Примеры использования His symptoms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
His symptoms don't.
It could explain all his symptoms.
Объясняет все его симптомы.I noticed his symptoms a year ago.
Я заметил его симптомы год назад.Clots would explain all his symptoms.
Тромбы объяснили бы все его симптомы.And judging by his symptoms, we're already too late.
И, судя по его симптомам, мы уже опоздали.Chewing tobacco wouldn't explain his symptoms.
Что он жевал табак, не объясняет его симптомов.Explains why his symptoms kept getting worse.
Объясняет, почему его симптомы только ухудшались.Septic infection always explains his symptoms.
Септическая инфекция всегда объясняет его симптомы.But based on his symptoms, sugar is not enough.
Но, судя по его симптомам, сахара ему уже недостаточно.Unfortunately, that doesn't explain any of his symptoms.
К сожалению, это не обьясняет ни один из его симптомов.Okay, let's say all his symptoms are real.
Хорошо. Предположим, что все его симптомы настоящие.His symptoms indicate a severe anaphylactic shock.
Его симптомы указывают на сильный анафилактический шок.Could explain why his symptoms appeared so rapidly.
Может объяснять, почему его симптомы так быстро проявились.His symptoms should be getting better the longer he's here.
Его симптомы должны были улучшиться, как только он попал сюда.We're looking for neurological damage that could have caused his symptoms.
Мы ищем повреждения нервов, способные вызвать его симптомы.His symptoms mimic a peripheral nervous system under attack.
Судя по симптомам, поражена его периферическая нервная система.My mother is not a good nurse and he hides his symptoms. He's a rugged chap.
Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы.His symptoms are getting worse which means the tumors are growing.
Его симптомы ухудшаются, а это значит, что опухоли растут.He's very good at keeping secrets,even lying to hide his symptoms.
Он хорошо умеет хранить секреты,даже лгать, чтобы скрыть своим симптомы.Well his symptoms seem to indicate Some sort of neurological disorder.
Ну, его симптомы указывают на некоторое неврологическое расстройство.And if it is acute intermittent porphyria, that would explain why his symptoms keep recurring.
И если это острая интермиттирующая порфирия это объясняет почему его симптомы повторяются.Most importantly, none of his symptoms Remotely resemble an allergic reaction.
Но самое главное: из его симптомов ничто даже отдаленно не напоминает аллергию.This kid's depressed. If he's self-medicating with drugs and alcohol,that would explain his symptoms.
Если он пытался выйти из нее, принимая наркотики или спиртное,это бы объяснило его симптомы.Because his symptoms point towards an infection that spread to his brain.
Потому что его симптомы указывают на инфекцию, которая распространяется в мозге.I was checking out the Internet and… it almost seems like his symptoms are like those in something called Tour.
Я проверила в Интернете и… Это выглядит, как его симптомы похожи на то, что называется Тур.Judging by his symptoms, I would say Dr. Sutherland was killed using phenylsilatrane.
Судя по его симптомам, я бы сказал, что д-р Сазерленда убили с помощью фенилсилатрана.I have been supportive, butif you expect me to believe that a tiger told you his symptoms.
Я всегда поддерживал тебя… но если ты ждешь от меня, чтобыя поверил… как тигр рассказал тебе о своих симптомах.I'm not prepared to make a diagnosis yet,but I think… his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.
Я не готов пока поставить диагноз,но думаю… что его симптомы гораздо более характерны для болезни Паркинсона.His symptoms are like those of dementia-- confusion, short-term and long-term memory loss, outbursts, anti-social behavior, aggression.
У него симптомы психически больного человека. Помутнение рассудка, краткосрочные и долгосрочная потеря памяти, вспышки агрессии.Based on the DSM-IV-TR classification, his symptoms can best be attributed to an adjustment disorder.
На основе приведенной в упомянутом Пособии классификации его симптомы, скорее всего, можно отнести к расстройству в связи с адаптацией.
