HIS SHIELD на Русском - Русский перевод

• свой щит

Примеры использования His shield на Английском языке и их переводы на Русский язык

His shield.
Его щита.

The Teacher is sending His Shield.
Учитель щит Свой шлет.

By his shield!
Благодаря его щиту!

They are his sword and his shield.
Она его меч и его щит.

His shield is heavy.
Его щит слишком тяжел.

He also polishes his shield and sword;
Он также полирует свой щит и меч;

His shield number is 2632.
Его концентрационный номер- 22662.

This means that his shield is becoming stronger.
Это значит, что его щит крепнет.

Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
Выберите себе противника,… ударив копьем по его щиту.

Look for his shield on the lists.
Найдите его щит на доске.

There's this knight, Leygood,- got thunderbolts on his shield.
Есть один рыцарь, Лейгуд, у него молнии на щите.

He polished his shield for a week so that it was like a mirror.
И неделю полировал свой щит, чтобы он стал, как зеркало.

If we fire tachyon bursts, he will have to reset his shields.
Если мы обработаем его тахионными пучками, он сбросит свой экран.

His Shield Charm was so strong Snape was knocked off-balance and hit a desk.
Его Заклинание Щита было настолько сильным, что Снейп потерял равновесие и упал на стол.

Already the loose strap keeps him from fully using his shield.
Уже свободный ремень не дает ему полностью использовать его щит.

His Shield Charm was so strong Snape was knocked off-balance and hit a desk.
Его Защитные Чары были настолько сильными, что Снейп не устоял на ногах, и его отбросило к столу.

And not just move, but also destroy enemies, throwing them in his shield.
И двигаться не просто так, а еще и уничтожать врагов, бросая в них свой щит.

Hearing a wild cry, he instinctively swings up his shield just in time to ward off a glancing blow.
Слыша дикий крик, он инстинктивно поднимает свой щит как раз вовремя, чтобы отразить опускающийся удар.

With the unwitting aid of the villain Klaw, Captain America was able to stop the cancer and restore his shield.
С помощью невольной помощи злодея Кло Капитан Америка смог остановить рак и восстановить свой щит.

Reacting instinctively, he used his shield spell, the eternal aegis, and the poisonous air flowed around it, harmless.
Инстинктивно воитель призвал свое защитное заклинание, вечную эгиду, и отравленные миазмы обогнули его, не причинив вреда.

Can you help me convince Steve Rogers here to suit up, grab his shield, head into battle?
Ты не поможешь мне убедишь этого Стива Роджерса наконец одеть костюм, взять в руки щит и отправиться в бой?

Once in the forest, he hangs his shield on the lowest branch of a tree and beats it until it looks as if it endured a great battle.
Оказавшись в лесу, он вешает свой щит на нижнем суку и бьет в него, покуда тот не принимает вид побывавшего во многих сражениях.

Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.
После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.

To date, his shield first used in various industries to be able to symbolize the character, in particular, it can be seen in Superman game.
На сегодняшний день его щит начали использовать в различных отраслях, чтобы иметь возможность символизировать персонажа, в частности, это можно увидеть в Супермен игры.

It could derive from minni(memory), it may allude to his having a moon(måne) on his shield, or it could be interpreted as"smaller shield" mindre sköld.
Оно может происходить от minni( память), оно может ссылаться на луну( måne) на его щите, или его можно интерпретировать как« малый щит» mindre sköld.

Appearing before the Skull, Captain America threw his shield in such a way that it first severed the Skull's arm, causing him to drop the Cube, and then struck and shattered the Cube itself, causing an explosion that seemingly destroyed both itself and the Red Skull.
Появившись перед Черепом, Капитан Америка бросил свой щит таким образом, что он сначала разорвал руку Черепа, заставив его бросить Куб, а затем ударил и разрушил сам Куб, вызвав взрыв, который, казалось бы, уничтожил и себя, и Красный Череп.

Traditionally, coats of arms did not belong to a nation but to the monarch who would quarter his shield with territorial claims of his dynasty.
Традиционно королевские гербы Испании принадлежали не стране, а лично монарху, который отражал на своем гербе территориальными притязания своей династии.

He attaches a lock of the beloved's hair to his shield, or places a scrap of material from her dress under his armor, next to his heart.
Он прикрепляет локон ее волос к своему щиту, или хранит лоскуток от ее платья под кольчугой, у сердца.

Later, one of their ships is salvaged by S.H.I.E.L.D. and used to construct Captain America's shield(which also was constructed with adamantium though in the comics in the Ultimate Universe, his shield is only composed of adamantium) and other items such as vibranium-tipped bullets and knives.
Позже один из их кораблей спасает Щ. И. Т. и использовался для создания щита Капитана Америки( который также был построен с Адамантией, хотя в комиксах в Ultimate Вселенной, его щит состоит только из Адамантия) и других предметов, таких как пули и ножи из Вибраниума.

Timely failed to provide any drawing of Captain America with his shield or any further background, and Republic created a whole new background for the character, and portrayed the character using a gun.
Timely не смог предоставить какой-либо рисунок Капитана Америки со своим щитом, а Republic создала совершенно новый фон для персонажа и представил персонажа с помощью пистолета.