HIS PSYCHOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• его психологических
• его психического
• его психологические
• его психологическое
• его психологического

Примеры использования His psychological на Английском языке и их переводы на Русский язык

She knew about his psychological deficits.
Она знала о его психологических проблемах.

In order to move forward, I need to have a better understanding of his psychological history.
Для того чтоб быстрее двигаться, я нуждаюсь в лучшем понимании его психологической истории.

In 1945 he published his psychological novel Thirsty Souls.
В 1945 году вышел в свет его психологический роман« Жаждущие души».

Our file documenting Adam's many claims against Genesis as well as his psychological difficulties.
У нас в деле есть много задокументированных претензий Адама к компании Genesis, но они теряются на фоне его психологических трудностей.

At the same time, his psychological and intellectual needs should be addressed progressively.
Одновременно надо постепенно заниматься удовлетворением его психологических и интеллектуальных потребностей.

Now I can get to the bottom of his psychological troubles.
А вот теперь я смогу добраться до причины его психологических бед.

Then again, if his psychological profile checks out, and his politics are correct, why not?
И потом, если его психологический профиль пройдет проверку, и его политика будет корректна, почему нет?

It's clean and efficient-- his psychological signature.
Чисто и эффективно- это его психологическая подпись.

Furthermore, the author and his family had lived illegally in Switzerland for more than two years, which had seriously undermined his psychological health.
Кроме того, автор и его семья в течение двух лет проживали в Швейцарии нелегально, что серьезно подорвало его психическое здоровье.

The child was separated from his father and his psychological condition deteriorated considerably.
Этот ребенок содержался отдельно от его отца, и его психическое состояние значительно ухудшилось.

What really makes me mad is that, while this apparatus puts him perfectly frames him, I, on the other hand, can't seem to frame his psychological profile in any way.
Меня по-настоящему сводит с ума то, что пока этот аппарат идеально его отображает, я, напротив, никак не могу… отобразить его психологический портрет.

Since the author had never previously served as a judge, his psychological suitability had to be tested in accordance with this Instruction.
Поскольку автор никогда ранее не занимал должности судьи, его психологическая пригодность подлежала тестированию в соответствии с этой инструкцией.

It is popular not only because it have sexy ladies, but also because of its positive impact on the state of health of the client and his psychological state.
Популярна она не только потому, что ее оказывают сексуальные дамы, но и благодаря ее положительному влиянию на состояние здоровья клиента и его психологическое состояние.

Vygotsky heritage the philosophical concepts underlying his psychological theory proved to be the most lasting.
В наследии Выготского наиболее прочными оказались те философские понятия, которые лежали в основе его психологической теории.

The experience completed his psychological transformation and the once naive workaholic emerged as the Ghost, a paranoid vigilante bent on wiping out corporatocracy.
Опыт завершил его психологическую трансформацию, и когда-то наивный трудоголик появился как Призрак, параноидальная бдительность, направленная на уничтожение корпоратократии.

Stabilization is the first critical stage in his psychological treatment.
Стабилизация- это первая критическая стадия его психологического лечения.

Department H would later help him overcome his psychological problems and cure his mental illness, train him in unarmed combat, and place him as a special operative of the Canadian government assigned to Alpha Flight under the codename Weapon Omega.
Департмент Ш позже поможет ему преодолеть его психологические проблемы и излечат его заболевание, обучат и сделают его специальным агентом канадского правительства, приписанным к Альфа Отряду под кодовым именем Оружие Омега.

She believes that his trauma is the source of his psychological problems.
Ольга полагает, что ранение стало причиной его психологических проблем.

The possible causes of his psychological state are described by the expert as follows:“It should be further mentioned that the long period during which the author has hidden in Switzerland has also had a great effect on his condition and has left marks. His reactions during my examination of him demonstrate that the most significant elements derive from the preceding period.”.
Вероятные причины его психического состояния эксперт изложил следующим образом:" Кроме того, следует отметить, что тот длительный период времени, в течение которого автор скрывался на территории Швейцарии, также существенно отразился на его состоянии и оставил глубокий след. Его реакции в ходе проведенного мной осмотра указывают на то, что наиболее сильные переживания связаны с предшествовавшим периодом.

I imagine his family had some sense of his psychological deficits.
Я полагаю, его родные должны были хотя бы догадываться о его психологических проблемах.

He states that the Review Board was wrong to conclude that the psychologist's report did not contain any new material warranting a reopening of the case; this report is not only new evidence, but the only evidence in relation to his psychological state.
Он заявляет, что Апелляционный совет был не прав, придя к заключению, что в справке психолога не содержится никаких новых материалов, которые оправдывали бы возобновление дела: эта справка является не только новым, но и единственным свидетельством его психологического состояния.

The complainant encloses a new medical certificate confirming that his psychological condition is consistent with his allegations of torture.
Заявитель прилагает новую медицинскую справку, в которой подтверждается, что его психическое состояние соответствует утверждениям о применении к нему пыток.

The artist chose a very simple sitting position, modest, quiet, neutral grey-blue with a black shade of colourful range, which would harmonize with his psychological condition.
Художник выбрал самую простую сидячую позу, скромную, негромкую, нейтральную серо-голубую с черным оттенком колоритную гамму, которая бы гармонировала с его психологическим состоянием.

Ability to look at an interlocutor differently appears after the training, taking into account his psychological portrait and not losing the focus on your own goals, saving the values.
После тренинга появляется способность смотреть на собеседника по-иному, учитывая его психологический портрет и не теряя при этом из виду собственных целей, сохраняя свои ценности.

According to Kishimoto(1994), the playful is an instrument for the development of language and the imaginary, as a means of expressing the spontaneous or natural qualities of the child, a moment to observe the child expressing through him his psychological nature and his inclinations.
Как Kishimoto( 1994), игривость является инструментом для развития языка и образами как средство выражения спонтанных или физических качеств ребенка, момент, чтобы наблюдать за ребенком, который выражает через него свою психологическую природу и ее наклонности.

We reveal that a significant criterion for professional competence of the future professional is his psychological well-being, which structure allows to estimate the potential psychological and pedagogical assistance.
Материалы статьи показывают, что значимым критерием компетентности будущего профессионала является его психологическое благополучие, особенности структуры которого позволяют оценить потенциал психолого- педагогического содействия.

Unlike other candidates, who were accepted on the condition of passing an exam similar to one already passed by the author at an earlier stage, the author was required to undergo an additional personality test, designed to assess his psychological suitability for judicial office.
В отличие от других кандидатов, которых принимали на условии прохождения экзамена, аналогичного тому, какой автор уже сдал ранее, от него потребовали пройти дополнительный тест на проверку личных качеств, с тем чтобы оценить его психологическую пригодность для данной должности.

This makes it possible to tailor corrective work with a convicted juvenile to the individual and to hasten his psychological and social adjustment and reintegration while serving his sentence and after leaving the educational colony.
Это позволяет индивидуализировать воспитательную работу с осужденным подростком и ускорить его психологическую и социальную адаптацию и реинтеграцию в условиях отбывания наказания и после освобождения из воспитательной колонии ВК.

Referring to paragraph 80 of the periodic report(CAT/C/67/Add.1), she said the new application by the Pakistani asylum-seeker in question had been processed under the normal asylum procedure, particular attention being paid to reports on his psychological and physical condition.
Относительно пункта 80 периодического доклада( CAT/ C/ 67/ Add. 1) она говорит, что новое ходатайство просителя убежища из Пакистана было рассмотрено в соответствии с обычной процедурой о предоставлении убежища, при этом особое внимание было уделено заключениям о его психологическом и физическом состоянии.

He considers that the Minister's delegate found that the author had a well-founded fear of persecution in Iran because of his religion and because his psychological state may bring him to the notice of the authorities which could lead to the deprivation of his liberty under such conditions as to constitute persecution.
Он считает, что представитель министра убедился в том, что автор вполне обоснованно опасается преследований в Иране из-за своего вероисповедания и потому, что его психологическое состояние могло бы обратить на него внимание властей, а это могло бы закончиться лишением его свободы в таких условиях, которые представляли бы собой преследование.