HOLDING OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• проведение региональных

Примеры использования Holding of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The holding of regional and expert seminars.
Проведение региональных семинаров и.

Among the points suggested at UNFF5 was the holding of regional sessions of UNFF.
ФООНЛ было, в частности, предложено проводить региональные сессии ФООНЛ.

The holding of regional seminars on those questions would also be useful.
Полезным будет также проведение региональных семинаров по данным вопросам.

The Special Representative has encouraged the holding of regional symposia as an important outreach activity.
Специальный представитель содействовал проведению региональных симпозиумов как важных пропагандистских мероприятий.

The holding of regional symposia to accelerate the education of girls and women;
Проведение региональных симпозиумов по вопросам ускорения образования девушек и женщин;

The Company supports the organisation and holding of regional sports events that are important for local communities.
Компания поддерживает организацию и проведение региональных спортивных мероприятий, значимых для местных сообществ.

Holding of regional(industry) workshops on the implementation of management systems in enterprises» in 2019.
Проведение региональных( отраслевых) семинаров по внедрению систем менеджмента на предприятиях» на 2019 год.

Adequate attention should continue to be paid to the dissemination of information on decolonization and the holding of regional seminars.
Следует по-прежнему уделять должное внимание распространению информации о деколонизации и проведению региональных семинаров.

Minister stressed holding of regional meetings and discussions and field-related meetings and establishment of school associations.
Министр акцентировала важность проведения региональных сборов- обсуждений и встреч по отраслям, основания школьных ассоциаций.

The Council requests the regional commissions to facilitate the holding of regional meetings in preparation for the special session.5.
Совет просит региональные комиссии содействовать проведению региональных совещаний по подготовке к специальной сессии5.

Ix Facilitate the holding of regional or subregional workshops and seminars, as appropriate, particularly to encourage greater participation.
Ix содействие проведению региональных или субрегиональных практикумов или семинаров, по мере необходимости, особенно с целью поощрения более широкого участия в Регистре.

Some speakers suggested that the Commission consider the duration of the congresses and the holding of regional preparatory meetings.
Некоторые выступавшие предложили Комиссии обсудить вопрос о продолжительности конгрессов и проведении региональных подготовительных совещаний.

To approve the periodic holding of regional consultative meetings on migration and development as a"regional consultative process.
Одобрить периодическое проведение региональных консультативных совещаний по вопросу о миграции и развитии в качестве<< регионального консультативного процессаgt;gt;;

It was recommended that the Commission thoroughly review the duration of the crime congresses and the holding of regional preparatory meetings.
Комиссии было рекомендовано детально изучить вопрос о продолжительности конгрессов по преступности и проведении региональных подготовительных совещаний.

Some Governments envisaged the holding of regional or subregional conferences of a political nature that would facilitate reaching a first level of agreement on difficult issues.
Одни правительства ратовали за проведение региональных или субрегиональных конференций политического характера, которые способствовали бы достижению на первом уровне согласия по трудным вопросам.

OHCHR has held consultations with representatives of the regional groups regarding the holding of regional preparatory meetings.
УВКПЧ проводит консультации с представителями региональных групп по поводу организации региональных подготовительных совещаний.

Facilitate the holding of regional and subregional workshops, seminars and other events, as appropriate, particularly to encourage greater participation in and understanding of the Register.
Содействия проведению региональных и субрегиональных практикумов, семинаров и других мероприятий, где это уместно, особенно с целью способствовать более широкому участию в Регистре и получению более четкого представления о нем.

In its decision 12/119, the Council requested OHCHR to assist the Independent Expert in the organization and holding of regional consultations on the guidelines.
В своем решении 12/ 119 Совет просил УВКПЧ оказать помощь Независимому эксперту в организации и проведении региональных консультаций по руководящим принципам.

Holding of regional workshops in Kindia, Mamou, Kankan and Nzérékoré, from 6 to 22 September 2013, on an update to the national policy and strategy document on the expansion of girls' education in Guinea, 6- 22 September 2013, with UNICEF support;
Проведение региональных семинаров в городах Киндиа, Маму, Канкан и Нзерекоре в рамках корректировки Документа о политике и национальной стратегии ускорения образования девочек в Гвинее с 6 по 22 сентября 2013 года при поддержке ЮНИСЕФ;

Cooperation has been strengthened with the Inter-American Institute for Human Rights, including through the holding of regional meetings of national institutions.
Активизировалось сотрудничество с Межамериканским институтом по правам человека, в том числе благодаря проведению региональных совещаний национальных учреждений.

Recommendations from the meeting included updating the Protocol's reporting template and the holding of regional and subregional capacity-building workshops and national trainings on WRD surveillance in selected countries in the second part of 2015 and 2016.
Рекомендации совещания включают в себя обновление типовой формы отчетности по Протоколу и проведение региональных и субреги- ональных рабочих совещаний по формированию потенциала и национальных тренингов по наблюдению за ВЗ в отобранных странах во второй половине 2015 и 2016 годов.

Promotion of the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, including the holding of regional and expert seminars.
Содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, включая проведение региональных семинаров и семинаров экспертов.

The holding of regional and international meetings of national institutions to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of such institutions has proved an effective mechanism for the strengthening of those institutions.
Проведение региональных совещаний национальных учреждений в целях содействия обмену информацией и опытом в вопросах создания и эффективного функционирования таких учреждений стало действенным механизмом укрепления этих учреждений.

In addition, since 2000, the Department for Disarmament Affairs has been engaged in intensive efforts, including the holding of regional and subregional workshops, to encourage wider participation in the reporting instrument.
Кроме того, с 2000 года Департамент по вопросам разоружения осуществлял активную деятельность по этим вопросам, включая проведение региональных и субрегиональных семинаров с целью поощрения более широкого участия в системе отчетности.

UNOCI focused on the major peace consolidation activities, in particular by supporting the Government in the restructuring of defence and security forces and in the restoration of State authority, including the holding of regional and municipal elections.
ОООНКИ сосредоточила свое внимание на осуществлении основных мероприятий по укреплению мира, в частности путем оказания поддержки правительству в реорганизации сил обороны и безопасности и в деле восстановления государственной власти, в том числе в проведении региональных и муниципальных выборов.

The Minister recalled the steps taken by Indonesia since the 1993 World Conference on Human Rights held in Vienna, such as the holding of regional and national workshops on human rights and the establishment of the National Commission on Human Rights.
Министр напомнил о шагах, предпринятых Индонезией после Всемирной конференции по правам человека, проходившей в 1993 году в Вене, например проведение региональных и национальных коллоквиумов по правам человека и создание Национальной комиссии по правам человека.

Some Governments envisaged the holding of regional or subregional conferences of a political nature, whereas other Governments suggested that regional meetings be technical in nature, attended by experts who would be in charge of preparing documents that reflected the regional approach to international migration issues.
Правительства нескольких стран выступали за проведение региональных и субрегиональных конференций политического характера, в то время как правительства других стран предлагали, чтобы региональные совещания носили технический характер и чтобы в их работе участвовали эксперты, которые отвечали бы за подготовку документов, отражающих региональный подход к проблемам международной миграции.

The Committee noted that many countries in the region had undertaken various steps in preparation for the Rio+20 Conference, including the establishment of working groups, the holding of regional and global preparatory meetings, the development of national strategies and studies, and the provision of inputs and comments to the"zero draft" of a Rio+20 outcome document.
Комитет отметил, что многие страны региона предприняли различные шаги в рамках подготовки к Конференции по устойчивому развитию( Рио+ 20), включая создание рабочих групп, проведение региональных и глобальных подготовительных совещаний, разработку национальных стратегий и подготовку национальных исследований, а также представление материалов и комментариев для<< нулевого варианта>> Итогового документа Рио+ 20 Монголия.

Decides to encourage the holding of regional or subregional seminars and welcomes the suggestions that such seminars be held in the Central Asian region, the South Asian region and the East Asian region, as well as in the Americas as a follow-up to the La Ceiba seminar, possibly in Brazil, and to consider the possibility of organizing further seminars in(Western and Central) Africa in cooperation with regional mechanisms.
Постановляет поощрять проведение региональных и субрегиональных семинаров и приветствует предложение провести такие семинары в центральноазиатском регионе, южноазиатском регионе и восточноазиатском регионе, а также на американском континенте, возможно в Бразилии, в развитие итогов семинара, проведенного в Ла- Сейбе, и рассмотреть возможность организации дальнейших семинаров в Западной и Центральной Африки в сотрудничестве с региональными механизмами.

Nevertheless the Group observed wide variations in the level of participation among the regions, as well as within regions in some cases, which called for targeted efforts at the regional and subregional levels to encourage wider participation, including the holding of regional and subregional workshops on the Register and sustained support for outreach efforts by the Department for Disarmament Affairs.
Вместе с тем Группа отметила значительные различия в плане участия между регионами, а также, в ряде случаев, в рамках регионов, что требует приложения на региональном и субрегиональном уровнях целенаправленных усилий по поощрению более широкого участия, включая проведение региональных и субрегиональных семинаров по Регистру и оказание неослабной поддержки Департаменту по вопросам разоружения в его усилиях по распространению информации о Регистре.