HIS UNIVERSE на Русском - Русский перевод

• своей вселенной
• своим вселенским

Примеры использования His universe на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you're a fan of Naruto and his universe.
Если вы поклонник Наруто и его вселенной.

The Father loves his universe children as a father;
Отец любит своих вселенских детей как отец;

Make clear in your mind these different attitudes toward the Father and his universe.
Вам следует разобраться в различных отношениях к Отцу и его вселенной.

The Bible tells us God created his universe in seven days.
Библия говорит, что Бог создал свой мир за семь дней.

God is in his universe, and all is right with the world.
Богом в своей вселенной, и тогда с миром все в полном порядке.

God is literally and eternally present in his universe of universes..
Бог буквально и вечно пребывает в своей вселенной вселенных..

All in all, his universe shines forth like his own splendor.
В общем, его вселенная сияет вовне как его собственное великолепие.

As he became self-aware, he recognized himself as the only person in his Universe.
Когда он осознал себя, он признал себя единственным человеком в своей Вселенной.

Should he in any manner lend his universe powers to the gratification of the Jewish hankering for the spectacular and the marvelous?
Направлять ли свое вселенское могущество на удовлетворение тяги евреев к зрелищности и чудесам?

When Walter crossed over when I was a child to bring me back to his universe, the ice broke.
Когда я был маленьким и Уолтер возвращался со мной в свою вселенную, лед треснул.

Such a God-knowing son reveals this love to his universe brethren, and this fraternal affection is the essence of the love of the Supreme.
Богопознавший сын раскрывает эту любовь своим вселенским братьям, и это братское чувство является основой любви Высшего.

The heavenly Father is never torn by conflicting attitudes towards his universe children;
Небесный Отец никогда не терзается противоречивостью отношений к своим вселенским детям;

The Master Creator Son is the personal sovereign of his universe, but in all the details of its management the Universe Spirit is codirector with the Son.
Сын- Владыка является единоличным властелином своей вселенной, но детальное управление осуществляется Сыном совместно со Вселенским Духом.

This exhibition offers an exceptional occasion to discover and to revisit his universe.
Эта выставка дает нам уникальную возможность открыть или вновь посетить мир его творчества.

While wandering about in the hills, seeking a suitable shelter, Jesus encountered his universe chief executive, Gabriel, the Bright and Morning Star of Nebadon.
Скитаясь по холмам в поисках подходящего укрытия, Иисус повстречал главу исполнительной власти своей вселенной- Гавриила, Яркую Утреннюю Звезду Небадона.

The idea would be that the earth is a special experiment of the Supreme in His universe;
Эта идея состоит в том, что земля является особым экспериментом Всевышнего в Его вселенной;

His universe can be more fantastic than the logical view, but it certainly inspires and causes prolonged moment of revelation of grace and imagination.
Его вселенная может быть более фантастической, чем логичные представления, но это, конечно, вдохновляет и вызывает продолжительные моменты откровенного изящества и фантазии.

The final embrace of the Paradise Father, conferring unlimited sovereignty of his universe.".
Завершающими объятиями Райского Отца, дарующими Михаилу неограниченную власть в созданной им вселенной.

The elevation of a sevenfold bestowal Son to the unquestioned sovereignty of his universe means the beginning of the end of agelong uncertainty and relative confusion.
Возвышение семикратного посвященческого Сына до высот неоспоримого полновластия в своей вселенной есть начало конца вековой неопределенности и относительной нестабильности.

Plus, we can FaceTime him whenever we want, you know, once iPhones are invented in his universe.
К тому же мы можем говорить с ним по ФейсТайму, когда захотим, знаешь, как только в его Вселенной изобретут айфоны.

At any time a Creator Son may rule his universe in his own right, but he can rule as the supreme representative of the Paradise Trinity only after passing through the seven universe-creature bestowals.
В любой момент Сын- Создатель волен править своей вселенной по своему собственному праву, однако править в качестве высшего представителя Райской Троицы он может только после завершения семи посвящений в образе вселенских созданий.

And the whole of this absolute nature is subject to the relationship of the Creator to his universe creature family.
И вся его абсолютная природа подчинена взаимоотношениям Создателя с семьей своих вселенских созданий.

It may be that the Supreme is able to forecast his universe presence onto these supertime levels and then to a limited degree anticipate future evolution by reflecting this future forecast back to the created levels as the Immanence of the Projected Incomplete.
Возможно, что Высший способен предвидеть свое вселенское присутствие на сверхвременных уровнях и затем, в ограниченных пределах, прогнозировать будущую эволюцию, отражая это прогнозируемое будущее назад, на созданные уровни Имманентности Проецированной Незавершенности.

The bestowal of Michael on Urantia was necessary to his earning the experiential sovereignty of his universe.
Посвящение Михаила на Урантии было необходимо для эмпирического обретения полновластия в своей вселенной.

A Creator Son acts instantaneously throughout his universe; but the Creative Spirit must reckon with time in the ministration of the universal mind except as she consciously and designedly avails herself of the personal prerogatives of the Universe Son.
Сын- Создатель действует мгновенно по всей своей вселенной, однако в служении вселенского разума Божественная Попечительница вынуждена считаться с временем, за исключением тех случаев, когда она сознательно и преднамеренно пользуется личными прерогативами Вселенского Сына.

The relationship of child and parent is fundamental to the essential concept of the Universal Father and his universe children.
Отношения родителя и ребенка неотъемлемы от основного представления о Всеобщем Отце и его вселенских детях.

Accordingly, in making these presentations about God and his universe associates, we have selected as the basis of these papers more than one thousand human concepts representing the highest and most advanced planetary knowledge of spiritual values and universe meanings.
Поэтому, составляя настоящие повествования о Боге и его вселенских союзниках, мы отобрали более тысячи человеческих понятий, представляющих высшие и наиболее прогрессивные планетарные познания в области духовных ценностей и вселенских значений.

As the Logos reflects all in the Universe of Pleroma, so Man reflects in himself all that he sees and finds in his Universe, the Earth.
Как Логос отражает все сущее во Вселенной Плеромы, так и человек отражает в себе все, что видит и находит в своей Вселенной- Земле.

Therefore, had a double purpose in the making of these seven bestowals upon the various orders of his universe creatures: First, he was completing the required experience in creature understanding which is demanded of all Creator Sons before they assume complete sovereignty.
Поэтому, семикратно посвящая себя различным категориям вселенских созданий своей вселенной, Михаил преследовал двоякую цель. Во-первых, он завершал приобретение необходимого опыта понимания созданий, требуемого от каждого Сына- Создателя для того, чтобы стать полновластным владыкой.

This bestowal also happened to be the final personal act of a Creator Son in the long adventure of earning the experiential sovereignty of his universe.
Это посвящение оказалось также последним личным деянием Сына- Создателя в его долгом испытании- эмпирическом обретении полновластия в своей вселенной.