HOMES FOR THE ELDERLY на Русском - Русский перевод

• дома для престарелых
• дома престарелых
• домах для престарелых
• домов для престарелых
• дома для пожилых людей

Примеры использования Homes for the elderly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Homes for the elderly.
Дома престарелых.

Furthermore, there are three homes for the elderly in Aruba.
Помимо этого, в Арубе действует три дома для престарелых.

Homes for the elderly had 19 488 residents per 31 December.
По состоянию на 31 декабря в дома престарелых было помещено 19 488 человек.

Religious minorities have kindergartens, nurseries and homes for the elderly which are owned by themselves.
Религиозные меньшинства имеют свои собственные детские сады, ясли и дома для престарелых.

The numbers of homes for the elderly amounted to 1,498 in 1992, with 126,929 occupants.
В 1992 году в стране насчитывалось 1 498 домов для престарелых, где проживали 126 929 человек.

Consumers- cottage settlements, housing spaces, offices, flats, schools, hospitals, boarding schools, homes for the elderly.
Потребители- Коттеджные поселки, жилые помещения, офисы, квартиры, школы, больницы, интернаты, дома престарелых.

The total number of residential homes for the elderly is around 1340 and they offer 107,000 places.
В стране насчитывается в общей сложности около 1 340 домов престарелых без медицинского обслуживания на 107 000 мест.

Homes for the elderly are not common, and, where available, are beyond the means of most older persons.
Дома для престарелых являются редкостью и, если и существуют, недоступны для большинства пожилых людей.

The same freedoms and rights apply to social welfare institutions homes for the elderly and incapacitated.
Те же свободы и права предусмотрены и в случае учреждений социальной защиты населения дома для престарелых и инвалидов.

Homes for the elderly in Jordan fall into two categories: those that are run by volunteers and those that are private.
Дома для престарелых в Иордании делятся на две категории: те, которыми управляют добровольцы, и те, которые являются частными.

Those citizens who do not own housing units live in rented ones, with relatives or in nursing homes for the elderly.
Те граждане, которые не имеют своего собственного жилья, живут в арендуемых ими жилых помещениях вместе со своими родственниками или в домах престарелых.

The quality of residential care homes for the elderly(RCHEs) will directly affect the quality of life of elder residents.
Качество предоставляемой помощи по уходу за престарелыми на дому( ППД) прямо отразится на качестве жизни пожилых людей.

In addition to numerous associations of workers there are other private institutions of a civic and social character and homes for the elderly.
В дополнение к многочисленным ассоциациям работников существуют и другие частные учреждения гражданского и общественного характера и дома престарелых.

There are now eight homes for the elderly and one care and attention home that can accommodate 784 elderly persons.
В настоящее время существует восемь домов престарелых и один центр по уходу за престарелыми, которые способны принять 784 человека.

The objects of professional activity of social workers are family rebialitatsionnye centers, social shelters, homes for the elderly, etc.
Объектами профессиональной деятельности социального работника являются семьи, ребиалитационные центры, социальные приюты, дома для пожилых людей и т. д.

Ecuador is providing homes for the elderly deprived of liberty and it has also created the first research institute for gerontology.
В Эквадоре созданы дома престарелых, лишенных свободы, а также первый научно-исследовательский институт по проблемам геронтологии.

Various foreign organizations have helped to renovate(build) children's homes, nursing homes for the elderly and homes for disabled persons.
Различные иностранные организации оказывали помощь в реконструкции( строительстве) детских домов, домов для престарелых и для инвалидов.

Basically they are being settled in nursing homes for the elderly, or some start living with relatives, but nobody is left on the street," Kurbonov told IWPR.
В основном их заселяют в дома для престарелых, некоторых забирают к себе родственники, но никто не остается на улице»,- объяснил Курбонов.

The WFP institutional feeding programme also supported women residing in institutions such as orphanages, hospitals and homes for the elderly.
Программа институционального питания ВПП также предназначалась для оказания поддержки женщинам, живущим в таких учреждениях, как приюты, больницы и дома для престарелых.

There are in the country 18 homes for the elderly, attending to 722 persons, most of whom had been abandoned or mistreated.
В стране на государственном уровне действуют 18 домов для престарелых, куда помещены 722 человека; в своем большинстве- это одинокие или подвергавшиеся плохому обращению люди.

In mid2002, we commissioned a twoyear consultancy study on the establishment of an accreditation system for residential care homes for the elderly.
В середине 2002 года мы приступили к проведению двухгодичного исследования для выработки рекомендаций относительно создания системы аккредитации попечительских центров для престарелых.

As part of these activities, various initiatives have been conducted in homes for the elderly, orphanages and other facilities, including at regional level.
В рамках этой деятельности проведены различные мероприятия в домах для престарелых, детских домах и др. учреждениях республики, включая регионы.

An important element of the report was related to Government policy on spiritual care in the armed forces, prisons, youth institutions, health care institutions and homes for the elderly.
Важный раздел этого доклада касался правительственной политики, связанной с заботой о духовных нуждах людей в вооруженных силах, тюрьмах, учреждениях для несовершеннолетних, медицинских учреждениях и домах для престарелых.

These courses are held at community centres, prisons, hospitals, homes for the elderly, drug rehabilitation units, schools and local businesses.
Курсы проводятся в домах культуры, школах, больницах, домах для престарелых и инвалидов, в заведениях по реабилитации наркозависимых, тюрьмах, а также в штаб-квартирах компаний.

Agreements have been reached on the recruitment of 3,000 members of ethnic minorities to work in intramural health care, and a further 800 in homes for the elderly, over the period 1993-1997.
Были достигнуты соглашения о приеме на работу в медицинские учреждения 3 000 лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, и 800 человек- в дома для престарелых, за период 1993- 1997 годов.

Fewer than half of the very old live in homes for the elderly; of those over 65, only 8 per cent reside in a home for the elderly or a nursing home..
Менее половины самых старых людей живет в домах для престарелых, и лишь 8 процентов лиц старше 65 лет живут в домах для престарелых или инвалидов.

This term is a collective designation for all forms of accommodation forming part of municipal care services for the elderly, including service flats, residential homes for the elderly, group housing and nursing homes..
Это понятие охватывает все виды жилья, где престарелым оказываются муниципальные услуги по уходу, включая квартиры с пансионным обслуживанием, дома для престарелых, общежития и лечебницы.

According to the report made available by the city, Tilburg only has general homes for the elderly, and there is a worry that migrants cannot get a care adapted to their culture when they reach a high age.
Согласно отчету, предоставленному городу, Тилбург имеет только общие дома для престарелых, и существует опасение, что мигранты не могут получить заботу, адаптированную к их культуре, когда они достигают пожилого возраста.

Religious cults are autonomous before the State and enjoy the latter's support, including that aimed at providing religious assistance in the army, hospitals, prisons, homes for the elderly and orphanages.
Религиозные культы автономны по отношению к государству и пользуются его поддержкой, в частности, в облегчении религиозного присутствия в армии, больницах, тюрьмах, домах для престарелых и детских домах..

As part of the assistance programme for the elderly, a total of 1,333 persons, including women, have been accommodated in 15 homes for the elderly in the provinces of Benguela, Bié, Cuando Cubango, Cuanza Sul, Huambo, Huíla, Luanda, Moxico, Namibe and Uíge.
В рамках Программы по оказанию помощи престарелым, включая женщин, было установлено, что 1 333 престарелых живут в 15 домах для престарелых в провинциях Бенгела, Бие, Квандо- Кубанго, Южная Кванза, Уамбо, Уила, Луанда, Мошико, Намибе и Уиже.