HONESTY AND RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• честности и ответственности
• честность и ответственность

Примеры использования Honesty and responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our main principles are honesty and responsibility.
Основные наши принципи- это честность и ответственность.

However, avoiding of depression will be possible due to the cultivating of such qualities as intellectual creativity, openness, honesty and responsibility.
Однако избегать депрессивных состояний станет возможным путем культивирования таких качеств, как душевная инициативность, открытость, честность и ответственность.

Promotion of integrity, honesty and responsibility among public officials.
Поощрение неподкупности, честности и ответственности публичных должностных лиц.

Mother Antonina and father Boris could instill in future painter persistence and diligence, honesty and responsibility for his actions.
Мать, Антонина Михайловна и отец Борис Иванович сумели с детства привить будущему художнику упорство и трудолюбие, честность и высочайшую ответственность за то, что он делает.

States Parties should ensure that the promotion of integrity, honesty and responsibility among public officials is addressed from both positive and negative aspects.
Государства- участники должны обеспечить, чтобы при принятии мер в целях поощрения неподкупности, честности и ответственности публичных должностных лиц охватывались как позитивные, так и негативные аспекты.

The question of the consequences of interpretative declarations should be considered in the light of the principle of estoppel, which made for honesty and responsibility in international legal relations.
Вопрос о последствиях заявлений о толковании целесообразно исследовать с учетом принципа эстоппеля, призванного обеспечивать добросовестное и ответственное поведение в международно-правовых отношениях.

In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system.
В целях борьбы с коррупцией каждое Государство- участник поощряет, среди прочего, неподкупность, честность и ответственность своих публичных должностных лиц в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы.

In order to[foster a culture of rejection of corruption][fight corruption], each State Party shall promote ethical behaviour and the development of integrity among its public officials by encouraging honesty and responsibility.
С целью[ содействия привитию культуры неприятия коррупции][ борьбы с коррупцией] каждое Государство- участник поощряет этичное поведение и укрепление добросовестности и неподкупности среди своих публичных должностных лиц путем содействия честности и ответственности.

If gambling business complies with all the standards of honesty and responsibility, the site owner is given an appropriate certificate.
Если гемблинг- бизнес соответствует всем нормам честности и ответственности, владельцу сайта выдается надлежащий сертификат.

Honesty and Responsibility We recognise our personal responsibility for what the Foundation does A planning system has been put in place to deliver our targets, and analyse and evaluate results, including an evaluation of employees and programmes.
Честность и ответственность Мы осознаем личную ответственность за деятельность Фонда Внедрена система планирования, постановки целей, анализа и оценки результатов, включая оценку сотрудников и программ.

Article 8 of the Convention requires the promotion of integrity, honesty and responsibility of officials, and the adoption of codes of conduct.
Статья 8 Конвенции требует поощрения неподкупности, честности и ответственности должностных лиц, а также принятия кодексов поведения.

In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions. Those codes or standards shall be intended to prevent conflicts of interest and to promote honesty and responsibility in the performance of public functions.
В частности, каждое Государство- участник стремится применять, в рамках своих институциональных и правовых систем, кодексы или стандарты поведения для правильного, достойного и надлежащего выполнения публичных функций. Эти кодексы или стандарты предназначены для предупреждения коллизии интересов и поощрения честности и ответственности при выполнении публичных функций.

In China, the Civil Servant Law of 2006 aims at promoting integrity, honesty and responsibility among public officials in a comprehensive manner.
В Китае в 2006 году был принят Закон о гражданских служащих с целью всестороннего поощрения неподкупности, честности и ответственности публичных должностных лиц.

These efforts to instil and uphold basic principles in the exercise of public administration, in addition to forming part of systems aimed at the prevention of conflicts of interest as required by Article 7, paragraph 4 of the Convention, also represent examples of good practice as regards Article 8, paragraph 1, which provides that States shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials in order to fight corruption.
Эти усилия, направленные на внедрение и соблюдение основных принципов осуществления публичного управления, не только способствуют созданию систем, призванных предупреждать коллизии интересов, как этого требует пункт 4 статьи 7 Конвенции, но и представляют собой примеры успешной практики в контексте пункта 1 статьи 8, который предусматривает, что государства в целях борьбы с коррупцией поощряют, среди прочего, неподкупность, честность и ответственность своих публичных должностных лиц.

Codes of conduct for public officials(1) In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system.
В целях борьбы с коррупцией каждое Государство- участник поощряет, среди прочего, неподкупность, честность и ответственность своих публичных должностных лиц в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы.

In order to promote integrity, honesty and responsibility among public officials with a view to preventing corruption, the Meeting recommended that measures be taken to prevent corruption in the public and private sectors, including in the judiciary and prosecution services, by establishing or improving hiring and promotion procedures, ensuring adequate remuneration for criminal justice personnel and developing codes of conduct for public officials and transparent systems of procurement.
Для содействия обеспечению добросовестности, честности и ответственности публичных должностных лиц в целях предупреждения коррупции Совещание рекомендовало принять меры для предупреждения коррупции в публичном и частном секторах, включая судебные органы и органы прокуратуры, на основе установления или совершенствования процедур набора сотрудников и продвижения по службе, обеспечения надлежащего вознаграждения сотрудникам системы уголовного правосудия и разработки кодексов поведения публичных должностных лиц и создания транспарентных систем закупок.

In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, behaviour that favours the promotion of integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system.
В целях борьбы с коррупцией каждое Государство- участник поощряет, в частности, поведение, которое способствует неподкупности, честности и ответственности среди своих публичных должностных лиц в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы.

Urges States parties to ensure that their public service is aligned with the principles outlined in the Convention, including, inter alia, efficiency, transparency and objective criteria in recruitment, the promotion of integrity, honesty and responsibility and adherence to codes of conduct for public officials;
Настоятельно призывает государства- участники обеспечить, чтобы работа их публичной службы соответствовала изложенным в Конвенции принципам, включая, в частности, критерии эффективности, прозрачности и объективности при наборе кадров, а также поощрение неподкупности, честности и ответственного отношения к делу и соблюдения кодексов поведения для публичных должностных лиц;

The Convention requires the active promotion of personal standards(integrity, honesty and responsibility) and professional responsibilities(correct, impartial, honourable and proper performance of public functions) among all public officials.
Конвенция требует активно поощрять соблюдение личностных стандартов( неподкупность, честность и ответственность) и выполнение профессиональных обязанностей( правильное, беспристрастное, добросовестное и надлежащее выполнение публичных функций) всеми публичными должностными лицами.

Even if you really are worried, this information must be absolutely consistent and logical, as it will be assessed and your honesty and responsibility, with respect to an executable work, because if you don't remember the name of the chief, tasks, or functions, you must admit, it's hard to believe that you actually worked in this position.
Даже если очень волнуетесь, эти сведения должны быть абсолютно последовательны и логичны, ведь здесь будет оцениваться еще и ваша честность и ответственность, отношение к исполняемой работе, ведь если вы не помните имя начальника, задачи или функции, согласитесь, сложно поверить, что вы вообще работали в этой должности.

It further states that"in order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system"(art. 8, para. 1), and that"each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions" art. 8, para. 2.
В ней далее указывается, что" в целях борьбы с коррупцией каждое государство- участник поощряет, среди прочего, неподкупность, честность и ответственность своих публичных должностных лиц в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы"( статья 8, пункт 1) и что" каждое государство- участник стремится применять, в рамках своих институциональных и правовых систем, кодексы или стандарты поведения для правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций" статья 8, пункт 2.

Our deep conviction is that the highest standards of business processes, transparency and completeness of the information, which comes from the company to the outside world, honesty and responsibility of the Governing Bodies to all shareholders, regardless of the size of their stake in the company- all these and many other elements which we call«corporate governance», are a guarantee of a high level of trust and evaluation of investors and that they ensure its development in the future.
Нашим глубоким убеждением является то, что высокие стандарты организации бизнес- процессов, прозрачность и достаточность информации, которая поступает из компании во внешний мир, честность и ответственность управляющих органов перед всеми акционерами, вне зависимости от размера их доли в компании- все эти и многие другие элементы, которые мы вкладываем в понятие« corporate governance», являются гарантией высокого уровня доверия и оценки компании инвесторами, и обеспечивают ее развитие в будущем».

We aim at professional operation, responsibility, honesty, and open communication.
Наши ценности- это профессионализм в работе, ответственности, честность и открытое общение.

Demonstrate commitment to professional values such as altruism, compassion, sympathy, responsibility, honesty and confidentiality observance;
Демонстрировать приверженность к профессиональным ценностям, таким как альтруизм, сострадание, сочувствие, ответственность, честность и соблюдение принципов конфиденциальности;

We have built our reputation on four main values: Honesty and Integrity, Responsibility, Effectiveness, Professionalism.
В основе нашей репутации- 4 основные ценности СКМ: Честность и Порядочность, Ответственность, Эффективность, Профессионализм.

Willingness to work and learn, politeness, responsibility, honesty and punctuality.
Желание работать и учиться, вежливость, ответственность, добросовестность и пунктуальность.

Our values are effectiveness and leadership, integrity, honesty and stability, partnership, responsibility and team spirit, progress and innovation.
Нашими ценностями являются результативность и лидерство, порядочность, честность и стабильность, партнерство, ответственность и командный дух, прогресс и инновационность.

We believe that peace education encourages the emotional, intellectual, ethical and social growth of children within a framework of traditional values such as honesty, justice and responsibility.
Мы считаем, что воспитание в духе мира способствует эмоциональному, интеллектуальному, этическому и социальному развитию детей с учетом таких традиционных идеалов, как честность, справедливость и ответственность.

PEF believes that peace education encourages the emotional, intellectual, ethical and social growth of children within a framework of traditional values such as honesty, justice and responsibility.
ФОМ считает, что воспитание в духе мира способствует эмоциональному, интеллектуальному, этическому и социальному развитию детей на основе традиционных идеалов честности, справедливости и ответственности.

Shall perform their work with honesty, diligence, and responsibility.
Должны выполнять свою работу честно, добросовестно и ответственно.