HISTORICAL MATERIAL на Русском - Русский перевод

• исторический материал
• историческом материале
• исторические материалы

Примеры использования Historical material на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first hand, this concerns historical materials.
Это в первую очередь касается смежных исторических материалов.

It was in 1943.”“Historical Materials from Korea Monthly”, September 1974 edition.
Это произошло в 1943 году"." Historical Materials from Korea Monthly," September 1974 edition.

Ethnographic route shows all multinational Odessa region due to the preserved historical materials.
Этнографический маршрут показывает всю многонациональность Одесской области благодаря сохранившимся историческим материалам.

Using historical materials on Mathematics in the process of teaching Mathematics at school.
Использование исторических материалов по математике в процессе преподавания математики в школе.

Most of these publications contain important historical material that has not been published elsewhere.
В большинстве этих публикаций приводится важный исторический материал, который нигде больше не обнародован.

A valuable historical materials, in fact, should be kept under heavy guard in major museums.
А ценные исторические материалы, действительно, должны храниться под надежной охраной в крупных музеях.

Most of these publications contain important historical material which has not been published elsewhere.
В большинстве этих публикаций содержатся важные исторические материалы, которые ранее нигде не публиковались.

And the historical materials related to our izvesnymi artists and artists of the Wanderers, and modernists- is in general quite rich.
И исторические материалы, связанные с нашими извесными художниками и художниками передвижниками, и модернистами- оно в общем- то довольно богатое.

During his four years in Rome(1864-1868) he actively collected historical material, before starting to write the play itself in 1871.
Во время своего четырехлетнего пребывания в Риме( 1864- 1868) драматург активно собирал исторический материал.

The authors collected historical materials about the heroes, the natives of Kazan and those whose fates were associated with the capital of Tatarstan in the most difficult periods of our city's history.
Авторы собрали исторические материалы о героях- уроженцах Казани и тех, чьи судьбы были связаны со столицей Татарстана в самые тяжелые периоды истории нашего города.

This article contains, not a re-writing of history, but a simple guide to historical material which has been forgotten.
Данная работа представляет собой не переписывание истории, а всего лишь руководство по давно забытому историческому материалу.

Social thinking is based solely on historical materials with this knowledge being later projected onto modern realities.
Социальное мышление формируется исключительно на историческом материале, а уж затем это выученное знание проецируется на современные реалии.

The article presents the tasks to prepare for the exam on informatics, created on the literary and historical material from the Russian State Library.
В статье представлены задания для подготовки к ОГЭ по информатике, построенные на литературно- историческом материале из Российской государственной библиотеки.

This element of the free games with historical material characteristic of postmodern aesthetics in General.
Этот элемент свободной игры с историческим материалом свойственен постмодернистской эстетике в целом.

The attention of museum visitors is provided with rare documents, correspondence, photographs of Romanov underground workers, historical material of their activity and death.
Вниманию посетителей музея предоставлены редкие документы, переписка, фотографии романовских подпольщиков, исторический материал их деятельности и гибели.

Easy to write an artist, where the historical material gives ready and noble motives, but quite another to depict Canvas heroic defense.
Легко писать художнику, где исторический материал дает готовые и благородные мотивы, но совсем другое дело изображать на холсте героическую защиту.

Enable United Nations television, radio and multimedia producers to more efficiently access audiovisual assets necessary for news and media production, as well as background historical material to enhance their news stories and provide a richer user experience with historical reference to archival materials..
Обеспечить специалистам Организации Объединенных Наций, занимающимся подготовкой теле-, радио- и мультимедийных материалов возможность более эффективно получать доступ к аудиовизуальным материалам, необходимым для подготовки новостной и информационной продукции, а также к справочным историческим материалам, которые помогут им в подготовке новостных репортажей и обеспечат пользователям более широкие возможности в плане использования фондов исторических архивов.

The onsite archives collect all historical material directly connected with the life and achievements of Menachem Begin and are part of the Israel State Archive.
В архивах Центра собраны исторические материалы, непосредственно связанные с жизнью и деятельностью М. Бегина; они являются частью Государственного архива Израиля.

The museum is engaged in studying the epic poetry, ethnography and folklore of the local population, and collects and spreads historical material about formation of villages, farms, settlements, and about the origin of their names.
Музей занимается изучением эпоса, этнографии, фольклора местного населения; собирает и распространяет исторический материал об образовании станиц, хуторов, поселков, о происхождении их названий.

The scientific article on an extensive historical material proves that Ancient Rome has been created by Finno-Ugric tribe's of Italic union of the Volga region Idel, Bulgar.
Научная статья на обширном историческом материале доказывает, что Древний Рим был создан финно-угорскими племенами Итильского союза Поволжья Идель, Булгар.

Finally, Associate Professor Peter Bang shared with the participants of the seminar the intermediate results of his current research,«"A League of 5 Mighty Monarchies"- Rome, Universal Empires and a Precolonial World History», in which he tried to establish the limits of the applicability of the methodological framework of global history to the historical material of Antiquity and the Early Modern time on the example of several composite empires of Eurasia during these periods.
Наконец, доцент Питер Банг поделился с участниками семинара промежуточными результатами своего текущего исследования«" A League of 5 Mighty Monarchies"- Rome, Universal Empires and a Precolonial World History», в котором он пытался установить границы применимости методологической рамки глобальной истории к историческому материалу Античности и Раннего нового времени на примере нескольких композитных империй Евразии этих периодов.

The producers did not take license to go beyond the historical material at hand yet they managed to capture much of the enormity of the Armenian genocide.
Производители не брали упор на то, чтобы выйти за пределы исторического материала, но им удалось захватить большую часть грандиозного геноцида армян».

Based on concrete historical materials, analyzed are peculiarities in the process of rationalization and scientific substantiation of important ideas, forms, principles and methods of university didactics.
На конкретном историческом материале проанализированы особенности процесса рационализации и научного обоснования важнейших идей, форм, принципов и методов университетской дидактики.

It is important for the author to build a comparative context in the analysis of pogroms in the territory of modern Lithuania, while the historical material of the pogroms in other provinces of the Northwestern Territory of the Russian Empire and Bessarabia serves as sources for comparison.
Для автора важно выстраивание сравнительного контекста при анализе погромов на территории современной Литвы, источниками для сравнения служит исторический материал погромов в других губерниях Северо-западного края Российской империи и Бессарабии.

On the big historical material- a handwritten card Western Siberia(mostly the province of Tobolsk)- are identified, analyzed and classified additional(auxiliary) information cartographic documents.
На большом историческом материале- рукописные карты Западной Сибири( преимущественно Тобольской губернии)- выявлены, проанализированы и классифицированы дополнительные( вспомогательные) сведения картографического изображения.

Meanwhile, the analysis of the polycode text on the historical material can have considerable results, for example, by the choice of texts of the Soviet period as a source.
Между тем значительные результаты может дать анализ поликодового текста на историческом материале, например, при выборе в качестве источника текстов советского периода.

This paper presents the historical material about the memorable date- the publication of the eminent geneticist Hermann Muller, dedicated to the twin method in the study of the heritability of psychological traits and comparison of the role of genetic and environmental factors.
В работе представлен исторический материал в связи с памятной датой- публикацией статьи выдающегося генетика Германа Меллера, посвященной использованию близнецового метода в изучении наследуемости психологических признаков и сравнении роли генетических и средовых факторов.

During the visit cultural workers shared their collected historical material about the famous countryman, introduced the guests to the current exhibition ofthe museum complex.
Входе визита работники культуры поделились накопленным историческим материалом опрославленном земляке, познакомили гостей сдействующей экспозицией музейного комплекса.

On the extensive historical material illustrated with portraits of participants of events and geographical maps with borders of the states, Grand Prince Valeriy Kubarev proves, that direct elections reigning Earthen cathedral in 1613 have led to loss of the national sovereignty by Russia and to continuation of Distemper.
На обширном историческом материале, иллюстрированном портретами участников событий и географическими картами с границами государств, Великий Князь Валерий Кубарев доказывает, что прямые выборы царя Земским собором в 1613 году привели к потере Россией национального суверенитета и продолжению Смуты.

Museum is located in a Digital Yard class building, and a new format of its showroom space and rich historical material of the collection are going to make MTH a focus of attraction for a wide audience and an appealing educational ground for young people»,- Vitaly Ezopov, Museum founder, collector and Mastertel CEO said.
Новый формат организации выставочного пространства Музея, расположенного в здании класса Digital Yard, и богатый исторический материал собранной коллекции позволят сделать МИТ центром притяжения для широкой аудитории и привлекательной образовательной площадкой для молодежи»,- отметил основатель проекта, коллекционер и генеральный директор компании« Мастертел» Виталий Езопов.