HITTITES на Русском - Русский перевод

• хетты
• хетте́ев
• хеттами
• хеттов

Примеры использования Hittites на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hittites are trying to cross the border.
Хетты намереваются пересечь границу.

You're certain he's allied himself with hittites?
Вы уверены, что он связался с хеттами?

The Hittites conquered the city in the fourteenth century BC.
Хетты завоевали город в четырнадцатом веке.

Hence, we should assume that Hittites knew the ritual content.
И мы должны исходить из того, что хеттам содержание данного ритуала было известно.

The Hittites and Assyrians gave the area the name Tuwanuwa.
Хетты и Ассирийцы называли эту местность Туванува.

The Hurrian culture made a great impact on the religion of the Hittites.
Культура тольтеков оказала значительное влияние на формирование ацтеков.

The Hittites also enlisted subject Kaska for their armies.
Хетты также причисляли касков к числу своих врагов.

Great Sekhmet, Pharaoh drinks in your name, and prays for victory over the Hittites at Kadesh.
Великая Сехмет, фараон пьет в твою честь и молится о победе над хеттами у Кадеша.

The Hittites and descendants of Abraham carried some of this strain.
Хетты и предшественники Авраама несли некоторые черты андонитов.

BC with the establishment of the ancient trading colony at Kültepe(Ash Mountain) which is associated with the Hittites.
До н. э. с созданием древней торговой колонии в Кюльтепе, которая связана с хеттами.

The rocks where the Hittites worshipped the storms gods, in the village of Gökbez.
Скалы, на которых хетты поклонялись богам грозы, у деревни Гекбез.

Subsequently, Aleppo found itself on the frontline in the struggle between the Mitanni and the Hittites and Egypt.
Впоследствии Алеппо оказался на линии фронта в борьбе между Египтом, Митанни и Хеттским царством.

The Hittites spoke in an Indo-European language, and thus they were related to the Scythians.
Хетты говорили на индоевропейском языке, а значит были родственны скифам.

Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites.
Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов.

Relations between the Hittites of Syria and the Egyptian Pharaohs had been regulated by treaty.
Отношения между проживавшими на территории Сирии хеттами и египетскими фараонами регулировались договором.

The first, dating to 2000 BC, was when the city was a trade post between the Assyrians and the Hittites.
Первый, начиная с 2000 года до н. э., был тогда, когда город был торговым сообщением между ассирийцами и хеттами.

Archibald Sayce, Hittites, ancient Anatolia, Anatolian archaeology, history of archaeology, Biblical archaeology.
Арчибальд Сейс, хетты, древняя Анатолия, анатолийская археология, история археологии, библейская археология.

The Greeks called the Slavonic population of Asia Minor the Phrygians and Thracians, the Egyptians called the Hittites, and the Assyrians called them the Mushki.
Славянское население Малой Азии греки называли фригийцами и фракийцами, египтяне- хеттами, а ассирийцы- мушками« мужиками».

As the Hittites gained dominion over Mesopotamia, tensions flared among the neighboring Assyrians, Hurrians, and Egyptians.
Когда хетты распространили свое господство через Месопотамию, возникли конфликты с ассирийцами, хурритами и египтянами того времени.

And as to the correspondence with today's values- sometimes it seems that the Torah is more progressive and sometimes the laws of Babylon, Assyria and the Hittites seem more progressive.
В некоторых случаях более прогрессивной кажется Тора, в других- вавилонские, ассирийские и хеттские законы.

At this time the Hittites, Assyrians, Philistines, and other groups were constantly raiding the tribes of central and southern Palestine.
В те времена хеттеи, ассирийцы, филистимляне и другие группы постоянно нападали на племена центральной и южной Палестины.

Great historians such as Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians practised circumcision.
В трудах великих историков, таких, как Геродот, мы находим сведения о том, что в пятом веке до нашей эры обрезание было принято у финикийцев, хеттов и эфиопов.

In a second campaign, the Hittites again crossed the Euphrates and subdued Halab, Mukish, Niya, Arahati, Apina, and Qatna as well as some cities whose names have not been preserved.
В ходе второй кампании хетты вновь перешли Евфрат и подчинили Халеб, Мукиш, царство Ния, Арахати, Апину и Катну, а также ряд других городов, названия которых не дошли до наших дней.

However, during the reign of Tudhaliya, the island was briefly invaded by the Hittites for either reasons of securing the copper resource or as a way of preventing piracy.
Тем не менее, в годы правления Тудхалии хетты на краткое время вторглись на остров, то ли для защиты медных ресурсов, то ли в качестве превентивной меры против пиратства.

The Bible Lands Museum(Hebrew: מוזיאון ארצות המקרא ירושלים) is an archaeological museum in Jerusalem, Israel, that explores the culture of the peoples mentioned in the Bible, among them the ancient Egyptians, Canaanites, Philistines, Arameans, Hittites, Elamites, Phoenicians and Persians.
Музей библейских стран( ивр. מוזיאון ארצות המקרא‎, англ. Bible Lands Museum)- музей в Иерусалиме( Израиль), который исследует культуру народов, упомянутых в Танахе, в том числе древних египтян, хананеев, филистимлян, арамейцев, хеттов, эламитов, финикийцев и персов.

To build Erebuni, Argishti the First brought 6600 war-prisoners from the country of Hittites and Sophene, who erected forged walls, temples and palaces, houses, and barracks on a hill.
Чтобы построить Эребуни, Аргишти Первый привез 6600 военнопленных из страны хеттов и из Софены, которые воздвигли на холме кованные стены, храмы и дворцы, дома и казармы.

From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
Ваши владения будут простираться от пустыни и от этого Лива́на до великой реки, реки Евфрата, то есть по всей земле хетте́ев, и до Великого моря в той стороне, где заходит солнце.

And it shalbe when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hiuites, and the Iebusites, which he sware vnto thy fathers to giue thee, a land flowing with milke and hony, that thou shalt keepe this seruice in this moneth.
И когда введетъ тебя Іегова въ землю Хананеевъ, и Хеттеевъ, и Аморреевъ, и Хиввеевъ, и Іевусеевъ, которую дать тебѣ клялся Онъ отцамъ твоимъ, въ землю, гдѣ течетъ молоко и медъ; то въ семъ мѣсяцѣ совершай сіе служеніе.

From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, as far as the Great Sea toward the going down of the sun shall be your boundaries.
Ваши владения будут простираться от пустыни и от этого Лива́на до великой реки, реки Евфрата, то есть по всей земле хетте́ев, и до Великого моря в той стороне, где заходит солнце.

Kings 9:20 And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel, 21 Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых,- детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы,- сделал Соломон оброчными до сего дня.