THEIR MENTORS на Русском - Русский перевод

• своими наставниками
• своих наставников

Примеры использования Their mentors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, there's a list of debs and their mentors on the coffee table.
Ну, на кофейном столике лежит список дебютанток и их наставниц.

The fourth- the conditions for academic work of both students and their mentors.
Четвертое- условия для академической работы, как студентов, так и их наставников.

Many wrestlers and their mentors don't accept a today's situation in sports No.
Многих борцов и их наставников не устраивает сегодняшнее положение дел в спорте 1.

And then young judoists showed on a tatami everything to what their mentors taught.
А затем юные дзюдоисты продемонстрировали на татами все то, чему научили их наставники.

This is a great achievement for both children and their mentors", said the President of the Dara Foundation Madina Bakieva.
Это большое достижение и для детей и для их наставников»,- отметила Президент фонда« Дара» Мадина Бакиева.

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, and Leila Fazleeva, the deputy prime minister of the RT, congratulated former schoolchildren who stepped into adulthood, their mentors, and parents.
Вчерашних школьников, шагнувших во взрослую жизнь, их наставников и родителей поздравили Мэр Казани Ильсур Метшин и заместитель Премьер-министра РТ Лейла Фазлеева.

The important thing is that the children talked with their mentors, learned something new together.
Самое главное, дети пообщались со своими наставниками, познали что-то новое вместе.

Underprivileged students and their mentors are jointly invited to participate in the Scholarship Programme offering grants.
Студентам, находящимся в непривилегированном положении, и их преподавателям предлагается участвовать в Программе стипендий, в рамках которой можно получить гранты.

Then the students of the seven specialties pleased their mentors with the festive concert.
Затем студенты семи специальностей факультета порадовали своих наставников праздничным концертом.

Ayb School graduates have got their mentors in the person of Ayb Club members for implementation and development of the Ayb Foundation projects only in 2016.
Рабочих заседаний и мероприятий сообщества выпускника школы« Айб» уже имеют своих наставников в лице членов Клуба« Айб» в реализацию и развитие проектов фонда« Айб» только за 2016 год.

A series of educational lectures and seminars for young people and their mentors is planned as part of the competition.
В рамках конкурса запланирована серия образовательных лекций и семинаров для молодежи и их наставников.

Accompanied by their mentors, six winners of the contest arrived in Moscow from Novosibirsk, Severodvinsk and Buzuluk on June 1, and were taken to Maxima Panorama Hotel, which they really enjoyed.
Победители конкурса вместе со своими кураторами из Новосибирска, Северодвинска и Бузулука прибыли в Москву 1 июля и разместились в отеле Maxima Panorama, который оставил у ребят и их кураторов очень приятные впечатления.

The guys who passed the internship, too, are very friendly with their mentors, many are waiting back with a proposal for work.
Ребята, прошедшие стажировки, тоже очень подружились со своими менторами, многих ждут обратно с предложением о работе.

The ceremony of solemn release which took place at the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan on June 25, 2017 became an unforgettable event for the listeners trained in the higher educational institution and their mentors.
Церемония торжественного выпуска, состоявшаяся в Академии МВД Республики Узбекистан 25 июня 2017 года, стала незабываемым событием для слушателей, обучавшихся в высшем образовательном учреждении, и их наставников.

The magic of Fantasy inexplicably changed adherents of the Circle together with their mentors, having distorted their forms to unrecognizability.
Магия Фантазии неведомым образом изменила адептов Круга вместе со своими наставниками, исказив до неузнаваемости их черты.

However, taking into consideration the true intentions of the proxy regimes and their mentors towards the historic monuments on Georgian occupied territories, as exemplified by the case described above, we have grounded suspicion that under the guise of safeguarding the cultural monuments, we will ultimately witness a dramatic and deliberate destruction of Georgian cultural heritage on the occupied territories.
Однако если принять во внимание истинные намерения марионеточных режимов и их наставников в отношении памятников истории на оккупированных грузинских территориях, проявившиеся на описанном выше примере, то у нас возникает обоснованное подозрение, что под вывеской охраны культурных памятников мы будем в итоге лицезреть вопиющее и умышленное разрушение грузинского культурного наследия на оккупированных территориях.

We are pleased to note that already more than half of the children in the project are friends with their mentors for more than a year, meeting weekly.
Мы рады отметить, что уже больше половины детей в проекте дружат со своими наставниками дольше года, встречаясь еженедельно.

She urged her country's international partners to take such persons as their mentors and role models and to facilitate the implementation of projects run by organizations of persons with disabilities.
Оратор призывает международных партнеров ее страны рассматривать таких людей как своих наставников и образец для подражания и содействовать реализации проектов, которыми руководят организации инвалидов.

These newly trained individuals can then transmit knowledge or training to citizens within their own countries, while still having regular contact with their mentors wherever they might be geographically.
Эти вновь подготовленные специалисты могут затем передавать знания или навыки гражданам своих стран, поддерживая при этом регулярный контакт со своими наставниками, где бы они ни находились.

The counteroffensive of the Congolese regular forces, which were better organized than in the past, led to the routing of the negative forces and their mentors and the restoration of the full integrity of the Congolese State.
В результате контрнаступления конголезских регулярных войск, подготовленных лучше, чем в прошлом, вражеские силы и их покровители были разгромлены, а территориальная целостность конголезского государства полностью восстановлена.

What do recruits and their mentor get at the end?
Что же Рекруты и их Наставник получают по окончанию?

But I am always pleased years later to hear that a student considered me their mentor.
Но мне всегда приятно, когда годы спустя студенты называют меня своим наставником.

Civilian police officers have similarly continued to discharge their mentoring(accompagnement) responsibilities in the field and at the office of the Haitian National Police Director-General.
Сотрудники гражданской полиции также продолжали выполнять свои наставнические( accompagnement) функции на местах и в управлении генерального директора гаитянской национальной полиции.

Parsons and Helen wrote to them to defend their mentor but Germer ordered him to stand down; Parsons was appointed as temporary head of the Lodge.
Парсонс и Хелен писали им, чтобы защитить своего наставника, но Гермер приказал уйти; Парсонс был назначен временным главой ложи.

In over 20 years as a professor, he passed on his knowledge in an outstanding way and trained generations of students and teachers who recognized him indisputably as their mentor.
На протяжении более 20 лет своей преподавательской карьеры он выдающимся образом постоянно передавал свои знания и обучил многие поколения студентов и преподавателей, которые неоспоримо признавали его своим наставником.

The mission also determined that the UNMIL police component should establish internal oversight mechanisms to ensure that its police advisers are adequately engaged in their mentoring responsibilities.
Миссия по оценке также определила, что полицейскому компоненту МООНЛ следует создать механизмы внутреннего надзора для обеспечения того, чтобы ее полицейские советники надлежащим образом исполняли свои наставнические обязанности.

Kids usually come from gangs like Public Enemy No.1, and the senior member who inducts them becomes their mentor.
Малыши» обычно происходят из более мелких банд, таких как Враг общества номер один, и старшие члены, принимающие их сами становятся их наставниками.

It is precisely the ship that's just embarking the winners, accompanied by their mentor Horatio Patterson, the bursar of the school.
Как оказалось, это было то самое судно, на котором в качестве пассажиров отправились лауреаты гранта на путешествие и их наставник и казначей школы, Горацио Паттерсон.

However, several sources have informed the Panel that some of the persons on the travel ban regularly visit their mentor in Nigeria-- which suggests that other subterfuges are also used.
Вместе с тем Группа получила из ряда источников информацию о том, что некоторые из лиц, значащихся в указанном списке, регулярно посещают своего наставника в Нигерии-- это свидетельствует о том, что также используются и другие обходные пути.

Becoming a sort of surrogate father to Sam and Dean after their father's death, the character acts as their mentor and foremost point of contact before his departure in the seventh season.
Он становится кем-то вроде отца для Сэма и Дина после смерти их папы и ведет себя как их наставник и экстренный контакт до своего ухода в седьмом сезоне.