul went further in his prayer, and asked not only for the Spirit of the Father to work with His power in the new believers in Ephesus, but that Christ Himself would also indwell them.
Павел шел в своей молитве дальше и просил, чтобы не только Дух Отца действовал в новообращенных в Ефесе, но чтобы Сам Христос поселился в них.

Such confused prayers are so translated by the intervening spirit, that when the answer arrives, the petitioner wholly fails to recognize it as the answer to his prayer.
В таких случаях духовным посредникам приходится таким образом преобразовывать молитву, что, когда прибывает ответ, проситель оказывается совершенно неспособным распознать его как ответ на свою молитву.

Therefore in his prayer he said after this maner: O Lord, thou diddest send thine Angel in the time of Ezekias king of Iudea, and diddest slay in the host of Sennacherib, an hundred, fourescore, and fiue thousand.
В молитве своей он так говорил: Ты, Господи, при Езекии, царе Иудейском, послал Ангела,- и он поразил из полка Сеннахиримова сто восемьдесят пять тысяч.

Then must the intervening spirit beings so translate such a prayer that, when the answer arrives, the petitioner wholly fails to recognize it as the answer to his prayer.
В таких случаях духовным посредникам приходится таким образом преобразовывать молитву, что, когда прибывает ответ, проситель оказывается совершенно неспособным распознать его как ответ на свою молитву.