HISTORICAL SKETCH на Русском - Русский перевод

• исторический очерк

Примеры использования Historical sketch на Английском языке и их переводы на Русский язык

A brief historical sketch.
Краткий исторический очерк.

The city of Kurmysh in the XIV-XVIII centuries: a historical sketch/ NF Akamev.
Город Курмыш в XIV- XVIII веках: исторический очерк/ Н.

A historical sketch of the question of its simplification.
Исторический очерк вопроса об его упрощении.

The Osage: Historical Sketch.
Шуя: исторический очерк.

An Historical sketch of the English translations of the Bible.
Написал книгу об истории немецких переводов Библии.

Campobello: an historical sketch.
Чебоксары: исторический очерк.

An historical sketch of the origin and progress of gas-lighting.
Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов.

At first Stevenson wrote historical sketches.
Поначалу Стивенсон писал исторические очерки.

Sarovsky about my"Historical sketch of the Russian competitive process.
Исторический очерк русского конкурсного права.

Evolution of subject representations of geography: a historical sketch.
Эволюция предметных представлений географии: исторический очерк.

A historical sketch of their development in Western Europe, America and Russia.
Исторический очерк их развития в Западной Европе, Америке и России.

Afterwards, Howe wrote an account of the revolt, Historical Sketch of the Greek Revolution, which was published in 1828.
Впоследствии, Хауи написал о своих впечатлениях и участии в Греческой революции книгу« Исторический набросок Греческой революции»( Historical Sketch of the Greek Revolution), которая была издана в 1828 году.

Historical sketches about a woman: I-/ Mikhail Bibioman[ pseudo].- St. Petersburg: type.
Исторические этюды о женщине: I-/ Михаил Библиоман[ псевд.].- Санкт-Петербург: тип.

It is worth emphasising that almost all flower beds and shrubs have been planted according to historical sketches of the late 1930s- 1950s, which were designed to create a unique appearance for the Exhibition.
Стоит особо подчеркнуть, что почти все клумбы и кустарники высажены по историческим эскизам конца 1930- х- 1950- х годов, которые были призваны создать уникальный и неповторимый облик Выставки.

Historical sketch of their development in Western Europe, America and Russia"," Financial reform in Russia.
Исторический очерк их развития в Западной Европе, Америке и России»,« Финансовая реформа в России.

Digest of the Statute Laws of Georgia(1851) Inquiry into the Law of Negro Slavery in the United States(1858) Historical Sketch of Slavery, from the Earliest Periods(1859) The Code of the State of Georgia(1861) AKA The Code of 1863 because though published in 1861, the Georgia General Assembly did not pass it till 1863.
Digest of the Statute Laws of Georgia( 1851) Inquiry into the Law of Negro Slavery in the United States( 1858) Historical Sketch of Slavery, from the Earliest Periods( 1859) The Code of the State of Georgia( 1861) The Code of the State of Georgia( 1873) The Colonel( 1897) Звание не подтверждено Сенатом Вышла замуж за Генри Джексона, сына генерала Генри Рутса Джексона.

Historical sketches, memories, materials, Publishing Institute"Pax", Warsaw 1972, pp. 332-333 the author of this edition erroneously writes about the temporary stay of this transport in Radogoszcz prison- in fact it was Stalag Luft 2.
Исторические зарисовки, воспоминания, материалы; Издательский Институт PAX, Варшава 1972, стр. 332- 333; В данном издании автор ошибочно пишет о временном пребывании этого транспорта узников в радогощской тюрьме.

With many illustrations of the best artists.- SPb.: Publishing house Hermann Goppé, 1896, Part I and Part II in a general binding, with separate pagination a historical sketch by E. E. Golubinsky"Tsar's wedding in pre-Peter Russia"; an essay on the coronations of Russian monarchs from Catherine I to Alexander III; description of regalia, utensils, rooms, ceremonies, receptions, parades, meals, participants, guests and organizers of the celebrations in 1896.
Со множеством иллюстраций лучших художников.- СПб.: книгоиздательство Герман Гоппе, 1896, Часть I и Часть II в общем переплете, с раздельной пагинацией исторический очерк Е. Е. Голубинского« Царское венчание в допетровской Руси»; очерк о коронованиях российских монархов от Екатерины I до Александра III; описание регалий, утвари, помещений, церемонии, приемов, парадов, трапез, участников, гостей и организаторов торжеств 1896 года.

Collection"Historical sketches- for the present"- a study of young scientists on various historical topics.
Сборник« Исторические этюды- для современности»- это исследования юных ученых на различные исторические темы.

Materials on Turkestan: 1 A historical sketch of the spread of Russian power in Central Asia.
Материалы по Туркестану: 1 Исторический очерк распространения русской власти в Средней Азии.

A brief historical sketch of the military.- Irkutsk: East Siberian book publishing house, 1972.- 508 pp.- 75 000 copies.
Краткий военно-исторический очерк.- Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1972.- 508 с.- 75 000 экз.

Background information or an historical sketch(only for countries that did not present national reports at previous conferences);
Справочную информацию или историческую справку( касается лишь стран, не представлявших национальные доклады на предыдущих конференциях);

Glynoytsky NP Historical sketch of the Nikolaev Academy of the General Staff.- SPb.: Type.
Глиноецкий Н. П. Исторический очерк Николаевской академии Генерального штаба.- СПб.: Тип.

In 1883 Ahmad bey Javanshir wrote a historical sketch in Russian entitled"On the Political status of Karabakh Khanate between 1745-1805.
В 1883 году на русском был написан исторический очерк Ахмед- бека Джеваншира« О политическом состоянии Карабахского ханства в 1745- 1805 годах».

The Tsar in captivity[Vasily Shuisky]: a historical sketch of Sigismund Librovich: with 46 pictures from portraits, paintings, drawings, engravings, medals, views, plans, etc.
Царь в плену[ Василий Шуйский]: исторический очерк Сигизмунда Либровича: с 46- ю снимками с портр., картин, рис., гравюр, медалей, видов, планов и пр.

Topographical sketch, historical information, ethnographic and numerical composition of the population, trade, industrial and agricultural information.
Топографический очерк, исторические сведения, этнографический и численный состав населения, торгово-промышленные и сельскохозяйственные сведения.

Nd edition of the third volume of the collection"Historical characteristics and sketches.
Ой выпуск 3- го тома сборника" Исторические характеристики и эскизы.

The publication includes photographs and sketches of historical artifacts, along with accessible narrative on important archaeological discoveries.
В этой публикации содержится множество фотографий и эскизов исторических артефактов, наряду с доступным описанием важных археологических находок.

Savelyev(1977) and a number of historical articles and sketches devoted to this problem.
Савельева( 1997), множество исторических статей и очерков.

By genre paintings, sketches of many military, battle, historical and revolutionary paintings"Barricade in Presnia.
Автор жанровых картин, многих военных зарисовок, батальных и историко- революционных картин" Баррикада на Пресне.