HISTORIC DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• исторических документов
• исторические документы
• исторических документах

Примеры использования Historic documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

He dealt with a great many historic documents.
Содержит множество исторических документов.

Various historic documents dating from the 9th century detail the disposal procedures for toilet waste.
Различные исторические документы начиная с IX столетия подробно описывают порядок процедур для туалетных отходов.

I have no right to sign historic documents.
Я не имею права подписывать такие исторические документы.

Those historic documents laid down a sound foundation for transition from existing patterns of production and consumption to a sustainable pattern-- the paradigm of today.
Эти исторические документы заложили прочный фундамент для перехода от существующих моделей производства и потребления к модели устойчивого развития-- парадигме современности.

The fact that there are oil sources in the Baikal is known from historic documents.
О том, что на Байкале есть собственные источники нефти, стало известно из исторических документов.

The Trade Mission staff had also prepared a presentation based on historic documents obtained in advance from the archives of the Danish statistical department.
Сотрудниками Торгпредства также была подготовлена презентация, основанная на исторических документах, предварительно полученных в архиве Управления статистики Дании.

The Amiri Diwan seeks compensation for rare books and documents destroyed in its Historic Documents Centre.
Диван Эмира испрашивает компенсацию за редкие книги и документы, уничтоженные в его Центре исторических документов.

Simonida was last mentioned in historic documents in 1336 as an attendee at an assembly of civil and religious dignitaries, who prosecuted the conspirators against the government.
В последний раз Симонида упоминалась в исторических документах в 1336 году, когда она принимала участие в cобрании гражданских и религиозных деятелей, которые преследовали заговорщиков против правительства.

There is also a documents collection, with rare books concerning railway architecture from the 19th century and other historic documents.
Здесь также имеется коллекция документов, редких книг, касающихся архитектуры железных дорог Греции XIX века и прочие исторические документы.

The National Archive operates out of the National Palace, where the majority of the country's historic documents are preserved: 184.95 metres of information covering the period from 1660 to 1930 and all recent documents..
Главный национальный архив размещается в Национальном дворце; в архиве хранится большое количество исторических документов страны: 1841, 95 погонных метра стеллажей документов за период с 1660 года по 1930 год и за весь современный период.

The administration of the institute notified the prosecutor's office, which conducted a police search of the Kiszczak's house and seized all the historic documents.
Руководство института, осознав историческую важность документов, сообщило в полицию, которая немедленно обыскала дом Кищаков и изъяла все найденные исторические документы.

The exhibition shows churchware and liturgical objects, church books loaned from St. Nicholas Church, and historic documents and photographs from the collection of the Krapivna museum.
На выставке представлены предметы церковной утвари и богослужебного обихода, церковные книги, предоставленные Свято- Никольским храмом, а также исторические документы и фотографии из фондов музея.

This past year, the General Assembly adopted two historic documents-- the Political Declaration on HIV/AIDS(resolution 65/277, annex) and the Political Declaration on the prevention and control of noncommunicable diseases resolution 66/2.
В истекшем году Генеральная Ассамблея приняла два исторических документа-- Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу( резолюция 65/ 277, приложение) и Политическую декларацию по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними резолюция 66/ 2.

Development is what the overwhelming majority of Arab citizens are calling for, as reflected in the historic documents adopted by the Tunis Summit May 2004.
Подавляющее большинство граждан арабских государств заявляют о необходимости развития, что нашло свое отражение в исторических документах, принятых на Совещании на высшем уровне в Тунисе в мае 2004 года.

The most surprising phenomenon among official historic documents originating from the Divan(the national council of Turney) is Tugra- the intricate method of the Sultan's personal signature, a sort of monogram used for giving governmental authority to and legalization of decrees.
Наиболее поразительным явлением среди официальных исторических документов, исходящих из Дивана( Государственного совета Турции), является тугра, замысловатый метод личной подписи султана, своего рода монограмма, использовавшаяся для придания государственной силы и легализации указов.

There are nearly 200,000 collections of art and relics, including calligraphy, paintings, bronzeware, ceramics, jadeware, seals, inkstone, Jiagu(bones or tortoise shells with inscriptions of the Shang Dynasty), coins, historic documents and relics of modern times.
Около 200 000 коллекций искусства и реликвий, в том числе каллиграфии, картины, бронзовые и нефритовые изделия, керамика, монеты, исторические документы и реликвии современности.

The Government took measures to depict the history of the liberation war and incorporate independence-related historic documents in the textbooks with a view to inspiring the new generation with the spirit of the liberation war and developing patriotism.
Правительство приняло меры для описания в учебниках истории освободительной войны и включения в них связанных с обретением независимости исторических документов, чтобы передать новым поколениям дух освободительной войны и содействовать развитию у них патриотических чувств.

Those international commitments were strengthened by the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide-- both historic documents, adopted by this Assembly in 1948.
Эти международные обязательства были подтверждены во Всеобщей декларации прав человека и в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него-- в двух исторических документах, принятых Ассамблеей в 1948 году.

The library also became a repository of archival material written in palm leaf manuscripts, original copies of regionally important historic documents in the contested political history of Sri Lanka and newspapers that were published hundreds of years ago in the Jaffna peninsula.
Библиотека стала также местом хранения архивных материалов, манускриптов на пальмовых листьях, газет, опубликованных за сотни лет на полуострове, оригиналов и копий исторических документов, важных с точки зрения противоречивой местной политической истории.

More than 17 million irreplaceable historic documents, such as pre-1948 land deeds, employment records and birth certificates associated with family files in the system, were compressed and uploaded onto servers for safekeeping and preservation.
Для организации безопасного хранения и обеспечения сохранности на серверы были загружены в сжатом виде свыше 17 млн. невосстановимых исторических документов, таких как правоустанавливающие документы на земельные участки за период до 1948 года, записи о трудоустройстве и свидетельства о рождении, имеющие отношение к семейным архивам, хранящимся в этой системе.

Brademas served on a number of boards and national commissions on subjects ranging from the arts to higher education, foreign policy, jobs and small business, historic documents and records, and science, technology and government.
Брадимас входил в состав ряда советов директоров и национальных комиссий по вопросам, начиная от искусства до высшего образования, внешней политики, труда и малого бизнеса, исторических документов и записей, а также науки, техники и управления государством.

The range of issues highlighted in these two historic documents are reflected in the activities below, including economic livelihood, human rights, participation, integration, and developmental potential of older persons, and the planning and implementation of multisectored social services.
Комплекс вопросов, которым уделяется особое внимание в этих двух исторических документах, учтен в рамках описываемых ниже мероприятий, включая создание условий для достижения экономического благополучия, права человека, участие в деятельности, интеграцию и возможности пожилых людей с точки зрения развития и оказание многосекторальных социальных услуг.

The Division should also continue to develop the UNISPAL document collection by, among other things, continuing to digitize and upload historic documents and to develop user-friendly search features such as the French titles project.
Отделу также следует продолжать расширение подборки документов ЮНИСПАЛ посредством, в частности, дальнейшего оцифровывания и загрузки исторических документов и разработки удобных для пользователя поисковых функций, таких как проект, касающийся французских названий.

These documents are official and historic documents of the League of Arab States and, as the starting point for agreement between the various Iraqi groups, regardless of ethnicity, sect or religion, will form the basis for the continuation of Arab political action.
Указанные документы носят официальный характер, являются историческими документами Лиги арабских государств и в качестве отправной точки для достижения согласия между различными иракскими группами, независимо от их этнического происхождения, принадлежности к тому или иному религиозному течению или вероисповеданию, станут основой для продолжения совместных политических действий арабских государств.

Most importantly for policy makers, academicians, researchers and of course journalists, each edition includes in one volume all the principal documentation: relevant actions by the Security Council and the General Assembly, related historic documents and a detailed chronology.
Наиболее важный аспект для сотрудников директивных органов, академических учреждений и ученых и, разумеется, журналистов состоит в том, что в каждом издании в одном томе сводится воедино вся основная документация: соответствующие решения Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, соответствующие исторические документы и детальное хронологическое изложение событий.

The number of Members has almost quadrupled, major decisions have been made, historic documents have been adopted, old problems have given way to new, and the scope of responsibilities of the General Assembly has greatly increased as it has opened itself to new challenges in international security, nonproliferation, disarmament, respect for human rights, poverty, terrorism, global warming, the financial crisis and many other issues.
Число ее членов увеличилось почти в четыре раза, были приняты важные решения, одобрены исторические документы, старые проблемы уступили место новым и значительно расширился круг обязанностей Генеральной Ассамблеи, поскольку теперь она занимается рассмотрением новых задач в области международной безопасности, нераспространения, разоружения, соблюдения прав человека, борьбы с нищетой и терроризмом, преодоления последствий глобального потепления, финансового кризиса и многих других.

It should also continue to develop the UNISPAL document collection by reflecting the issue of the hour and enhancing subject-based search capability, as well as by continuing to digitize and upload historic documents and to develop user-friendly search features, such as the French titles project.
Ему также следует продолжать расширение подборки документов ЮНИСПАЛ посредством отражения самых актуальных вопросов и расширения возможностей поиска по темам, а также дальнейшего оцифровывания и загрузки исторических документов и разработки удобных для пользователя поисковых функций, таких как проект, касающийся французских названий.

Every book contains an extensive introduction by the Secretary-General and brings together in one volume all the principal United Nations documentation related to the respective subject, including resolutions of the General Assembly and the Security Council, reports of the Secretary-General, texts of agreements and other historic documents.
Каждый том содержит обширное предисловие, подготовленное Генеральным секретарем, и в нем сводится воедино вся основная документация Организации Объединенных Наций, касающаяся соответствующих вопросов, включая резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, доклады Генерального секретаря, тексты соглашений и других исторических документов.

You can rely upon some furtive, investigative efforts by some individuals to research the history of This One and his writings and associations, and they will eventually come to the archives, those historic documents that are also recorded in the Google pages and find that these concepts, these values had a spiritual origin, that they in fact came from Sondjah Melchizedek during the experimental design team process in the winter and spring of 2007 and 2008 in Evergreen, Colorado.
Вы можете положиться на некоторые незаметные, любознательные усилия отдельных лиц, чтобы исследовать историю Этого Человека в его трудах и ассоциациях, и они, в конечном итоге, придут к архивам, тем историческим документам, которые также записаны на страницах Google и они найдут, что эти понятия, эти ценности имели духовное происхождение, что они, на самом деле, пришли от Сонджа Мелхиседека( Sondjah Melchizedek) в ходе экспериментального процесса проектной команды, зимой и весной 2007 и 2008 годов в Evergreen, Колорадо.

There, they signed a historic document creating the Caribbean Free Trade Association CARIFTA.
Там они подписали исторический документ, создавший Ассоциацию свободной торговли стран Карибского бассейна АСТКБ.