HIS ROBE на Русском - Русский перевод

• верхнюю одежду свою
• его халат
• свой плащ

Примеры использования His robe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even if his robe doesn't cover.
Даже если его халат не покрывает.

Could everyone see up his robe?
Вы тоже видели, что у него под халатом?

Snape was holding his robes above his knees.
Снэйп поднял полу своей мантии, обнажая колено.

The judge enters, takes off his robe.
Потом он ждет Входит судья, снимает мантию.

The High Priest tore his robes, charging him with blasphemy.
Первосвященник разодрал свои одежды, обвиняя Его в богохульстве.

To die with him and follow, seizing his robe.
Умереть с ним и следовать, цепляясь за его платье.

His Robe is Soaked With Blood: Jesus will return to the earth as Son of Man.
Его одежда обагрена кровью: Иисус в лице Сына Человеческого возвращается на землю.

I should have noticed it when his robe came off.
Мне следовало заметить это, когда его халат распахнулся.

Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.
Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить черный маслянистый дым.

Let's get out of here before his robe opens.
Давайте убираться отсюда скорее, прежде чем его халат откроется.

He hiked up his robes and went barreling down the road as fast as he could run.
Задрав свои халаты выше, чем позволяет этикет, он бежит вдоль по дороге настолько быстро, насколько ему позволяют годы.

The air conditioning had broken down and he took to wearing- nothing under his robes.
Кондиционер сломался, и он перестал что-либо одевать под свою мантию.

The prince took out a revolver from his robe and shot the King twice in the head.
Принц выхватил револьвер из-под своей накидки и дважды выстрелил королю в голову.

Scrimgeour grasped it briefly, his eyes scanning the room, then pulled out a wand from under his robes.
Скримжор коротко пожал, а его глаза осматривали комнату, а затем достал палочки из под мантии.

He likes to carry a sidearm under his robe in case anybody decides to light up the bench.
Он любит носить оружие под своей мантией на тот случай, если кто-нибудь решит осветить место судьи.

I was pulling Neville up those benches in the- the room where the archway was, and I ripped his robes and it fell…'.
Я тащил Невилла прочь от того места в комнате со сводчатой аркой и порвал его робу, и оно упало.

At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship.
Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился.

I'm sorry, sir" said Harry, emphasizing the last word as he stowed his wand inside his robes.
Прошу прощения, сэр,- сказал Гарри, делая ударение на последнем слове и демонстративно убирая волшебную палочку в карман.

Rise, Morgan," he said, then he fumbled beneath his robe to find a gold brooch with which to reward her.
Встань, Моргана,- сказал он и запустил руку под свой плащ в поисках золотой броши, которой собирался наградить ее.

They huddled at the edge of the field under a large umbrella; Harry took off his glasses and wiped them hurriedly on his robes.
Все бросились к краю поля под большой зонт; Гарри снял очки, и торопливо протер их об мантию.

Mr. Davinish… and I was supposed to help bathe, but then he just dropped his robe without any warning in front of me, and, you know.
Мистером Девиниш… Я должна была помочь ему принять ванну, но когда он неожиданно скинул свой халат передо мной и, ты знаешь.

Sometimes his robes are gold or white, symbolising divine glory; sometimes they are blue and red, symbolising the two natures of Christ.
Иногда его мантия золотая или белая, символизирует божественную славу; иногда она синяя и красная, символизирует две природы Христа.

And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth.
И когда дошло сие до царя Ниневии; то и он встал с престола своего, и скинул с себя одежду свою.

He walked halfway across the picture, His robe fluttering around His ankles, and sat down on a rock that jutted out of the ground.
Он прошел через половину картинки- Его одеяние колыхалось у Его лодыжек- и сел на камень, торчавший из земли.

A man in green to Christ's left holds Him firmly with a rope and is about to rip off His robe in preparation for his crucifixion.
Человек в зеленом крепко держит веревку, привязанную к руке Христа, и готовится сорвать с него хитон для подготовки к распятию.

Then Elijah took off his robe, and, rolling it up, gave the water a blow with it, and the waters were parted, flowing back this way and that, so that they went over on dry land.
Илья взял свою одежду, свернул ее и ударил ею по воде. Вода расступилась, и они оба прошли по сухой земле.

The Inquisitorial Squad, Granger,' said Malfoy, pointing towards a tiny silver'I on his robes just beneath his prefect's badge.
Следовательской Группы, Грэнджер,- сказал Малфой, указывая на крошечную серебряную« С» на своей мантии, прямо под значком префекта.

He slipped his wand back into his robes, waited until Cedric's friends had disap-peared into their classroom, and hurried up the corridor, which was now empty of everyone but himself and Cedric.
Он опустил палочку обратно в мантию, подождал, пока друзья Седрика исчезли в классе, и поспешил по коридору, в котором никого теперь не было, кроме него и Седрика.

They allegedly tied his hands behind his back and dragged him to the other side of the Nam Pang River, where they took his robe and gave him laymen's clothes.
Связав руки за спиной, они затем перетащили его на другую сторону реки Нам Панг, где отобрали облачение и заставили надеть мирскую одежду.

When the Christians of Najran visited him, the Prophet Mohammed spread out his robe on the ground for them to sit on and welcomed them in that fashion, which is only one of the many examples.
Когда христиане Наджрана пришли к нему, пророк Мухаммед расстелил на земле свой плащ, чтобы они могли сесть, и это только один из многих примеров.