HOLY RELICS на Русском - Русский перевод

• святые мощи
• святых реликвий
• священных реликвий
• святых мощей
• святым мощам

Примеры использования Holy relics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holy relics.
Святые мощи.

There is also more than 700 stupas with holy relics.
Здесь также находится более 700 ступ со святыми реликвиями.

Valtiel Mission: 3 holy relics burn dimly, hidden in the vessels of this domain.
Миссия Валтиеля: 3 священные реликвии тлеют в этих местах.

The fact is I would like you to swear an oath on holy relics… a year's service.
Мне бы хотелось, чтобы ты поклялся на святых мощах… отслужить год.

A July 3, 1606 the holy relics of martyr Tsarevich Dimitri were found incorrupt.
А 3 июля 1606 г. святые мощи страстотерпца царевича Димитрия были обретены нетленными.

Theologians told him that the city was protected by the prophet Daniel's holy relics.
Богословы рассказали ему, что город защищен святыми мощами пророка Даниила.

Christian believers long searched for the holy relics of the martyr, but were not able to find them.
Верующие христиане долго искали святые мощи мученика, но не смогли их найти.

He became Prefect of the Congregation for Indulgences and Holy Relics in 1782.
Секретарь Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 1882 года.

Some say that his holy relics were transferred to France in the time of King Charles the Great i.e.
При короле Карле Великом( 771- 814), его святые мощи были перенесены во Францию.

They have ransacked a village, destroyed the monasteries… burnt scriptures and defaced holy relics.
Они сожгли деревню, разрушили монастыри. Осквернили святые реликвии!

That is why we revere the holy relics of the dead, and why, at one time, the host was placed in their mouths.
Поэтому мы почитаем святые мощи умершего," и тело Христово было возложено к их устам.

In the year 1187, after he embellished the reliquary, he sent back the holy relics with great honor.
В 1187 году, украсив ковчег, он отослал святые мощи назад с великой честью.

In about the year 508 the holy relics of the Apostle Bartholomew were transferred to Mesopotamia, to the city of Dara.
Около 508 года святые мощи апостола Варфоломея перенесли в Месопотамию, в город Дары.

The lost stone Tablets of the Covenant in the special ark is one of the Jewish holy relics.
Потерянные каменные скрижали завета в специальном ковчеге- одна из иудейских святынь.

The monastery preserves honest skull of St. Nicholas, holy relics, works of art and religious treasures.
Монастырь хранит череп святого Николая, святые реликвии, произведения искусства и религиозные ценности.

Mention at least"a banner of blood", the cult that Italian fascists passed to German associates as an ersatz of holy relics worship.
Взять хоть« знамя крови»- культ, который итальянские фашисты передали немецким единомышленникам в качестве эрзаца культа святых реликвий.

Interestingly, under the guise of the holy relics, Malofyeyev and his team conducted the negotiations on annexation of the Ukrainian Crimea.
Интересно, что под прикрытием святыни Малофеев и его команда проводили переговоры об аннексии украинского Крыма.

The child's bones were later interred in the cathedral, where in the chapel of Santo Dominguito del Val they are still revered as holy relics.
Останки Домингито были доставлены в церковь Святого Эгидия, а затем в собор, где в капелле Домингито де Валя они почитаются как святые мощи до сих пор.

Her holy relics were transferred in the ninth century to Constantinople, and placed in the monastery Church of Saint Lazarus.
Ее святые мощи были в IХ веке перенесены в столицу Византийской империи- Константинополь и положены в храме монастыря во имя святого Лазаря.

In 1248, he inaugurated the Sainte-Chapelle on Paris' Île de la Cité, a sacred lieu destined to house the holy relics of Jesus acquired by the King.
Это при нем в 1248 году на парижском острове Сите строится капелла Сент- Шапель, предназначенная для сохранения приобретенных королем священных реликвий Христа.

Holy relics lay in the base of the Holy throne in the altar of every church; by the churches are consecrated, as well as water during the liturgy.
Святые мощи лежат в основании алтарного престола каждой церкви или в более позднее время в лежащем на нем антиминсе, с мощей освящают воду, ими освящают храмы.

The belief in their wonder making power is associated with the holy relics cult that has developed in Christianity, and the roots thereof are deep the early Christian age 2.
Вера в их чудотворную силу связана с культом святых мощей, развитым в христианской церкви, корни которого глубоко уходят в раннехристианскую эпоху 2.

Sometimes they fell silent and faintly uttered,"Oh, my beloved country," and everyone knew that they again remembered village Akhund of Sasun and the holy relics which were left there.
Иногда они умолкали и еле слышно произносили:« Ах, моя любимая страна», и все знали, что они опять вспомнили село Ахудн Сасуна и оставшиеся там святые мощи.

It is said that the holy relics of Prophet Daniel were brought from Mesopotamia to Samarkand by Amir Temur to raise the spiritual significance of his capital.
Было известно, что святые останки проповедника Даниэля были привезены из Месопотамии в Самарканд Амиром Темуром, для того чтобы увеличить духовную значимость его столицы.

The term refers to the following objects: the crowns, sceptres, orbs, swords, rings, crosses, holy relics, and the royal robes, as well as several other objects connected with the ceremony.
Регалии включали в себя венцы, скипетры, шары, мечи, кольца, кресты, святые мощи, кор олевские одежды, а также ряд других объектов, связанных с церемониями.

This Museum was once the residence of the legendary Ottoman Sultans which was later converted to a Museum, it has several exquisite exhibitions halls devoted to Holy Relics.
Этот музей когда-то был резиденцией легендарных османских султанов, которые позже были превращены в музей, здесь есть несколько изысканных залов для выставок, посвященных святым мощам.

They asserted that communion was mere bread and wine but not Jesus Christ's Body and Blood, that holy relics were just dead people's bones, and all wonder working was tales for gullible people.
Они утверждали, что причастие- это просто хлеб и вино, а не Тело и Кровь Иисуса Христа, святые мощи- кости умерших людей, чудотворения- сказки для легковерных людей.

Sometimes, as was the case with holy relics in precious shrines handed over to the ROC from the Moscow Kremlin Museum, such relics did not belong to the religious organization to begin with.
Иногда, как в случае с передачей РПЦ из музея" Московский Кремль" частиц святых в драгоценных ковчегах, религиозной организации могут быть переданы реликвии, никогда ей не принадлежавшие.

It consists of several exhibition halls, including the porcelain section, the armory, the rooms devoted to holy relics and the Treasury, which houses an impressive display of royal jewels.
Он состоит из нескольких выставочных залов, включая секцию фарфора, арсенал, комнаты, посвященные святым реликвиям и Казначейству, в котором хранится впечатляющий показ королевских драгоценностей.

It was decided that the holy relics would be handed over to the new Holy Assembly(Brotherhood) after an inventory had been made by the monastery and a list drawn up and signed by the two parties.
В этой связи было решено, что святые мощи будут переданы новому Священному собранию( братству) после проверки монастырем состояния имущества, а также составления и подписания обеими сторонами соответствующего перечня.