THEIR MENTAL на Русском - Русский перевод

• их психического
• их умственных
• их душевному
• их ментальные
• их психическое
• их психическому
• их умственной
• их психической

Примеры использования Their mental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children were sent to school camps to develop their mental and physical capacities.
В школьные лагеря детей отправляли для развития их умственных и физических способностей.

People can improve their mental abilities thanks to the usual berries and food.
Человек может повысить свои умственные способности благодаря обычным ягодам и продуктам питания.

It offers the user sometimes to use them to improve their mental and emotional state.
Она предлагает пользователю иногда воспользоваться ими для улучшения своего ментального и эмоционального состояния.

The dynotrope absorbed their mental power into it's circuits- the waste matter was rejected.
Динотроп поглощал их умственную энергию в контур- отработанный материал был выкинут.

Once this has been achieved, we will see things far more clearly- without all their mental embellishments;
Когда это будет сделано, мы будем видеть вещи гораздо яснее, без всех их ментальных приукрашений;

They have managed to sustain their mental processes… through innovative means and that delays diagnosis.
Часто им удается поддерживать их умственные процессы посредством новаторских средств и… это отсрочивает диагноз.

And I don't hear the media asking the developers of that city About their mental state or religious beliefs.
И я не слышал, чтобы пресса спрашивала разработчиков центра об их психическом состоянии или религиозных верованиях.

People can also be matched based on their mental and physical attraction prefferences but there is much more into the law of matchmaking.
Люди могут быть сопоставлены на основе их умственных и физических предпочтений, но это еще далеко не все.

Parents are responsible for the upbringing and health of their children and their mental, physical and spiritual development.
Родители несут ответственность за воспитание, здоровье своих детей и их психическое, физическое, духовное развитие.

Their mental and physical health was damaged, as was the surrounding environment, by the waste products of the mining operations.
Их психическое и физическое здоровье было повреждено, также как и окружающая среда из-за отходов добычи полезных ископаемых.

The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power.
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию.

Their mental images, existing nearby, don't overflow space so that it was impossible to give new images of things and subjects.
Их ментальные образы, существуя рядом, не переполняют пространство так, чтобы нельзя уже было давать новых образов вещей и предметов.

Convicts are assigned work in accordance with their mental and physical capabilities and the possibilities available at the prison.
Осужденным поручается труд в соответствии с их умственными и физическими способностями и имеющимися в пенитенциарном учреждении возможностями.

Fast food networks induce the consumption of unhealthy foods, which increases gradually the weight, having shaken their mental and physical health.
Фаст- фуд сети сти мулировать потребление нездоровой пищи, которая постепенно увеличивается вес, потрясенный их психическое и физическое здоровье.

Unaccompanied refugee minors, considering their mental and often also physical condition, are an easy target to human traffickers.
Несовершеннолетние беженцы без сопровождающего, учитывая их психической и, зачастую, физическое состояние, являются хорошей мишенью для торговцев людьми.

He is also responsible for performing periodic psychological evaluations of the NCIS OSP personnel and to provide ongoing monitoring of their mental health.
Он также отвечает за проведение периодических психологических оценок команды агентов и обеспечивает постоянный контроль за их психическим здоровьем.

At the time when hundred percent of the brain neurons ceased to function, their mental structures and functions will be provided at 100 percent with the backup neuro-computer.
Когда перестанут функционировать все 100% нейронов головного мозга, все 100% их психических структур и функций,- будут обеспечены работой резервного нейрокомпьютера.

Children are the most vulnerable to a range of protection violations with long-term negative impacts on their mental health and well-being.
Дети особенно уязвимы в отношении различных нарушений норм их защиты, которые оказывают долговременное негативное воздействие на их психическое здоровье и благополучие.

By types of spousal violence during the current or last relationship, 37.5% of all women 15 years and over declared that they had suffered emotional aggression that might affect their mental and psychological health, 23.4% had suffered some type of aggression to seize control of their income and the flow of household financial resources, and questioning with respect to their spending habits, and in 19.2% said that they had suffered some form of physical violence.
Что касается формы насилия, применявшейся партнером в настоящее время или в последний период контактов с ним, из общего числа женщин в возрасте 15 лет и старше 37, 5% заявили об эмоциональной агрессии, которая может нанести ущерб их душевному и психологическому здоровью, 23, 4%- о том, что подвергались в том или ином виде агрессии, направленной на контроль за их доходами и расходованием семейных денежных средств, а также допросам о том, на что они тратят деньги, а 19, 2%- о физическом насилии в той или иной форме.

The Role of Attitude to the Disease in Cardiac Patients Undergoing Vital Threat in the Formation of the Prediction of their Mental Adaptation to Post-hospital Period pp.
Роль отношения к болезни кардиологических пациентов, переживающих витальную угрозу, в формировании прогноза их психической адаптации в постгоспитальный период С.

Obtain information on their rights in a form that they can understand in view of their mental condition, their awareness of the disorder, and the treatment methods employed.
Получение информации о своих правах, а также в доступной для них форме и с учетом их психического состояния информации о характере имеющихся у них психических расстройствах и применяемых методах лечения.

So, curiosity is one of the motivating factors that the Seven Mind Adjutants use to help individuals"configure" the programs of their mental activity.
Таким образом, любопытство является одним из стимулирующих факторов, который Семь Вспомогательных Духов Разума используют, чтобы помочь людям" настроить" программы их умственной деятельности.

Of course, I must admit that it is a little more difficult to feel it in human beings, because there are all their mental and vital formations which come into the field of perception and disturb it.
Конечно, я должна признать, что немного труднее чувствовать его в человеческих существах, потому что там есть их ментальные и витальные формации, которые входят в поле восприятия и нарушают его.

To the State party's knowledge, there is no precedent of persons being arbitrarily detained or subjected to article 7 violations simply on account of their mental illnesses.
Государству- участнику не известны случаи произвольного задержания лиц или нарушения их прав в связи со статьей 7 лишь по причине их психического заболевания.

Healthcare in this regard is not isolated to the physical welfare of the person, but also to their mental, emotional, intellectual, cultural, social and spiritual welfare.
Здравоохранение в этом отношении не является изолированным к физическому благополучию человека, как и для их умственного, эмоционального, интеллектуального, культурного, социального и духовного благополучия.

Participation in the workforce is a way to empower older persons, preserve their vitality and dignity in society and maintain their mental health.
Участие в рабочей силе- это путь к расширению прав и возможностей пожилых людей, сохранению их жизнеспособности и человеческого достоинства в обществе и поддержанию их психического здоровья.

Preferably such assessment is done for various types of level crossing users, characterized by their mental concentration, motivation or performance as well as taking into account their frequency of use.
Желательно, чтобы такая оценка выполнялась для различных типов пользователей железнодорожных переездов с уделением вни- мания их умственной концентрации, мотивации и поведению, а также частоте пользования железнодорожными переездами.

Using the apparatus of VAC-therapy shortens the time of wounds-healing and saves children from the daily excruciatingly painful dressings, maintaining their mental health, and sometimes life.
Применение этого аппарата намного сокращает время заживления ран, избавляет детей от ежедневных мучительных болезненных перевязок, сохраняя их психическое здоровье, а порой и жизнь.

The Working Group also found the regime applied to persons deprived of their liberty on grounds of their mental health to be professionally implemented by caring personnel.
Кроме того, Рабочая группа установила, что режим, применяемый к лицам, лишенным свободы на основании состояния их психического здоровья, профессионально осуществляется персоналом по уходу.

Distinguished levels of sensory corrections, development and perfection of which lies at the heart of the motor and physical development of preschool children, as well as the impact on their mental development.
Выделяются уровни сенсорных коррекций, развитие и совершенствование которых лежит в основе двигательного и физического развития детей дошкольного возраста, а также оказывает влияние на их психическое развитие.