HISTORIANS CONSIDER на Русском - Русский перевод

• историки считают
• историки рассматривают
• историки полагают

Примеры использования Historians consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Historians consider this account a legend rather than fact.
Историки считают это скорее не фактом, а легендой.

Especially international policy, are often criticized, but American historians consider him as one of the most outstanding presidents.
Вне США многие стороны его политики, особенно внешней, часто вызывают критику, однако американские историки считают его одним из самых выдающихся президентов.

Later historians consider these volumes to represent her most important work.
Позднее историки признают этот труд самой важной из ее работ.

Bede does not list him as one of the rulers who exercised imperium, but modern historians consider that the rise to primacy of the kingdom of Mercia began in his reign.
Беда Достопочтенный не причисляет его к правителям, которые осуществили абсолютную власть, но современные историки полагают, что возвышение королевства Мерсия началось в его господство.

Many historians consider this battle to be a major turning point of the Civil War.
Ряд историков считает битву поворотным событием Парагвайской войны.

The film shows slaves being forced to create the lime stucco cement that covered the temples, an act that some historians consider a major factor in the Maya decline.
В фильме показаны рабы, собирающие известь для производства стукко( особый вид штукатурки), покрывающей храмы, некоторые историки рассматривают эти действия как главный фактор упадка майя.

However most historians consider that he was born about 1173.
Однако большинство историков считают, что Лливелин родился около 1173 года.

This incident is thought by some historians to have been a plot by the Earl of Warwick to provoke a reaction from the King; however other historians consider it merely a'private war.
Этот инцидент, как полагают некоторые историки, стал результатом заговора графа Уорика, желавшего спровоцировать короля; однако другие историки считают, что это была просто частная война за влияние.

Until now, most historians consider this car“the best tank of the Second World.
До сих пор большинство историков считает эту машину“ лучшим танком Второй мировой”.

Although Cobb is frequently cited as the greatest player of the dead-ball era, some contemporaries regarded Wagner as the better all-around player, and most baseball historians consider Wagner to be the greatest shortstop ever.
Несмотря на то, что Кобб считается лучшим игроком эры« мертвого мяча», некоторые считают Вагнера лучшим разносторонним игроком, а бейсбольные историки считают Вагнера лучшим шорт- стопом в истории.

This day many historians consider the logical culmination of the Napoleonic Wars.
Именно этот день многие историки считают логическим завершением наполеоновских войн.

Edward Flannery, writing in The Anguish of the Jews: Twenty-Three Centuries of Antisemitism, first published in 1965, also gives figures of 100,000 to 500,000, stating"Many historians consider the second figure exaggerated and the first a minimum.
Эдвард Фланнери, в книге« Мучения евреев: двадцать три века антисемитизма», впервые опубликованной в 1965 году, также приводит цифры от 100 000 до 500 000, заявляя:« Многие историки считают, что вторая цифра преувеличена, а первая- минимальна».

Modern historians consider him the last King whose life account is part of Greek mythology.
Современные историки считают его последним королем, чья жизнь является частью древнегреческой мифологии.

Besides after passions of Christ in Tsar Grad in 1010, instead of in 1009 as historians consider, all Christian constructions of Jerusalem and his vicinities have been destroyed by Caliph El Hakim.
Кроме того, после страстей Господня в Царьграде в 1010 году, а не в 1009 году, как считают историки, все христианские сооружения Иерусалима и его окрестностей были уничтожены халифом Эль- Хакимом.

Ancient historians consider Iasos a colonial foundation of Argos, but archaeology shows a much longer history.
Античные историки считали Ясос колонией Аргоса, однако археологические данные указывают на более долгую его историю.

In retrospect, some physicists and historians consider this to be his most important contribution, though it was not taken up by other scientists in his own lifetime.
Ретроспективно некоторые физики и историки рассматривают ее как наиболее существенное его достижение, хотя и не подхваченное его современниками.

Historians consider the treaty an interesting documentation of the long and complex process of a state's formation.
Историки считают договор интересным документом, отразившим длительный и сложный процесс формирования государства.

Homeland sword historians consider Italy, but whatever it was, the art of owning it quickly spread throughout Europe.
Родиной шпаги историки считают Италию, но как бы там ни было, искусство владения ею быстро распространилось по всей Европе.

Historians consider Shoup's statements opposing the war to be among the most pointed and high-profile leveled by a veteran against the Vietnam War.
Историки рассматривают замечания Шупа против войны как одни из наиболее острых и громких заявлений ветеранов против Вьетнамской войны.

Nevertheless, some historians consider a horizontal gold, black, and red tricolor, similar to that of the German flag but arranged differently, to have been the flag of Transcaucasia.
Тем не менее, некоторые историки считают горизонтальный триколор из золотой, черной и красной полос, похожий на флаг Германии, флагом Закавказской республики.

Historians consider the Uprising's defeat to have been a foregone conclusion in face of the superiority in numbers and resources of the three invading powers.
Историки считают поражение восстания предрешенным, поскольку все три страны- противника обладали большими войсками и ресурсами.

Some historians consider her a natural daughter of Peter I, so that title could never be attributed to her.
Некоторые историки считают ее естественной дочерью Педру I, поэтому она никогда не могла носить титул инфанты Португальской.

Some historians consider that it could be the husband of either a daughter of William I or Ermengarde, one of the daughters of Boso of Provence.
Историки считают, что это или дочь Вигерика фон Бидгау и Кунегунды Французской, или дочь другого Вигерика.

Some historians consider these two speeches by Pius XII to be the first explicit Church acceptance of the method.
Некоторые историки полагают, что речи Пия XII, в которых он затронул этот вопрос, были первым эксплицитным признанием календарного метода со стороны Церкви.

Many historians consider Khorezm a motherland of Zoroastrism( Mazdaism), which appeared much earlier than Christianity and Islam.
Многие историки считают, что родиной зороастризма( маздаизма), который возник гораздо раньше христианства и ислама, нужно считать именно Хорезм.

Historians consider the Sō clan to have been an offshoot of the Koremune clan(惟宗氏), who served as local officials of Dazaifu and Tsushima Province.
Историки считают клан Со ветвью клана Корэмунэ( 惟 宗 氏), члены которого являлись местными чиновникам из администрации Дадзайфу в провинции Цусима.

Some historians consider that Tamerlane himself participated in project drafting for the future mausoleum and gave instructions to the construction workers.
Некоторые историки считают, что Тамерлан сам принял личное участие в составлении проекта для будущего мавзолея и давал инструкции его строителям.

Baseball historians consider Gibson to be among the very best power hitters and catchers in the history of any league, including Major League Baseball MLB.
Бейсбольные историки считают Гибсона одним из лучших кэтчеров и мощных отбивающих в истории бейсбола и в 1972 году он был включен в бейсбольный Зал славы.

Homeland sword historians consider Italy, but whatever it was, the art of owning it quickly spread throughout Europe. 1-I am the sword was nothing more than a light sword with a complex hilt.
Родиной шпаги историки считают Италию, но как бы там ни было, искусство владения ею быстро распространилось по всей Европе.

Historians consider pre-modern narrative sources to be highly unreliable on the subject of numbers, so that it is not possible to make use of them in a pair to administrative sources.
Историки рассматривают древние нарративные источники как очень ненадежные в области цифр, так что невозможно извлечь из них пользу, как из административных.