HIS QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• его квалификацию
• его квалификация
• его квалификации

Примеры использования His qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

It goes to his qualifications, Your Honor.
Дело идет об его квалификации, Ваша Честь.

Every employee is motivated and supported appropriate to his qualifications.
Каждый сотрудник получает мотивацию и поддержку в соответствии со своей квалификацией.

But what exactly were his qualifications when Mr. Chase asked him to come on board?
Но какова была его квалификация, когда мистер Чейз попросил его в команду?

However, the management of the UNMIK reconstruction pillar hired Mr. Trutschler without verifying his qualifications.
Однако руководство компонента МООНК по восстановлению наняло г-на Тручлера на работу без проверки уровня его квалификации.

Mr. Giannidis is, according to his qualifications, nominated for list A article 36.5 of the Rome Statute.
Гн Гианнидис, с учетом его квалификации, выдвинут в список A статья 36. 5 Римского статута.

In order to remain in demand on the labor market, a working person should periodically increase and confirm his qualifications.
Для того, чтобы оставаться востребованным на рынке труда, работающий человек должен периодически повышать и подтверждать свои квалификации.

When choosing a cosmetologist, you must pay attention to his qualifications and the options for carrying out this procedure.
При выборе косметолога вы обязательно должны обратить внимание на его квалификацию и опты проведения данной процедуры.

It exacerbates the situation that, having accepted on staff an inadequately trained specialist, we lack the opportunity to raise his qualifications.
Усугубляет положение то, что, взяв в штат не очень хорошо подготовленного специалиста, мы не имеем возможности повысить его квалификацию.

Given his qualifications, skills and experience he could have been exempted from probation. The reason for not being exempted was based on racial considerations.
С учетом его квалификации, мастерства и опыта его можно было бы освободить от необходимости прохождения испытательного срока, однако этого не было сделано из расовых соображений.

He was a member of the Supervisory Board of Izolacja Nidzica S.A. During his professional career, he has consistently improved his qualifications and competences.
Был членом Совета директоров компании Izolacja Nidzica SA. В ходе профессиональной карьеры неуклонно повышал свою квалификацию и компетентность.

Intellectual and business qualities of a citizen, his qualifications and ability to work cannot be recognized as intangible assets, since they cannot be alienated from a citizen and transferred to other persons.
Нематериальными активами не могут быть признаны интеллектуальные и деловые качества гражданина, его квалификация и способность к труду, поскольку они не могут быть отчуждены от гражданина и переданы другим лицам.

A foreigner passes through a point system that assesses education, experience, practical experience and other parameters to confirm his qualifications.
Иностранный специалист пропускается через бальную систему, которая оценивает его образование, стаж, практический опыт работы и иные параметры, позволяющие подтвердить его квалификацию.

Mr. Ordzhonikidze's wide-ranging experience, his qualifications and his personal qualities have been of immense importance and, as noted by the President of the Conference on Disarmament in 2002, the Conference has benefited from them.
Обширный опыт г-на Орджоникидзе, его квалификация и его личные качества имели колоссальное значение, и, как и указывал Председатель Конференции по разоружению в 2002 году, Конференция выиграла от них.

Assistants will help the student not just to bring a competent thesis to your supervisor, but also to prepare a speech for the defense, which directly confirms his qualifications.
Специалисты помогут студенту не просто принести грамотную дипломную работу своему руководителю, но также и подготовить речь для защиты, что непосредственно подтвердит его квалификацию.

Implicit in the author's complaint is that he should have the right to work as a doctor and the right to have his qualifications recognized by the health authorities in Australia without undergoing any form of external examination.
В своей жалобе автор сообщения косвенно указывает на то, что он должен иметь право на работу в качестве врача и право на признание его квалификации органами здравоохранения Австралии без каких-либо дополнительных экзаменов.

Further, in his recruitment process he had fraudulently made use of an academic title and had lied about his achievements, and the management of UNMIK hired him without verifying his qualifications.
Кроме того, при найме на службу он обманным путем присвоил себе ученую степень и представил ложную информацию о своих достижениях, а руководство МООНК приняло его на работу без проверки уровня его квалификации.

By a ruling of 2 September 2004, the Federal Insurance Court upheld the cantonal tribunal's decision on the grounds that, with his qualifications, the petitioner should be able to find work in Switzerland and did not need that training to do so.
Своим постановлением от 2 сентября 2004 года Федеральный суд по страховым делам подтвердил постановление кантонального суда, мотивировав свое решение тем, что автор с учетом своего профессионального уровня способен самостоятельно найти работу в Швейцарии и не нуждается в прохождении данного курса обучения.

His election was certainly the right choice given his commendable initiatives and contributions to maintaining peace and security, both regionally and internationally, which bear out his qualifications and capabilities.
Его избрание, безусловно, было правильным выбором с учетом его достойных высокой оценки инициатив и вклада в дело поддержания мира и безопасности как на региональном, так и международном уровнях, что подтверждает его компетентность и способности.

The Committee further observes that the State party appears to hold the opinion that the efforts of the author's son to increase his qualifications through further education and the fact that he had at times taken part-time employment constitute a hindrance to the efforts of the employment agencies to assist him.
Комитет далее отмечает, что государство- участник, по-видимому, придерживается мнения о том, будто усилия сына автора по повышению своей квалификации за счет дальнейшего образования и тот факт, что он временами принимал неполную занятость, составляют помеху усилиям агентств по трудоустройству с целью помочь ему.

However, the Contractor shall be permitted to disclose any publicly available information, or information otherwise required to establish his qualifications to compete for other projects.
Тем не менее, Подрядчик вправе разглашать любую общедоступную информацию или информацию, которая необходима для определения его квалификации для участия в других проектах.

However, during his confirmation debate in the parliament, questions arose among MPs and in the media over his qualifications and over a doctorate he claimed to have received.
Однако, во время утверждения его кандидатуры в иранском парламенте у депутатов возникли вопросы относительно его квалификации и по его обучении в докторантуре.

Graduates of the program 6M070300"Information systems" specialized areas prepared to work in private and public companies, financial institutions etc. as an engineer, programmer, system engineer, administrator, networking engineer at automated control systems, in accordance with his qualifications.
Выпускники программы 6М070300« Информационные системы» профильного направления подготовлены для работы в частных и государственных предприятиях, финансовых организациях и др. в качестве инженера, программиста, системотехника, администратора сетей, инженера по автоматизированным системам управления в соответствии с его квалификацией.

Under the terms of the Act, anyone able and wishing to work can register with the competent administrative office so that it can propose his candidature for work consistent with his qualifications and experience.
В соответствии с его положениями, любое трудоспособное лицо, желающее работать, может зарегистрироваться в компетентном административном органе, с тем чтобы этот орган мог предложить его кандидатуру для трудоустройства в соответствии с его профессиональным уровнем и опытом.

The lack of value of the material furnished by Esterhazy soon became so apparent that Alessandro Panizzardi, the Italian military attaché, to whom Schwartzkoppen communicated it without divulging the name of his informant, began to doubt his qualifications as an officer.
Отсутствие значимости материала, предоставленного Эстерхази, скоро стало столь очевидным, что Паниццарди, итальянский военный атташе, которому Шварцкоппен передал сведения без разглашения имени осведомителя, начал сомневаться в его квалификации как офицера.

In his report to the UN Commission dated 21 February 1962, which is not annexed to the UN report but has survived in the papers preserved by Transair's chief engineer in Congo, Bo Virving, Blandori describes himself as a consultant, albeit without stating his qualifications or specialism.
В своем докладе от 21 февраля 1962 года, который был представлен Комиссии ООН и не вошел в приложения к самому ее докладу, но остался в бумагах, сохраненных главным инженером<< Трансэр>> в Конго Бо Вирвингом, Бландори называет себя консультантом, но не указывает своей квалификации или специализации.

Mr. NAQVI(Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group and referring to item 4(e)("Appointment of an External Auditor"), said that the Group reiterated its support for the candidature of Mr. Guillermo N. Carague, Chairman of the Philippine Commission of Audit, for the post of External Auditor, taking into account his qualifications and experience.
Г-н НАКВИ( Пакистан), выступая от имени Группы азиатских государств по пункту 4( е)(" Назна- чение Внешнего ревизора"), говорит, что Группа вновь заявляет о своей поддержке кандидатуры гна Гульермо Н. Караге, Председателя Филиппин- ской ревизионной комиссии, на должность Внешнего ревизора в связи с его высокой квалификацией и богатым опытом.

Frequently attends international conferences, congresses and further improves his qualification.
Часто посещает международные конференции, конгрессы и продолжает повышать свою квалификацию.

Ge Kakhi Bekauri said his qualification fully meets the requirements since cybernetics implies electronic communications.
Ge заявил, что его квалификация полностью удовлетворяет выдвинутым требованиям, поскольку« кибернетика охватывает электронные коммуникации».

He constantly increases his qualification level.
Постоянно повышает свой квалификационный уровень.

The company Studio Webmaster is always striving to create an environment in which every employee will be able to develop his qualification in the most dynamic pace.
Компания Studio Webmaster всегда стремится создавать условия, в которых каждый сотрудник сумеет развить свою квалификацию в наиболее динамичном темпе.