HISTORY OF INTERNATIONAL RELATIONS на Русском - Русский перевод

• истории международных отношений
• история международных отношений
• историю международных отношений

Примеры использования History of international relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

History of international relations.
История международных отношений.

He specialized in history of international relations.
Читал лекции по истории международных отношений.

History of international relations of Ukraine of the XXth c.
История международных связей Украины в ХХ ст.

Gave courses on international law; history of international relations.
Читал курсы по международному праву; истории международных отношений.

The history of international relations has, unfortunately, given us many more examples of confrontation than of dialogue.
История международных отношений дает нам, к сожалению, значительно больше примеров конфронтации, нежели диалога.

CONSIDERINGthe fundamental role of treaties in the history of international relations.
Учитывая важнейшую роль договоров в истории международных отношений.

In the history of international relations, the challenge for so long has been the peaceful coexistence of different value systems.
В истории международных отношений главной задачей до недавнего времени было обеспечение мирного сосуществования систем с различными ценностями.

Such an approach to a plebiscite was unique in the history of international relations.
Такая постановка вопроса о референдуме является уникальной в истории международных отношений.

The history of international relations here at the United Nations has proved that tenacity in the face of obstacles eventually bears fruit.
История международных отношений здесь в Организации Объединенных Наций доказала, что настойчивость в преодолении препятствий в конечном счете дает свои плоды.

The present session of the General Assembly is convened at a crucial juncture in the history of international relations.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи собралась в критический момент в истории международных отношений.

Then lived in Sweden(he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany.
Затем жил в Швеции( читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии.

The founding of the United Nations 50 years ago was a major event in the history of international relations.
Создание Организации Объединенных Наций 50 лет тому назад явилось важным событием в истории международных отношений.

If we look at the history of international relations in the last 65 years we realize how much has been accomplished in terms of treaty-making in areas that seemed intractable.
Если мы посмотрим на историю международных отношений в последние 65 лет, то мы понимаем, как много было сделано с точки зрения договорного строительства в областях, которые казались неподатливыми.

Yerevan State University, Department of International Relations; Specialization: History of International Relations.
Ереванский государственный университет, факультет международных отношений, специальность« История международных отношений».

As we reflect on the history of international relations, we must demonstrate to the world that we have the wisdom and indeed the capacity to reform the Security Council through diplomacy and negotiations.
Опираясь на историю международных отношений, мы должны доказать миру, что обладаем мудростью и реальной способностью реформировать Совет Безопасности с помощью дипломатии и переговоров.

The Conference was destined to be one of the most important in the history of the United Nations and even in the history of international relations.
Что Конференция будет одной из самых важных в истории Организации Объединенных Наций и даже в истории международных отношений.

He recalled that many conflicts that had tarnished the history of international relations had originated in an intervention by one State on behalf of a national residing in a foreign country.
Следует напомнить о том, что многочисленные конфликты, омрачившие историю международных отношений, начинались с вмешательства государства для защиты интересов гражданина, проживающего в зарубежной стране.

The establishment of the United Nations in the aftermath of the Second World War marked a turning point in the history of international relations.
Создание Организации Объединенных Наций после окончания второй мировой войны ознаменовало собой поворотный момент в истории международных отношений.

The Sub-department of theory and history of international relations works in close cooperation with the Sub-department of UNESCO for human rights, peace, democracy, tolerance and international understanding.
Кафедра теории и истории международных отношений работает в творческом содружестве с кафедрой ЮНЕСКО прав человека, мира, демократии, толерантности и международного взаимопонимания.

These plenary meetings, held in accordance with General Assembly resolution 47/99, coincide with a turning point in the history of international relations.
Нынешние пленарные заседания, проводящиеся в соответствии с резолюцией 47/ 99 Генеральной Ассамблеи, проходят на фоне поворотного пункта в истории международных отношений.

For the first time in the history of international relations, two alien armies decided to cross their respective frontiers to fight in the territory of a neighbouring country, contesting zones of influence or occupation.
Впервые в истории международных отношений две иностранные армии приняли решение перейти границы своих соответствующих государств для ведения боевых действий на территории соседней страны в целях дележа зон влияния и оккупации.

Field of research: European integration issues, foreign policy of Ukraine and states of Europe, history of international relations and world policy.
Сфера научных интересов: Специалист в области европейской интеграции, внешней политики Украины и стран Европы, истории международных отношений и мировой политики.

The history of international relations over the second half of the last century has shown that it is almost impossible to maintain peace and security as long as people lack the minimum requirements for a basic dignified livelihood.
История международных отношений второй половины прошлого века показывает, что практически невозможно успешно поддерживать международный мир и безопасность до тех пор, пока не будут созданы элементарные условия, необходимые для достойного существования людей.

These statements by the United States authorities constitute blatant interference in the internal affairs of Iraq, and at the same time a dangerous precedent in the history of international relations.
Эти заявления американских властей представляют собой вопиющее вмешательство во внутренние дела Ирака и одновременно опасный прецедент в истории международных отношений.

Field of research: European integration issues, foreign policy of Great Britain, history of international relations, history and foreign policy of Ukraine.
Сфера научных интересов: специалист по вопросам европейской интеграции, внешней политики Великобритании, истории международных отношений, истории и внешней политики Украины.

Yet never before has the Organization faced such a historic and serious challenge in self-renewal as it does at present, when we have reached a crossroads in the history of international relations.
Никогда ранее Организация не сталкивалась с такими историческими и серьезными проблемами в плане самообновления, как сейчас, когда мы достигли перекрестка в истории международных отношений.

The history of international relations in the second half of the last century shows that it is virtually impossible to preserve international peace and security when certain basic conditions of life remain unmet.
История международных отношений второй половины прошлого века показывает, что практически невозможно успешно поддерживать международный мир и безопасность до тех пор, пока не будут созданы элементарные условия, необходимые для достойного существования людей.

With regard to relations among States, the European Union believes that the founding of the United Nations was an essential milestone in the history of international relations.
Что касается взаимоотношений между государствами, то Европейский союз убежден, что основание Организации Объединенных Наций стало жизненно важной вехой в истории международных отношений.

The training programme in“International Relations” is realized by two chairs of the Department- Sub-department of Theory and History of International Relations and Sub-department of UNESCO for human rights, peace, democracy, tolerance and international understanding.
Программу подготовки по направлению« международные отношения» реализуют две кафедры департамента- кафедра теории и истории международных отношений и кафедра ЮНЕСКО прав человека, мира, демократии, толерантности и международного взаимопонимания.

To mark the event the Presidential Library has developed a special digital collection including the materials that reflect the relations between the APEC and the Russian Federation which has been a member of the APEC since 1998, as well as the history of international relations in the Pacific Rim.
К этому событию Президентская библиотека подготовила специальную цифровую коллекцию, в которую включены материалы, отражающие взаимоотношения АТЭС и Российской Федерации, которая является членом АТЭС с 1998 года, и историю международных отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.