HIS SOLITUDE на Русском - Русский перевод

• свое одиночество

Примеры использования His solitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merton regarded his solitude.
Мертон воспринимал свое.

His solitude is Immense Freedom and Joy beyond human understanding.
Его одиночество наполнено Бескрайней Свободой и Радостью вне человеческого понимания.

Norwood regarded his solitude..
Норвуд воспринимал свое.

A course of unusual events leads to a new surge of interest in the personality of the reclusive writer and his works, breaking his solitude.
Череда удивительных событий вызывает новый всплеск интереса к личности и творчеству писателя- затворника, нарушая его одиночество.

Richmond regarded his solitude… The.
Ричмонд воспринимал свое одиночество.

The monk is reproached for his solitude,"You have secluded yourself within the walls of the monastery for your own salvation, and have forgotten the brotherly service of humanity!
Инока корят его уединением:" Уединился ты, чтобы себя спасти в монастырских стенах, а братское служение человечеству забыл!

And how Calcutta, slowly, will fully expose his solitude.
И о том как Калькутта, медленно, обнажит его одиночество.

Norwood believes his solitude something like.
Норвуд воспринимал свое одиночество.

I reread it recently, and really identified with his solitude.
Недавно я снова перечитывал эту книгу. мне очень близко его одиночество. Одиночество.

Richmond regarded his solitude as something like.
Ричмонд воспринимал свое одиночество.

But the Lord beheld the man made in his likeness and He beheld his solitude… and He said.
Но Господь сделал человека по своему подобию И он увидел что ему одиноко… и Он сказал.

Norwood regarded his solitude as something.
Норвуд воспринимал свое одиночество, как нечто.

From that moment Saint Athanasius received the gift of tenderness, and he became as strongly fond of the place of his solitude as he had formerly loathed it.
С тех пор получил святой Афанасий дар умиления, а место своего уединения возлюбил с той же силой, как раньше ненавидел.

Merton regarded his solitude as something s.
Мертон воспринимал свое одиночество, как нечто св.

His wounded heart has made him pitiless and cynical, but his encounters with friends, clients and future enemies make him conscious of his solitude.
Уязвленное самолюбие делает его безжалостным и циничным, но по мере того, как он встречает друзей, знакомится с клиентами и будущими врагами, он начинает осознавать свое одиночество….

Richmond regarded his solitude as something like.
Ричмонд воспринимал свое одиночество, как нечто.

When he moves into his own apartment to craft his masterpiece, his solitude is broken by an unexpected roommate-a foul-mouthed, Hawaiian shirt-wearing gorilla(Brian Lally), eager to share his opinions on life, love, and animal magnetism.
Когда он переезжает в съемную квартиру для работы над своим шедевром, его одиночество нарушается неожиданным соседом- сквернословящей, одетой в гавайскую рубашку Обезьяной( Брайан Лэлли), хотящей поделиться своими взглядами на жизнь, любовь и животный магнетизм.

We can tell that you are a man who values his solitude, and we too are better off left alone.
Мы заметили, что вы человек, который ценит уединение, вот и мы тоже предпочитаем быть одни.

In the opinion of Dugin, Putin is only exacerbating his solitude by meeting with the Duma politicians:"This is an assembly of phantoms.
Однако встречей с думскими политиками Путин, по мысли Дугина, собственное одиночество лишь усугубляет:" Это собрание призраков.

One stormy evening, he finds his nightmares have become reality when Solitude kidnaps his family, taking them deep into her painting.
В один штормовой вечер его кошмары становятся реальностью, когда Одиночество похищает его семью, унеся их в картину.

In that freedom and solitude is his strength.
Свобода и одиночество есть его сила.

In his desolate solitude the righteous Joachim also asked God for this.
В пустынном уединении и постничестве о том же просил Бога и праведный Иоаким.

In fact, he will prefer the solitude of his room to fully realize the Self.
Его даже будет тянуть к одиночеству для полного осознания своего Высшего Я.

Paralyzed and bedridden, he spends the rest of his long life in solitude.
Парализованный и прикованный к постели, он проводит остаток своей долгой жизни в одиночестве.

Despite his intention to live in solitude and obscurity, his renown for holiness spread all over the country.
Несмотря на свое намерение жить в уединении и неизвестности, слава его святости распространилась по всей стране.

The program provides one-to-one counseling that is very attractive to their customers because each customer to meet his adviser in solitude and peace.
Программа предоставляет один- к- одному консультирования который является весьма привлекательным для своих клиентов, потому что каждый клиент встретить своего советника в уединении и покое.

CHA(Central House of Artists) is a unique phenomenon in the cultural life of the capital, where the abundance of visitors, everyone finds his spiritual solitude, or, on the contrary, community and kinship.
ЦДХ- это уникальное явление в культурной жизни столицы, где при обилии посетителей, каждый находит здесь свое- либо духовное уединение, либо, напротив, сообщество и родство душ.

Tolstoy left Yasnaya Polyana on October 28, having taken just a few things and having left a note to his wife in which he expressed his wish to"spend the last days of his life in solitude and quiet.
Толстой ушел из Ясной Поляны 28 октября, взяв с собой минимум вещей и оставив жене записку, где выразил пожелание провести« в уединении и тиши последние дни своей жизни».