HIS SYRIAN на Русском - Русский перевод

• его сирийский

Примеры использования His syrian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number that Haddad was calling was traced to his Syrian mobile account.
Номер, на который звонил Хадад, привел к его сирийскому мобильнику.

From his Syrian secretary Pavel Aleppsky's letter, we know how an episcopal house looked in the 17th century.
Из письма его секретаря сирийца Павла Алеппского мы узнаем о том, как выглядел архиерейский дом в XVII веке.

In the spring, Bursuq's army was probably larger than the army of Roger and his Syrian allies.
Что еще весной армия Бурзука была больше, чем армия Рожер и его сирийских союзников.

Riklis is one of the leading Israeli film authors, and his“Syrian bride” from 2004 was a laureate of 18 international awards.
Риклис один из ведущих израильских кинорежиссеров, а его фильм« Сирийская невеста» 2004 года удостоен 18 международных призов и наград.

It was rumoured that he had been poisoned in Antioch by pills given to him by his Syrian Orthodox doctor.
Ходили слухи, что он был отравлен в Антиохии таблетками, данными ему его сирийским врачом.

The same shall apply even if the accused person loses his Syrian nationality or acquires it after the commission of the crime or misdemeanour.
Это положение действует и в тех случаях, если обвиняемый утратил сирийское гражданство или приобрел его после совершения правонарушения.

He was sentenced to 27 years in prison on the charge of refusing Israeli identity and insisting on retaining his Syrian citizenship.
Он был приговорен к 27 годам тюремного заключения по обвинению в том, что отказался от израильского удостоверения личности и настоял на сохранении своего сирийского гражданства.

The final collapse of his Syrian adventure devastated him, and a financial blow to the pocket of his family completely has sent him insane.
Окончательный крах его сирийской авантюры вывел его из себя, а удар по семейному карману окончательно привел в бешенство.

In May 2008 The Yemeni-Syrian Higher Joint Committee held a meeting in Sana'a, co-chaired by Yemen's Prime Minister Dr. Ali Muhammad Mujawar and his Syrian counterpart Muhammad Naji al-Otari.
В мае 2008 года Йеменско- сирийский высший объединенный комитет провел заседание в Сане, участвовали премьер-министр Йемена Али Мухаммад Муджавар и его сирийский коллега Мухаммед Наджи аль- Отари.

The status of a Syrian woman whose husband changes his Syrian nationality is clarified in article 11 of the Nationality Act, which states that.
Статус сирийской женщины, супруг которой изменяет свое сирийское гражданство, уточняется в статье 11 Закона о гражданстве, которая гласит.

And via his Syrian counterpart Bachar el-Assad, he also contacted Egyptian President Abdel Fattah al-Sissi, who made the connection between the pro- and anti-US.
Через своего сирийского коллегу Башара аль- Ассада он связался с президентом Египта Абделем Фаттахом аль- Сисси, который одинаково дружен как с противниками, так и с союзниками США.

The Jordanian Chief of Staff, General Mishal Al-Zaben, had been informed in January in Moscow, by the Russian Minister of Defence Sergei Shoigu and his Syrian counterpart General Fahd Jassem Al-Freij 3.
Начальник иорданского Генштаба генерал Мишаль Аль- Забен был проинформирован об этом еще в январе месяце в Москве российским министром Обороны Сергеем Шойгу и его сирийским коллегой генералом Фахедом Джасемом Аль- Фрейджем 3.

Against the advice of al-Mansur of Homs, his Syrian ally, Walter insisted on taking the offensive, rather than fortifying his camp and awaiting the retreat of the Khwarezmians.
Вопреки совету своего сирийского союзника- эмира Хомса Мансура, предлагавшего укрепить лагерь и ждать отхода хорезмийцев, Готье IV начал наступление.

Visits by Lebanese officials and party leaders to Syria have continued. On 10 November, the Lebanese Interior Minister held talks with his Syrian counterpart in Damascus on matters of security coordination.
Ливанские должностные лица и лидеры партий продолжали визиты в Сирию. 10 ноября министр внутренних дел Ливана провел переговоры со своим сирийским коллегой в Дамаске по вопросам обеспечения координации усилий в области безопасности.

As his Syrian policy shows, rather than saving people from state violence, governments in the world order he envisions should intervene to save states from people.
Как показывает его сирийская политика, в его видении мирового порядка страны должны вмешиваться, чтобы спасти государство от народа, а не людей от государственного насилия.

A handout picture released on the official Facebook page of the Syrian Presidency last December 11 shows Russian President Vladimir Putin(2nd-L), his Syrian counterpart, Bashar al-Assad(2nd-R), meeting with Russian military officers in the Russian air base in Hmeimim in Latakia Province, Syria.
На рекламной листовке, опубликованной на официальной странице офиса сирийского президента в Facebook 11 декабря прошлого года, показан российский президент Владимир Путин( второй слева) и его сирийский коллега Башар Асад( второй справа) во время встречи с российскими военнослужащими на российской авиабазе Хмеймим в сирийской провинции Латакия.

When, in 2008, President Nicolas Sarkozy invited his Syrian opposite number, Bachar el-Assad, to the 14th of July ceremonies on the Champs-Élysées in order to celebrate his democratic progress, he was also busy negotiating the remodelling of the« Greater Middle East» with the United States and the United Kingdom, set for 2009-10.
В то время, когда президент Николя Саркози приветствовал своего сирийского коллегу Башара Аль- Ассада в Елисейском дворце, куда его пригласили на празднование« демократических достижений», он в это же время вел с США и Соединенным Королевством переговоры о перекройке« Большого Ближнего Востока» 2009- 10 г.

Following the guidance of former socialist minister Jack Lang, who used to write a column for the Figaro“Etre de gauche, soutenir Sharon” in August 2005, Hollande said he was more than satisfied with the policy of Israeli Prime Minister and the unilateral withdrawal from Gaza whereas he was against the policy of Iran's President Ahmedinejad and that of his Syrian counterpart, Bashar Al-Assad.
В соответствии с призывом бывшего министра, социалиста Джека Ланга, заявившего в августе 2005 года на страницах газеты Figaro о необходимости« быть левым, поддерживать Шарона», Олланд заявил, что полностью удовлетворен политикой израильского премьер-министра и инициированным им односторонним уходом из сектора Газа, но выступает против иранского президента Ахмадинежада и его сирийского коллеги Башара Асада.

As an example, the Governor of Bekaa met with his Syrian counterpart, the Governor of Rif Dimajq through a joint Syrian-Lebanese committee dealing with land ownership issues along the border.
Например, губернатор Бекаа встречается со своим сирийским коллегой губернатором мухафазы Дамаска в рамках совместного сирийско- ливанского комитета, который занимается вопросами определения прав землевладения в районах вдоль границы.

The President of Lebanon indicated publicly that his Syrian counterpart had informed him that the deployment of troops along Lebanon's northern border was meant to contain smuggling activities, and fell within the framework of the outcome of the Lebanese-Syrian summit held in Damascus in August, and was in conformity with the requirements of resolution 1701 2006.
Президент Ливана публично заявил, что его сирийский коллега информировал его, что развертывание войск вдоль северной границы Ливана нацелено на сдерживание контрабандной деятельности и осуществляется в рамках итогового документа ливанско- сирийской встречи на высшем уровне, состоявшейся в Дамаске в августе, и находится в соответствии с требованиями резолюции 1701 2006.

On 24 December 1994, a senior diplomatic source reported that the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Ehud Barak and his Syrian counterpart, Gen. Hikmat Shihabi, had discussed in Washington the main principles of a possible security arrangement between the two countries, including the mutual demilitarization of areas on the Golan Heights.
Декабря 1994 года из авторитетных дипломатических источников поступило сообщение о том, что начальник генерального штаба генерал-лейтенант Эхуд Барак и его сирийский коллега генерал Хикмат Шихаби обсудили в Вашингтоне главные принципы возможной договоренности по вопросам безопасности между двумя странами, включая взаимную демилитаризацию районов на Голанских высотах.

The complainant submits that the reason why he concealed his Syrian nationality and first told the Swedish authorities that he was born in Beirut, where he pretended his parents and siblings were living, was that for obtaining a resident permit, it was more favourable to be a Lebanese citizen or a stateless person from Lebanon at the time.
Заявитель утверждает, что причиной, по которой он скрыл свое сирийское гражданство и вначале сообщил шведским властям, что родился в Бейруте, где якобы проживали его родители, братья и сестры, было то, что для получения вида на жительство в то время было выгоднее быть гражданином Ливана или лицом без гражданства из Ливана.

For counsel, the complainant's credibility is not undermined by the fact that he had concealed his Syrian nationality and made contradictory statements about his arrival in Sweden: It is common for asylum-seekers and migrants to provide authorities with incorrect information, whether on rational or irrational grounds.
По мнению адвоката, достоверность утверждений заявителя не умаляется тем, что он скрыл свое сирийское гражданство и делал противоречивые заявления по поводу своего прибытия в Швецию: просители убежища и мигранты часто предоставляют властям неверные сведения, как по рациональным, так и нерациональным мотивам.

On the 7th of December Deputy Minister of Health of Belarus Mr.V. Shevchuk and his Syrian collegue Dr. Huda Saed signed on the Roadmap of implementation of the Agreement between the Ministry of Health of the Republic of Belarus and the Ministry of Healt of the Syrian Arab Republic in the sphere of production and mutual supply of pharmaceutical products and medical equipment, signed in Geneva on 24.5.2016.
Шевчук и его сирийская коллега доктор Худа Саид подписали Дорожную карту по выполнению соглашения между Министерством здравоохранения Республики Беларусь и Министерством здравоохранения Сирийской Арабской Республики в области производства и взаимных поставок лекарственных средств, медицинских изделий и оборудования, подписанного в г. Женеве 24. 05.

On 28 June, an Israeli official stated that Israeli Chief of Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak and his Syrian counterpart Hikmat Shihabi had agreed in principle on the need for a separation and reduction of forces on the Golan and on the need to establish early-warning systems in order to prevent surprise attacks. Jerusalem Post, 29 June.
Июня официальный представитель Израиля заявил, что начальник генерального штаба Израиля генерал-лейтенант Амнон Шахак и его сирийский коллега Хикмат Шихаби в принципе договорились о необходимости разъединения и сокращения численности войск на Голанских высотах, а также о необходимости создания системы раннего оповещения, с тем чтобы избежать неожиданных нападений." Джерузалем пост", 29 июня.

They demanded that his wife pay a ransom of 2 million Syrian pounds for his release.
Террористы потребовали у жены полковника заплатить выкуп в размере 2 млн. сирийских фунтов за его освобождение.

Azm relocated permanently to Beirut, where he lived in difficult financial circumstances, his vast Syrian holdings having been appropriated by the Baathists.
Последние годы жизни аль- Азем жил в Бейруте, испытывая финансовые затруднения, поскольку его сирийские капиталы были экспроприированы баасистами.

His delegation supported the Syrian proposal to delete article 16.
Его делегация поддерживает предложение Сирии об исключении статьи 16.

His ostensible sentiment towards Syrian President Bashar Assad is similar.
Похоже и его показное отношение к президенту Сирии Башару Асаду.

In his teens, Muhammad accompanied his uncle on Syrian trading journeys to gain experience in commercial trade.
В подростковом возрасте Мухаммед сопровождал своего дядю в торговых поездках в Сирию, чтобы получить опыт в торговле.