ЕГО ПСИХИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• his mental
• his psychiatric
• his psychological

Примеры использования Его психическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его психическое состояние ухудшается.
His mental status is declining.

Меня тревожит его психическое состояние.
It's his mental state that concerns me.

Или хотя бы дискредитировать его психическое состояние.
Or at least to discredit his mental state if he tried.

Скорее всего его психическое состояние улучшится.
Chances are his mental state will improve.

Что его психическое здоровье находится в крайне неудовлетворительном состоянии.
His mental health is said to be very poor.

Во время заключения его психическое заболевание обострилось.
His mental illness worsened during his captivity.

Скажите, если ее зажег убийца, как бы вы оценили его психическое состояние?
Say the killer lit it. How would you evaluate his mental state?

Как вы видите, его психическое состояние и так достаточно слабое.
As you can see, his mental state is fragile enough already.

В период изоляции заявителя его психическое состояние ухудшилось.
During the complainant's isolation, his psychiatric condition deteriorated.

Как утверждается, его психическое и физическое состояние является удовлетворительным.
His mental and physical health is said to be satisfactory.

Его психическое здоровье и способность к деторождению были на низком уровне.
His mental health and ability to get children caused anxiety since the childhood.

Несмотря на психиатрическое лечение депрессии, его психическое здоровье не поправилось.
Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve.

Как его психическое заболевание повлияло на его живопись остается предметом спекуляций.
How his mental illness affected his painting has been a subject of speculation.

Кроме того, он опасается за свою жизнь, и именно по этой причине его психическое здоровье ухудшилось.
He also fears for his life, and it is for this reason that his mental health has deteriorated.

Вы повышении его психическое и эмоциональное развитие, позволяя в реальном мире вокруг него увлечь и заинтересовать его.
You are enhancing his mental and emotional development by letting the real world around him captivate and interest him.

Она позвонила, сказав, что она была беспокоился о ее пропаже мужа и опасается за его психическое состояние.
She called in saying that she was worried about her missing husband and feared for his mental state.

Этот ребенок содержался отдельно от его отца, и его психическое состояние значительно ухудшилось.
The child was separated from his father and his psychological condition deteriorated considerably.

Владимир Ковачевич был признан процессуально недееспособным до тех пор, пока не изменится его психическое состояние.
Vladimir Kovačević has been deemed unfit to stand trial pending any change in his mental health status.

После того, как его ходатайство об убежище было отклонено, его психическое здоровье ухудшилось и у него возникают навязчивые мысли о самоубийстве.
Since the rejection of his asylum application, his mental health has deteriorated and he is displaying suicidal tendencies.

Кроме того, автор и его семья в течение двух лет проживали в Швейцарии нелегально, что серьезно подорвало его психическое здоровье.
Furthermore, the author and his family had lived illegally in Switzerland for more than two years, which had seriously undermined his psychological health.

Заявитель прилагает новую медицинскую справку, в которой подтверждается, что его психическое состояние соответствует утверждениям о применении к нему пыток.
The complainant encloses a new medical certificate confirming that his psychological condition is consistent with his allegations of torture.

Билли помещают в приют при Матери- настоятельнице, где в течение своего детства он испытывает оскорбления и наказания, которые ухудшают его психическое состояние.
Billy is placed in an orphanage under Mother Superior, and experiences abuse there throughout his childhood that compounds his mental state.

Его психическое здоровье серьезно подорвано пытками и другими видами жестокого обращения, а также в результате неоднократного длительного пребывания в одиночном заключении.
His mental health has reportedly become badly affected by torture and other forms of ill-treatment and long periods spent in solitary confinement.

Группа врачей- экспертов пришла к выводу, что г-н Умаров в состоянии участвовать в уголовном разбирательстве и что его психическое состояние является удовлетворительным.
The group of medical experts concluded that Mr. Umarov was able to participate in the criminal proceedings, and that his psychiatric status was satisfactory.

Проблемы Эдвардса продолжали обострятся и во время записи альбома, его психическое состояние ухудшилось, когда он узнал о самоубийстве близкого друга из университета.
His problems continued and, during the recording of the album, his mental state deteriorated after learning of the suicide of a close friend from university.

Эксперты выяснили, что Яиков« представляет особую опасность для общества и нуждается в принудительном лечении», но не ответили, был ли Яиков невменяем в момент преступлений или его психическое расстройство наступило позже?
The experts found that Yaikov"poses a special danger to society and needs compulsory treatment", but did not answer- was Yaikov insane at the time of the crimes or did his psychiatric disorder come later?

Australia( 1011/ 01) возвращение заявителя в иммиграционный центр содержания под стражей, несмотря на его психическое заболевание, возражения врачей и психиатров, было признано нарушением Статьи 10 1.
Australia(1011/01), the return of the complainant to immigration detention despite his mental illness, and against the advice of doctors and psychiatrists, was deemed to be a breach of Article 101.

Если в первые месяцы жизни мама проявляет тревожность, а обстановка в доме напряженная, велика вероятность, что у малыша сформируется базовое недоверие к миру, а это может даже замедлить его психическое развитие.
If in the first months of life the mother shows anxiety and there is a lot of tension in the house, there is a high probability that the baby will develop a basic mistrust of the world, and this may even slow down their mental development.

Автор был подвергнут принудительной госпитализации в соответствии с ЗПОЛПЗ в качестве пациента, подлежащего принудительному лечению, на основе медицинского обследования, которое показало, что его психическое состояние создает серьезную угрозу для него самого и окружающих.
The author was subject to detention pursuant to MHCAT, as a compulsory patient upon a clinical assessment that concluded his mental health condition was a serious danger to himself and others.

Вопросы человека и животных, объекты и архитектура, картинки и пейзажи, окаменелости и материалы, которые соединяют его психическое музей, также сильно зависит от индо- европейского культурного мифов и аллегорий, а также художников 14 и 15 века.
Human and animal matters, objects and architecture, pictures and landscapes, fossils and materials, which join his mental museum, also strongly influenced by indo-european cultural myths and allegories as well as 14th and 15th century artists.