HIS REPORT ON THE WORK OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• своем докладе о работе организации
• своем докладе о деятельности организации
• свой доклад о работе организации

Примеры использования His report on the work of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General states that.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь сказал, что.

As the Secretary-General points out in his report on the work of the Organization.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации.

In his report on the work of the Organization(A/66/1), the Secretary-General stated.
В своем докладе о работе Организации( А/ 66/ 1) Генеральный секретарь заявил.

The Secretary-General cited some startling statistics in his report on the work of the Organization.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации привел удручающую статистику.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General states that.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации говорит, что развитие.

The Secretary-General warned about that in his report on the work of the Organization when he stated.
Генеральный секретарь предупредил об этом в своем докладе о работе Организации, заметив, что.

His report on the work of the Organization helps set the foundation for the work of the session.
Его доклад о работе Организации способствует тому, чтобы заложить основу для работы сессии.

I wish to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/63/1.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации А/ 63/ 1.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General made an assessment that it is important to recall here.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь сделал оценку, о которой здесь важно вспомнить.

The Secretary-General has outlined this in his report on the work of the Organization.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации Объединенных Наций в общих чертах изложил этот план.

The Secretary-General, in his report on the work of the Organization, has quite rightly stressed the need for adequate resources.
Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации совершенно справедливо подчеркнул необходимость привлечения адекватных ресурсов.

The Secretary-General shall incorporate a forward-looking section in his report on the work of the Organization.
Генеральному секретарю следует включать в свой доклад о работе Организации раздел, посвященный перспективам.

The Secretary-General will present his report on the work of the Organization as the first item before the opening of the general debate.
Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации в качестве первого пункта до открытия общих прений.

Before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации до открытия общих прений.

The Secretary-General had noted in his report on the work of the Organization(A/48/1) that it was impossible to consolidate peace and democracy without development.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации( А/ 48/ 1), нельзя укрепить мир и демократию без развития.

Mr. JARAMILLO(Colombia)(interpretation from Spanish): The Secretary-General states in his report on the work of the Organization.
Г-н ХАРАМИЛЬО( Колумбия)( говорит по-испански): Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации утверждает.

His report on the work of the Organization sets out the grave and momentous challenges facing the United Nations-- and its membership-- in these troubling times.
В его докладе о работе Организации определены серьезные и важные задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций и ее членами в это сложное время.

As the first item before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
В качестве первого пункта до открытия общих прений Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General reminded us that, as the challenges facing us change, so must we alter our methods of dealing with them.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь напомнил нам о том, что по мере изменения стоящих перед нами вызовов мы должны менять и наши методы их преодоления.

Here I would recall the following words used by the Secretary-General in his report on the work of the Organization for this year.
Здесь я хотел бы напомнить о следующих словах, которые Генеральный секретарь употребил в своем докладе о работе Организации в нынешнем году.

As the Secretary-General has observed in his report on the work of the Organization, disarmament is a critical element of the United Nations strategy for peace and security.
Как отмечает в своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь, разоружение является одним из кардинальных элементов стратегии Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности.

As the first item before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
В рамках рассмотрения первого пункта, предшествующего открытию общих прений, Генеральный секретарь представит свой доклад о работе Организации.

Allow me also to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, which contains many valuable ideas on virtually all aspects of the activity of our community.
Позвольте поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащий много ценных идей практически по всем аспектам деятельности нашего сообщества.

The Secretary-General rightly emphasized the importance of those norms last Tuesday when introducing his report on the work of the Organization A/59/1.
В минувший вторник Генеральный секретарь, представляя свой доклад о работе Организации( A/ 59/ 1), справедливо подчеркнул важность соблюдения этих норм.

We share the concerns expressed by the Secretary-General in his report on the work of the Organization for this year about the negative effects of sanctions on peoples.
Мы разделяем выраженную Генеральным секретарем в его докладе о работе Организации за нынешний год обеспокоенность в связи с негативными последствиями введения санкций для населения.

In this regard, we welcome the statement made by the Secretary-General before the general debate, when he presented his report on the work of the Organization.
В этой связи мы приветствуем заявление Генерального секретаря перед началом общих прений, в котором он представил свой доклад о работе Организации.

There can be no doubt that, as the Secretary-General states in his report on the work of the Organization, more than a decade after the end of the cold war.
Нет сомнений в том, что, как указывает Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации, несмотря на то, что прошло более десятилетия после окончания" холодной войны.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General noted that the gap between the world's richest and poorest countries was widening, yet that shocking fact was more often than not greeted by indifference.
В своем докладе о деятельности Организации Генеральный секретарь отмечает, что разрыв между самыми богатыми и самыми бедными странами увеличивается, но чаще всего это удручающее обстоятельство вызывает безразличие.

At the beginning of this debate we heard Mr. Kofi Annan present his report on the work of the Organization(A/61/1) for the last time.
В начале общих прений в этом году мы заслушали гна Кофи Аннана, который в последний раз представил свой доклад о работе Организации А/ 61/ 1.

We are pleased that, in his report on the work of the Organization, the Secretary-General indicated that his report will include guidelines for future United Nations action.
Мы рады, что в своем докладе о деятельности Организации Генеральный секретарь указал, что его доклад будет включать в себя основные направления будущей деятельности Организации Объединенных Наций.