HIS WRITTEN на Русском - Русский перевод

• своем письменном
• своих письменных
• свое письменное
• свои письменные

Примеры использования His written на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have his written statement.
У нас есть его письменное заявление.

The permission to publish an image of individual upon his written consent;
Использовать изображение физического лица можно лишь после получения его письменного согласия;

All his written requests for clarifications to his attorney went unanswered.
Все его письменные просьбы к своему адвокату представить разъяснения остались без ответа.

The following is an excerpt from his written declaration.
Ниже приводится выдержка из его письменного заявления.

So if you can produce his written authorisation, I have no objection to your living at Groby.
Так что если ты заручишься его письменным разрешением, можешь жить в Гроби, я не возражаю.

If a SIM card is registered to another person, his written consent will be required.
Если сим- карта зарегистрирована на другого человека, потребуется и его письменное согласие.

In his written response, the claimant withdrew the claim for the painting that was found in his home.
В своем письменном ответе заявитель отозвал претензию в отношении картины, которая была обнаружена в его доме.

A common theme pervades much of his written work as well as his speeches.
Многие из его письменных работ и его речи пронизывает одна и та же тема.

Roger Ebert, reviewing for the Chicago Sun-Times, gave Mulan three-and-a-half stars out of four in his written review.
Кинокритик Роджер Эберт дал« Мулан» три с половиной звезды из четырех в своем письменном обзоре.

His written works often contain both prose and poetry in three different languages, Urdu, Arabic and Persian.
Его письменные произведения содержат в себе как прозу, так и поэзию на трех разных языках, урду, арабский и персидский.

Evaluation was built into the framework and referred to in his written statement.
В указанных рамках предусмотрено проведение оценки, о чем говорится в его письменном выступлении.

The Employer should be notified and his written approval should be sought for any suspension of work in excess Контракту.
Наниматель должен быть уведомлен, и его письменное одобрение должно быть получено на любую приостановку работы сроком более трех( 3) дней.

All he needed was kept within a separate room; there, too, he left his written instructions.
Все для него потребное выставлялось в особой комнате; в нее передавал он и письменные свои приказания.

In his written comments, Sir Nigel Rodley had questioned the reference to the validation of judgements by State courts.
В своих письменных замечаниях сэр Найджел Родли поставил под сомнение ссылку на объявление их решений действительными государственными судами.

The Bishop of London ordered that Penn is held indefinitely until he publicly recanted his written statements.
Епископ лондонский распорядился, чтобы Пенна не выпускали до тех пор, пока он публично не откажется от своих письменных заявлений.

In his written confession, Corder admitted that he and Marten had argued on the day of the murder over the possibility of the burial site being discovered.
В своем письменном признании Кордер указал, что в день убийства Марии они спорили, будет ли обнаружено место погребения.

A child who is ten years old and above and made available for adoption is required to give his written consent to the adoption.
Ребенок в возрасте 10 и более лет, которого предлагают усыновить/ удочерить, должен дать свое письменное согласие на усыновление/ удочерение.

One of the doctors indicated in his written statement that the author was subjected to torture in 1987. However, the author himself did not assert this.
Один из врачей указал в своем письменном заключении, что в 1987 году автор подвергался пыткам, однако сам автор этого не утверждал.

This made it unnecessary to interview the applicant, who had given an account of his understanding of the incident in his written information.
В этой связи не было необходимости проводить допрос заявителя, который изложил свою версию данного инцидента в своей письменной жалобе.

He forgot the definition of a Switching Spell during his written paper next morning but thought his practical could have been a lot worse.
Он забыл определение Направляющего Заклинания во время своего письменного экзамена на следующее утро, но думал, что практика будет намного хуже.

In his written response of 17 November 2008, the Executive Secretary confirmed that FDA had not submitted concession procurement plans.
В своем письменном ответе от 17 ноября 2008 года исполнительный секретарь подтвердил, что план предоставления концессий Управлением лесного хозяйства не представлялся.

We also obtained the backing of the most prestigious among the re-emerged leaders of the historical parties, Corneliu Coposu, who gave us his written recommendation.
Мы также получили поддержку от самого известного лидера из вновь возродившейся исторической партии- Корнелиу Копозу, который дал нам свою письменную рекомендацию.

The review can be given to the author on his written request and on the request in HAC(VAK) without the reviewer's signature, name and position.
Рецензия предоставляется автору статьи по его письменному запросу, а также по запросу в ВАК, без подписи и указания фамилии, должности, места работы рецензента.

The use of the site notice contact data for commercial advertising is expressly not permitted unless the supplier had previously given his written agreement or a business relationship already exists.
Использование контактной информации для коммерческой рекламы не желательно, если провайдер не дал свое письменное согласие или уже имеют место деловые отношения.

In his written petition he indicated that during the investigation physical and mental measures were used against him and that he was forced to testify against himself.
В своем письменном ходатайстве он указал, что на этапе следствия к нему применялись меры физического и психического давления и его вынудили свидетельствовать против себя.

As to the manner in which he regained his freedom, he claimed in his written statements that a guard who knew his grandfather had set him free during the night.
Касательно того, каким образом он вновь обрел свободу, в своих письменных показаниях он сообщил, что один из охранников, знавший его деда, выпустил его ночью.

His written directive from the President was as follows: You are hereby designated as my personal representative with the Generalissimo Chiang Kai-shek, reporting directly to me.
Его письменные директивы от Президента распределились следующим образом: Вы назначаетесь в качестве моего личного представителя к генералиссимуск Чан Кайши, подотчетных непосредственно ко мне.

As described in the initial communication, the judge, in his written judgement reiterated his earlier comments"I cannot imagine that Dr. W. should have done something like that.
Как говорилось в первоначальном сообщении, судья в своем письменном решении повторил свои прежние комментарии" я не могу представить себе, чтобы др В. сделал бы что-нибудь подобное.

The use of contact details of the imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless the provider had previously given his written consent or there is already a business relationship.
Использование контактной информации для коммерческой рекламы не допускается, кроме тех случаев, когда поставщик услуг дал свое письменное согласие или бизнес отношения между сторонами уже существуют.

The author further submits that, in his written observations of 8 February 2009, her counsel referred to the same concluding comments on Uganda as the Refugee Council.
Кроме того, автор утверждает, что в своих письменных замечаниях от 8 февраля 2009 года ее адвокат сослался на те же заключительные замечания по Уганде, что и Совет по делам беженцев.