HISTORY HAS на Русском - Русский перевод

• история имеет

Примеры использования History has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Narrator History has known many liars.
В истории было немало лжецов.

This year, the jewellery brand celebrates its 7th birthday and only a small part of its captivating history has been written.
В этом году Ювелирному Дому исполняется 7 лет, и часть его захватывающей истории уже написана.

History has a way of repeating itself.
История имеет свойство повторяться.

In addition, money throughout history has borne the name or image of Libertas.
На протяжении всей истории неоднократно чеканились деньги с именем или изображением Либертас.

My history has little to do with the matter at hand.
Моя история не имеет ничего общего с нашим вопросом.

Velikovsky(a son of a religious Jew) was well aware, that the history has a religious basis, and it is based on the dogmas.
Великовский( сын религиозного еврея) хорошо понимал, что история имеет религиозную основу и строится на догмах.

Well, history has a way of repeating itself, doesn't it?
Но история имеет свойство повторяться, правда?

But it is said that wisdom comes with age, maybe I would change something, but it is said that history has no subjective mood.
Говорят мудрость приходит с годами, кое-что я бы исправила бы, но как говорится, у истории нет сослагательного наклонения.

Ancient history has all the answers.
Древняя история имеет ответы на все вопросы.

An authentic example of the values of the Mediterranean food standard, Crete, beyond its history, has a special value and gourmet tradition of centuries.
Подлинный пример ценностей средиземноморского стандарта питания, Крит, за его историей, имеет особую ценность и изысканную традицию веков.

History has a meaning solely because u will come to an end.
История имеет смысл только потому, что она кончится.

The end of this millennium in human history has witnessed a growing number of massive humanitarian emergencies.
На конец этого тысячелетия в человеческой истории приходится растущее число широкомасштабных гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

History has proven that our founding feminists were right.
В истории находятся подтверждения того, что основательницы феминистского движения были правы.

The city of Konya is located in the central part of Anatolia, known for its rich and diverse history, has great cultural and religious value.
Город Конья расположен в центральной части Анатолии, известен своей богатой и разносторонней историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Meanwhile, history has another useful function- an instructive one.
Между тем, у истории есть и другая полезная функция- поучительная.

Further, your personnel at the Panmunjom conference site provide a moderating influence, and help to mitigate the hostile atmosphere which, as history has shown, can quickly escalate with tragic consequences.
Кроме того, Ваш персонал в залах заседаний в Паньмыньчжоне оказывает сдерживающее влияние и помогает разряжать враждебную обстановку, которая, как свидетельствует история, имеет тенденцию к быстрой эскалации с трагическими последствиями.

Ukrainian history has other elements, too, say, Judaism for example.
Есть в украинской истории и другие элементы, скажем, иудаизм и т.

The Macedonian dynasty has sunk into a summer, and Russian history has come off the roots of Great Bulgaria called in the Bible Great Israel.
Македонская династия, как говорится, канула в Лету, а русская история была оторвана от своих корней в Великой Болгарии, именуемой в Библии Великим Израилем.

The history has lots of samples on great use of exchange of ideas of cultures.
В истории было много примеров, подтверждающих большую пользу обмена идеями между культурами.

If accusations are going to be made over internal Chinese matters on which history has long since rendered its verdict, my delegation considers this wholly unacceptable.
Если будут бросаться обвинения по поводу внутренних китайских дел, по которым история уже давно вынесла свой вердикт, то моя делегация находит их совершенно неприемлемыми.

Recent history has witnessed a series of triumphs that humanity can justly be proud of.
Недавняя история была свидетелем целого ряда триумфов, которыми человечество может по праву гордиться.

Subject programme- History for VI, VII, VIII and IX grade of nine-year primary school stresses: history has primary significance in educational process because it forms national identity and develops personality; general goals of subject programme state that the aim of history is to affirm contents form the national history which helps students to develop their national identity and awareness on affiliation to the State community.
В учебной программе" Истории" для VI, VII, VIII и IX классов девятилетней начальной школы подчеркивается, что история имеет первостепенное значение, поскольку она формирует национальную идентичность и способствует развитию личности; в общих целях этой учебной дисциплины говорится, что задача истории заключается в том, чтобы выявлять формирующие национальную историю факты, которые помогают учащимся сформировать чувство национальной идентичности и осознать свою принадлежность к государственной общности.

History has one of the classic game- Battle City- comes from a completely different source- the video games.
История еще одной классической игры- Battle City- происходит от совершенно другого источника- видеоигр.

The world history has an example of naming international airports after famous national pilots.
В мировой истории есть пример наименования международных аэропортов именами известных национальных летчиков.

History has proven that isolation and deprivation breed radicalism, and it is in the interest of peace that more opportunities be created.
История уже доказала, что изоляция и обездоленность плодят радикализм, и создавать больше возможностей следует именно в интересах мира.

And history has proven that no trauma that follows such disputes can be resolved by a peaceful ending.
А история уже доказала, что никакую нанесенную такими разногласиями травму невозможно залечить мирными средствами.

History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results.
В истории было больше риторики, чем дел, и мы должны попытаться трансформировать ее в подлинную политическую волю, с тем чтобы инициировать количественно осязаемые действия, воплощенные в ощутимые результаты.

Causality in history has three levels of self-development:"general"(the building of a concrete formation),"special"(historical conditions), and"individual" actions of historic figures.
Причинность в истории имеет три уровня« саморазвития» в процессе научного познания:« всеобщий»( способ производства конкретной формации),« особенный»( историческая обстановка),« единичный» действия исторических личностей.

This missed appointment with history has two major consequences. First, the only recently recovered confidence that the international community places in the ability of the Conference on Disarmament to contribute effectively to strengthening international security has once again been affected.
Это несостоявшееся рандеву с историей сопряжено с двумя крупными последствиями: с одной стороны, едва возрожденная, вновь умаляется та уверенность, которую питает международное сообщество в отношении способности Конференции по разоружению эффективно способствовать укреплению международной безопасности.

History has it that birth of synthetic grass began through attempts by scientists trying to develop a type of grass that would not only allow children and adolescents to play on regardless of the weather condition but encouraged them to do so, in other words, a surface that they enjoyed using or a user friendly surface.
История имеет его, что рождение синтетической травы начались через попытки ученых, пытаясь разработать тип травы, которая не только позволит детям и подросткам возможность играть вне зависимости от погодных условий, но призвал их сделать это, другими словами, поверхность, которой они пользуются помощью или удобной поверхности.