HIS TEARS на Русском - Русский перевод

• его слезы

Примеры использования His tears на Английском языке и их переводы на Русский язык

That way no one can see his tears.
Чтобы не видели его слез.

Wiping his tears, the merchant began to thank him.
Вытирая слезы, купец стал благодарить.

Perhaps he was hiding his tears.
Возможно, прятал от меня слезы.

His tears falling upon the evil one, will give him life.
И его слезы падут на Силы Зла, даровав им жизнь.

They're hiding his tears.
За ними он прячет свои слезы.

I would feel his tears falling on me face, like salty rain.
Я чувствовал, как его слезы капали на мое лицо соленым дождем.

He's going to distract you with his tears.
Он отвлечет тебя своими слезами.

Just keep eyedroppering out his tears and moving them into the hangar!
Просто берите его слезы пипеткой и носите их в ангар!

Sometimes the Lord waters us with His tears.
Иногда Господь омывает нас Своими слезами.

But at the sunset his tears dried out.
Но на закате его слезы высохли.

The disciple answered quietly, while wiping his tears.
Ученик ответил тихо, вытирая слезы.

Wipe away his tears, he will feel less forsaken.
Вытрите ему слезы, он будет чувствовать себя не таким заброшенным.

I had to sex away his tears..
Я должна была успокоить его сексом.

No one was able to stop his tears, nor to tempt him with tasty food.
Никто не мог удержать его от слез или заставить вкусить сладкой пищи.

Beregond bowed his head to hide his tears.
Берегонд склонил голову, чтобы скрыть слезы.

Top Smiling, hardly able to restrain his tears, Levin kissed his wife and went out of the dark room.
Top Улыбаясь и едва удерживая слезы умиления, Левин поцеловал жену и вышел из темной комнаты.

Bill, what's wrong'?" Bill began to cry and they got the story, through his tears.
Билл начал плакать и сквозь слезы рассказал свою историю.

After going down the slope he cried, and river of his tears flows down from the slopes till nowadays.
Спустившись со склона, он заплакал- так и стекает река его слез со склонов по сей день.

Father Ruslan had nothing else to do but to pull himself together and not to show his tears to children.
Отцу Руслану ничего не оставалось делать, как взять себя в руки и не показывать детям слез.

The boy looked at the sands around him, and saw that, where his tears had fallen, a scarab beetle was scuttling through the sand.
Юноша стоял на вершине и плакал, а когда посмотрел вниз, увидел: там, куда падали его слезы, ползет жук-скарабей.

And I'm having a party tonight, and I just can't have him lying on the couch, wiping his tears with deli meat.
А у меня сегодня вечеринка, и я просто не перенесу, если он будет лежать на диване, вытирая свои слезы мясными деликатесами.

His tears are falling right into the font, where visitors throw the coins to definitely get back here one more time, as this place doesn't leave anyone indifferent.
Его слезы капают прямо в купель, куда приезжие бросают монетки, чтобы обязательно вернуться сюда еще раз, поскольку данное место никого не оставляет равнодушным.

Well, if I do have sex with him, at least we can use his tears as lubricant.
Чтож если у нас и правда случится секс, по крайней мере его слезы заменят смазку.

This probably is the art of the highest standard: not his tears, thrown out the exact per-minute calculation writers and empathy and rage of impotence, without regard to reality.
Это, наверное, и есть искусство высшей пробы: не слезы умиления, вышибленные точным поминутным расчетом сценаристов, а сопереживание и злость от бессилия, без оглядки на реальность.

Scheffer attentively listened to the talker but according to a source in the NATO HQ, did not stroke-ore and wipe his tears.
Схеффер внимательно выслушал собеседника, но, по информации из штаб-квартиры альянса, по головке его не погладил и слез не утер.

When the friendly Jews who followed after them saw his tears, one of them said:“Behold how he loved him.
Когда дружески настроенные евреи, следовавшие за ними, увидели его слезы, один из них сказал:« Смотрите, как он любил Лазаря.

Merlin wept for the loss of the only woman he ever loved moments before the Dark One trapped him in the tree… using one of his tears.
Мерлин оплакивал единственную женщину, которую он любил, за несколько мгновений до того, как Темный заточил его в дереве с помощью одной из его слез.

He walked with his firm tread twice up and down the little cage of a room, blinked his eyelids that his tears might not fall, and only then sat down to the table.
Он прошелся два раза своими твердыми шагами по клеточке- комнате, помигал глазами, чтобы не видно было слез, и тогда только сел опять за стол.

Rado CEO, Matthias Breschan, commented,“Andy's continued success and his entertaining style of play, his tears at Wimbledon and triumph at London 2012, have been some of the most memorable sporting moments of the year so far.
Маттиас Брешан, президент Rado, прокомментировал:« Постоянный успех Энди и его зрелищный стиль игры, его слезы на Уимблдоне и триумф на турнире в Лондоне в 2012 г. были одними из самых запоминающихся спортивных событий года.

Rado CEO, Matthias Breschan, commented,“Andy's continued success and his entertaining style of play, his tears at Wimbledon and triumph at London 2012.
Маттиас Брешан, президент Rado, прокомментировал:« Постоянный успех Энди и его зрелищный стиль игры, его слезы на Уимблдоне и триумф на турнире в Лондоне в 2012 г.