HIS UNIVERSITY на Русском - Русский перевод

• своего университета
• его университетских
• свой университет

Примеры использования His university на Английском языке и их переводы на Русский язык

It looks like his university album.
Похоже, это его университетский альбом.

Oh, and just so you know, Richard used to sprint for his university.
Да, и чтоб ты знал, Ричард бегал короткие дистанции за свой универ.

In June 1882, his university made him a doctor of divinity.
В июне 1882 года его университет сделал Бланта доктором богословия.

His orthodonture and his university.
Его ортодонт и его университет.

Deposited documents at his University and passed the competition for study in Russia.
Сдала документы в своем университете и прошла по конкурсу для обучения в России.

On 28 June 1794, he received the degree of Doctor of Divinity from his university.
Июня 1794 году он получил степень доктора богословия от своего университета.

He started his University journey in Las Palmas de Gran Canaria and finished his degree in Barcelona.
Он начал свое университетское путешествие в Лас- Пальмас де Гран Канария и закончил его в Барселоне.

This programme, which customizes UNCTAD inputs, is now offered by his university.
Теперь данная программа, в которой материалы ЮНКТАД были адаптированы с учетом существующих потребностей, предлагается в его университете.

I would leap at the chance to visit his university, see his favourite haunts in St. Petersburg and Moscow, and go to the theatres!
Я хотела бы посетить и его университет, и любимые места в Санкт-Петербурге и Москве, и пойти в театры!

Not only could he not attend subsequent protests, he could not attend classes at his university either.
Поэтому он не только не мог участвовать в последующих акциях протеста, но и не имел возможности посещать занятия в своем университете.

He retired from his university position in 1991 but remained active researcher and lecturer.
Хайнекена по медицине в 1990 г. Профессор ван Роод ушел в отставку со своей университетской должности в 1991 г., но оставался активным исследователем и лектором.

The choice is complicated not only by the fact that the person doesn't know how looks his University, but also where he has to go.
Выбор осложняется не только тем, что человек не знает, как выглядит его университет, но и куда ему приходится ехать.

Because the British Army sponsored his university education, Blunt was obliged to serve a minimum of four years in the armed forces.
Поскольку британская армия оплатила его университетское образование, Блант был обязан отслужить минимум четыре года в вооруженных силах.

May invites Adam to her apartment and he shows her a film that he made for his university titled Jack and Jill.
Мэй приглашает Адама в свою квартиру, и он показывает ей фильм, который снял для своего университета под названием" Джек и Джилл.

His university training imbued him with an abiding concern for the protection of human rights, and he devoted his life to that cause.
Его университетское образование побуждало его неустанно заботиться о защите прав человека, и он посвятил этому делу всю свою жизнь.

In addition, he described many terms related to this topic, proposing to use the website of his University Middlesex, where everything is described in detail.
Кроме того, он описал много терминов, связанных с данной темой, предлагая использовать сайт своего Университета Миддлсекс, где все подробно описано.

Professor briefly introduced his university, underlining that throughout its history La Sapienza has been promoting international cooperation.
Профессор кратко представил свой университет, отметив, что вуз на протяжении всей своей истории активно развивает международное сотрудничество.

He was detained in Tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous Region on 16 June 2014 while he was conducting academic research for his university project.
Он был задержан в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана 16 июня 2014 года во время проведения научных исследований для своего университетского проекта.

Stanford set up his university, Stanford University, and a train stop(on University Avenue) by his new town.
Стэнфорд создал свой университет, Стэнфордский университет и остановки поезда на Юниверсити- авеню( англ. University Avenue) в своем только что созданном городе.

The author was then arrested and driven to the headquarters of the security agency, the Republican Security Company(CRS), one street away from his university residence.
Автор был арестован и доставлен в штаб подразделения Республиканской роты безопасности( РРБ), расположенный на соседней от его университетского общежития улице.

Professor Peter Wayne is disturbed to hear that his university colleague, Dr. Roy Clinton, is pursuing forbidden drug experiments with a group of graduate students.
Профессор Питер Уэйн встревожен, когда услышал, что его университетский коллега, доктор Рой Клинтон, совершает запрещенные эксперименты с наркотиком с группой учащихся.

When the men left, they told the author's mother to tell him to present himself the following day at DIRCOTE, the anti-terrorist police force, as they wanted to question him about his university friends.
Уходя, лица, проводившие обыск, велели матери автора передать ему, чтобы на следующий день он явился в отдел полиции по борьбе с терроризмом" ДИРКОТЕ", поскольку они хотят задать ему несколько вопросов о его университетских друзьях.

To round out his university days, he also became one of the foremost pioneers of American aviation and a barnstorming sensation across the Midwest.
И просто в довершение картины его университетских лет заметим, что он стал также одним из пионеров американской авиации и сенсацией Среднего Запада- там он устраивал показательные полеты.

He was a close friend of Taha Hussein and resigned his post as university director as a protest against the Egyptian government's decision to transfer Hussein from his university position in 1932.
Он был близким другом и коллегой Тахи Хуссейна, даже отказался от своего ректорства в университете в знак протеста против решения египетского правительства сместить Хуссейна с его университетской должности в 1932 году.

Inspired by the opensource web forum phpBB that he installed for his university website, he chose the GNU General Public License to distribute Piwigo and start a community around the project.
Вдохновленный открытым веб- форумом phpBB, установленном на сайте его университета, он выбрал лицензию GPL для распространения своей системы и начал создавать сообщество вокруг своего проекта.

The Committee has noted the author's claim that despite the administrative nature of the procedure before the Administrative Court of Appeal, the cancellation of his university diplomas should be regarded as punishment.
Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что, несмотря на административный характер процедуры в Административном апелляционном суде, аннулирование его университетских дипломов следует расценивать в качестве наказания.

In 1803 he became a student of philosophy and theology at the University of Helmstedt, where Heinrich Henke was his most influential teacher; but the latter part of his university course was taken at Göttingen, where Johann Gottfried Eichhorn and Thomas Christian Tychsen were then at the height of their popularity.
В 1803 году он стал студентом, изучающим философию и теологию, в Гельмштедтском университете, где его наиболее влиятельным преподавателем был Генрих Генке, но последнюю часть своего университетского курса он прослушал в Геттингене, где ведущими педагогами в то время были Иоганн Готфрид Эйхгорн и Томас Кристиан Тушен.

The source further reports that the reasons for Mr. Al-Bachr's arrest and continued detention are related to the fact that Mr. Al-Bachr has often spoken freely and publicly about his criticism of government policies within the academic framework of his university teachings.
Источник далее утверждает, что причины ареста и длительного заточения г-на Аль- Бачра связаны с тем, что он нередко выступал с открытыми публичными заявлениями, в которых критиковал политику правительства в рамках своей университетской педагогической деятельности.

It is reported that on 7 November 2006, Mr. Geloo was arrested by the Saudi Security Services in plain clothes at his university campus in front of his university residence at Madinah, Saudi Arabia.
Как сообщается, 7 ноября 2006 года г-н Гелоо был арестован сотрудниками Службы безопасности Саудовской Аравии в штатском на территории кампуса своего университета перед университетским общежитием в городе Медина Саудовская Аравия.

The author argues that despite the administrative nature of the procedure before the Administrative Court of Appeal, the consequence of the cancellation of his university diploma resulted in his social marginalization and financial disablement and should be regarded as punishment.
Автор утверждает, что, несмотря на административный характер процедуры в Административном апелляционном суде, последствием аннулирования его университетского диплома явились его социальная маргинализация и лишение финансовых возможностей, что следует расценивать в качестве наказания.